TRADUCTION

Le vetturino {nom) soussigné s'engage : 1* à transporter (comme ci-dessus). . . II. (nom d» voyageur) et ses (2, 3, 4) compagnons dans une bonne voiture, contenant 4 places à l'intérieur et une dans le cabriolet de devant, et tirée par (2, A\ bons chevaux ; — 2° à charger ses [leurs] bagages avec soin, de manière que rien ne s'abîme ou ne se perde;-*» o° à ne prendre aucun autre voyageur; — 4° à fournir chaque jour de voyage, à ses. frais, à M. (. . .) [audits voyageurs) dans de bonnes auberges : le déjeuner, le dîner et le souper, et, pour passer la nuit^ une chambre si part et propre [2. 5 chambres séparée» et propres], avec lit propre lavec 2, 3, 4 lits propres] ; — 5" a s'arrêter pour la couchée le premier soir à [nopt de J* localité); la seconde à (. . . ) — [à s'arrêter dans la journée 1 (2-8Ï h. à (nom de la localité).]

— M. (nom) payera, seulement après l'arrivée ù {...), au vetturino pour tout le voyage la somme de . .., sans autre obligation d'acquitter les péages, les barrières, les postes, les chevaux ou bœufs de renfort, ou autre chose. La bonne-main', qui dépendra de l'exactitude du vetturino, est à la volonté de M. {nom du voyageur). — En cas que le vetturino (...) n'observe pas bien toutes les conditions du contrat, le voyageur M. (...) n'est tenu de rien payer.

Après avoir bien fixé les obligations réciproques, on signe de part et d'autre.