PREMIÈRE EXCURSION

LE VÉSUVE. HEHCULANtM. FOXPEt.

Pour le chemin de fer à Portici, Torre del Greco, Torre dcll' Ànminziata, Castcllamare et .Nocera, V. *'• partie.) '

Portici — 5,000 hab. — est pour ainsi dire un faubourg de Naples. On y voit de nombreuses maisons de campagne. Le nom de Portici provient de YHerculis vorticum, situé ici et dont parle Pétrone. — Le Palais, commencé eu 1730 par ordre de Charles III, a perdu de son importance depuis qu'on eu a enlevé les antiquités trouvées à Pompeï et à Herculanum, pour les transporter au musée de Naples. La cour, de forme octogone, est traversée parla grande route de Naples à Salerne. La façade principale du

palais est tournée vers la mer. On y voit à l'intérieur quelques peintures des portraits de la famille de Napoléon, de Masséna, par Gérard et Vicar; les Capucins de Granet, etc..

Resika — 10,000 hab. — (Retina, ancien port d'Herculanum) est contiguë à Portici, et renferme également un grand nombre de villas. La principale est la Favorita, au prince de Salerne ; elle est construite sur un courant de lave de «1631. — On part ordinairement d'ici pour faire l'ascension du Vésuve (V. plus bas.)

Torre del Greco — envir. 10,000 hab. — fondé au XIIIe siècle (?) ; plusieurs fois détruite par les éruptions du Vésuve; celle de 1737 y fit périr 400

Sersonnes. On voit le long du chemin e fer quelques restes de villas antiques. — Toute cette partie du littoral l depuis Portici jusqu'à Torre delT An- \ nuuziata a été ravagée par les courants de lave du Vésuve, et cependant les pentes de ce volcan, bien que sans ; cesse menacées de destruction, mais d'une grande fertilité, sont excessivement peuplées. —Entre Torre del Greco i et Torre delT Ànnunziata, un couvent des Camaldules, situé sur une hauteur isolée, mérite d'être visité à cause de l'admirable vue dont on y jouit sur le golfe.

Torre dell' Annurziata — 1 1 ,000 hab. — Fabriques de poudre, d'armes .

à feu, etc... — C'est d'ici que part le ; chemin direct qui .mène à Pompeï (V. ; p. 604). — Après avoir contourné les bases occidentales du Vésuve, nous al- , Ions porter notre attention sur ce volcan célèbre.

.13* APPENDICE Le Vésuve.

On y monte ordinairement depuis Hfsuin : quelquefois aussi depuis Torre dell' Annuirziata. On trouve au premier de ces village* des guides, des porteur» et des monture.-. On recommande comme un euide instruit Vinoenzo Gozzolino, qui a conduit au Wsuve H. de Huiriboldtet les géologues célèbres. Ou lui don ue 43 carlins. (On naye 4 carlins pour un cheval ou un niuUt, et 20 carlins pour une

600 vkï

voiture jusqu'à l'ermitage S. Salvalor. Les voyageurs ne manquent pas de s'y arrêter pour goûter le vin (rouge ou blanc) si connu bous le npra de Lacryma Chrixti, nom que le poêle Chiabrera trouve bien lamentable pour' désigner un vin si propre, suivant lui, à éveiller la joie. ta montée demande environ S h. depuis Résina jusqu'à l'ermitage, où les voilures arrivent par une belle route neuve; les piétons peuvent abréger en coupant les détours de la route. De Permiuige on peut aller à cheval jusqu'à un point situé entre la Somma et le cône du Vésuve, à une demi-heure plus loin. Mais le cône du Vésuve ne peut être gravi qu'à pied ou au moyen de porteurs, l'ascension des pentes de cendre, présentant une inclinaison de 50 degrés, est excessivement fatigante parce qu'elle cède sous les pas ; nous conseiltons de les éviter et de gravir par les scories sur les dures aspérités desquelles la chaussure, qu'il est bon de choisir solide, trouve un point d'appui résistant. L'ascension du cône demande environ 3/4 d'heure. Nous conseillons également de faire cette excursion de manière à se trouver au haut du Vésuve au coucher du soleil, pour y jouir du splendide spectacle du golfe et du vaste horizon, étincelant des dernières clartés du jour.

lin peu au-dessus de l'ermitage S. Salvador, s'élève un édilice dont l'apparence excite la surprise au milieu d'un site si désolé, c'est

Un OUSbRVATOlIlE MÉTÉOROLOGIQUE.

Le Vésuve, dont le cône isolé et fumant l'orme le point de vue le plus intéressant ' de la contrée, a une hauteur de 1 ,200 i mètres environ. Bien qu'il soit un des ( volcans les moins élevés, c'est le plus célèbre, celui qui a été le mieux étudié ; el par une particularité bien singulière ce point si peu étendu contient une plus grande variété d'espèces minéralogiques qu'aucun autre point de la surface du globe d'une étendue pareille. (Le mica, les pyroxènes, les épidotes, l'augite, l'amphibole, la brcislakite, l'ampbigène, la nephélinc, l'idocrastf, les grenats, la slilbile, le lapis-lazuli, etc )

Le cône de cendres est à l'élévation totale de la montagne comme 1 : à 3, tandis que pour le Pichincha, au Pérou, il est comme 1 : à J0, el pour le pic de T énériffe comme 1 : a 22. Le cône de cendres proportionnellement plus élevé du Vésuve provient, selon M. dellumboldt, de ce qu'étant un volcan bas, l'action s'est concentrée principalement dans le sommet.

Les écrivains antiques, Diodore de Sicile, Vitruve, Plularque, Strabon, parlent du Vésuve comme d'un volcan éteint depuis des siècles. Selon l'exact Strabon,

ivb. Section Vil.

il présentait alors un seul cône tronqué, au lieu des deux parties dans lesquelles il se divise aujourd'hui : 1" le cône volcanique, ou Vésuve proprement dit ; 2* b Somma, formant au >'. el à l'E. du premier une ceinture semi-circulaire, à parois abruptes du côté intérieur et à pentes médiocrement inclinées à l'extérieur. Entre la Somma et le Vésuve est une vallée de 500 m. de large. [Âtriodel Cacallv). On pense généralement que la Somma est une portion du cône unique constituant la montagne du temps de Strabon, et qui fut eii partie détruit lors de la terrible éruption de 79, où périt Pline le naturaliste. C'est alors que se serait produit le cône du I Vésuve, el que furent ensevelies Stabîx, Ilerculanum etPompeî, non sous des lor- I rents de lave, car il parait que cette érup- * (ion n'en produisit pas, mais sous des masses de débris poncent, identiques au tuf de la Somma et qui existaient auparavant, comme dans toute la Campante; car a le Vésuve, dit M. Beudant, n'en a jamais produit un atome. » Ainsi se trou- . verait justifiée la justesse de l'expression \ ruina won fis, de la lettre écrite a Tacite I par Pline le Jeune ; lettre, qu'on aimera I a se rappeler en visitant le théâtre du ■' désastre et dont à cette intention nous reproduisons ici en partie la traduction *.

1 Pline le naturaliste était alors à Misêm». où il commandait la flotte. Sa sœur, mère d«» Pline le Jeune, appela son attention sur un nuage de forme extraordinaire qui s'élevait au-dessus du Vésuve. Pline Ht préparer un navire pour aller étudier de plus près le phénomène, et porter a des amis habitant ft pied de la montagne un secours qu'ils réclamaient. Malgré les cendres et les pierres calcinées qui tombaient sur son navire, il aborde ' à Stabiœ, rassure son ami Pompon ianus, se I fait porter au bain, et soupe avec l'apparence * de la gaieté. « Ensuite, dit Pline le Jeune (1. VI, <6>, il se coucha el dormit profondément, car on entendait de la porte le bruit

de sa respiration Cependant la cour pax

où on entrait dans son appartement commençait à se remplir de cendres et de pierres et, pour peu qu'il y fût reste plus longtemps, il ne lui eût plus été possible de sortir. On l'éveille; il sort et va rejoindre Pomponianus et les autres qui avaient veillé, ils délibèrent s'ils se renfermeront dans la maison ou s'ils erreront dans la campagne ; car les maisons étaient ébranlées par de violents el fréquents

tremblements de terre ils attachent des

oreillers sur leurs lètes, comme un rempart contre les pierres qui tombaient. Le joui se levait ailleurs, mai-* autour d'eux régnait la plus sombre et la plus épaisse des nints, m-

Boyaumc de- Napies. vési

La roche qui compose la Somma diffère des laves du Vésuve. C'est une lave porphyriquc d'amphigène et de pyroxène a strates épaisses, placées les unes au-dessus des autres et traversées par de nombreux liions de la môme matière. Les cristaux d'amphigène sont au contraire très-rares dans les laves mtdernes du Vésuve, en général beaucoup plus scoriacées. Les strates de la Somma se relèvent régulièrement vers le centre du cône sous un angle de 25 à 30 degrés, et les flancs sont recouverts par des couches de tuf ponceux, présentant quelques coquilles fossiles des terrains tertiaires, qui semblent attester qu'à une certaine époque géologique le volcan du Vésuve était sous-marin.

i. En 472, une éruption, dont parlent Ami* mien Marcellin et i'rocope, -transporta les , cendres du Vésuve jusqu'à Constantino- 1 pie. — Ou trouve dans Procope et dans ? (Jusstodore des indications de laves cou- ' lant dans l'éruption de 512. C'est donc à tort que le P. délia Torre et d'autres écrivains après lui ont cru que le Vésuve n'avait commencé à vomir des laves qu'en •

lerrompue par différentes clartés. On s'approcha du rivage; la mer était toujours orageuse et contraire, la, mon oncle se coucha sur un drap étendu, demanda de l'eau froide et en but deux fois. Bientôt des flammes, «t une odeur de soufre qui en annonçait l'approche, mettent tout le uioiide en fuite cl forcent mon oncle à se lever. Il se lève appuyé sur deux jeunes esclaves et au même instant il tombe mort, suffoqué, comme je l'imagine, par celle épaisse fumée. H avait naturellement la poitrine faible, étroite et haletante. Lorsque la lumière reparut (5 jours après le dernier qui avait lui pour mon onrie, on retrouva son corps entier sans blessure... son attitude était celle du sommeil plutôt que de la mort. » — Pline le Jeune, alors âgé de 18 aus, retenu par ses études, avait refusé d'accompagner son oncle. Sa mère, éveillée pendant la nuit par la violence du tremblenieiit de terre, se précipita dans sa chambre. Us s'assirent dans la cour; et, il se mit à lire Tite Live et à en faire des extraits. Hais, craignant de ire écrasés par la chute des murs, ils s'enfuirent dans la campagne. < Le rivage s'était étendu ; beaucoup de poissons demeuraient à sec sur le sable, une nuée noire et horrible s'ouvrait, déchirée par des sillons de flammes, semblables à des éclairs... Elle s'abaisse sur la lerrè, couvre la mer, dérobe à nos yeux l'Ile de Caprée et nous cache la vue. du promontoire de Mi se ne... jetais soutenu par* cette pensée triste et consolante à la fois que /oui l'univers ptrissaU mec nui. » 4l.i\ M 20 •

1036. — Le Vésuve resta. en repos entre l'éruption de 1500 et celle de 1 631 . (Dans cet intervalle, en 1538, fut soulevé le Monte Nuovo, ores Pouzzo'.e; et le mont Etna au contraire fut en activité pendant cette période.) — 11 parût que le cratère se trouvait alors dans l'état où est aujourd'hui le volcan éleiat A'Aslroriï, près de Naples. ftraccini, qui visita le Vésuve peu avant l'éruption de 1631, dont il futliii> lorien. en donne l'intéressante description que voici : « Le volcan avait 5 mil. (1 lieue 2/3', de circonférence et environ 1 ,000 pas de profondeur ; ses flancs étaient couverts débroussailles, et auTondse trouvait une plaine dans laquelle paissait le bétail. Les parties boisées servaient souvent de refuge aux sangliers, d^ Le J6 décembre 1631, 7 courants de lave sortirent à la fois et inondèrent plusieurs villages situés au bas de la montagne.

Résina, en partie construite sur remplace • ment d'Herculanum, fut consumée par le torrent de feu. Les inondations de bouc ne furent pas moins destructives qite celles delà lave elle-même. Car telle est l'abondance des pluies dues à la musse de vapeurs lancées dans l'atmosphère, qu'il se précipite le long des flancs du cône de véritables torrents, qui se chargent d'une poussière volcanique impalpable et, entraînant avec eux des cendres incohérentes, acquièrent une consistance suffisante pour jusl ifier le nom de « laves aqueuses. » ([.y cil). On préfend que 4,000 personnes

Eérirent dans cette catastrophe — Voici i liste des éruptions postérieures jusqu'à nos jours :

Si les éruptions modernes n'ont pas donné lieu à des phénomènes d'une îUrtensilé aussi redoutable que ceux de l'éruption de 79 qui engloutit Herculanum et Porupeï, néanmoins elles entraînèrent plusieurs fois la destruction partielle des villages bâtis au pied du Vésuve. Des torrents de lave ont plusieurs fois travers/ Torre* del Grcco. Nous *vnns parlé de*

^ÉfeUVJi. — HEHCULANUIl.

Section VIL

désastres de l'éruption de 1631. Eu 1737 la lave traversa Torre del Greco et atteignit la mer. En 1794 ce village fut traversé par un autre courant qui y fit périr ulus de 400 personnes. Elle enveloppa les maisons d'une masse do 12 à 40 pieds d'épaisseur et s'avança, sur une largeur de près de 1,000 pieds, de 350 pieds dans In mer.* Le courant de lave, qu'on peut encore examiner sur les lieux, ne mit que 6 heures pour descendre du cratère à la mer. En vain a-t-on voulu engager les habitants à ne pas rebâtir dans une localité si menacée. La beauté de la situation et la fertilité du sol, qui ne tarde pas à se recouvrir d'une riche végétation, deslinéeà être incendiée de nouveau quelques années après, explique seule cette insouciance de l'homme sous les menaces de la nature. Cette insouciance est telle, iiu'il y a même une poudrière à Torre ueir Annunziata.

Les sources et les puits qui tarissent subitement sont considérés comme des indices' précurseurs d'une éruption. On prétend que les reptiles sortent de terre et cjue les animaux témoignent de l'inquiétude. La fumée; s'il en sortait du cratère, augmente considérablement, elle s'épaissit et se mêle de cendres; elle s'élève du cratère sous la forme d'une colonne perpendiculaire jusqu'à une hauteur de 3,000 met. et s'élargit à son extrémité supérieure, d'une façon qui l'a l'ail comparer à un pin. Les pluies de cendres et de petits fragments de pierres ponces, dits lapilli ou rapilli, durent quelquefois plusieurs jours. Elles durèrent 12 jours dans l'éruption de 1822, observée par M. de Humboldt. La vapeur d'eau chaude lancée à la hauteur de 5,000 met. se condense dans une atmosphère plus froide, et cette brusque condensation augmente la tension électrique ; des éclairs sillonne^ en tous sens la colonne de cendres, et on entend le roulement du tonnerre, distinct du bruit du volcan. Outre les cendres et les lapilli, le Vésuve lance encore des pierres mesurant un mètre cube jusqu'à la hauteur de 1,200 met.

Quelquefois les éruptions se bornent à ces

friiéiiomcnes. Ordinairement la lave s'éève dans l'intérieur du cratère, déborde jar-dessus et se répand en nappes brûlantes sur les lianes de la montagne. Parfois aussi sous l'influence de la pression intérieure la montagne se crevasse et la jave coule par des bouches ouvertes bien

par tant

p)us bas que le cratère. La lare conserve sa chaleur interne quelquefois pendant des années entières, étant recouverte à sa surface de scories, qui sont de mauvais conducteurs de la chaleur. On a observé en 1819, à l'Etna, un courant qui 9 mois après sa sortie du cratère s'avançait encore sur une pente considérable en parcourant 1 met. environ par heure. On estime la vitesse ordinaire de la lave à sa sortie du cratère du Vésuve à 1 ,000 met. par heure. La chaleur est variable : on a trouvé dans la lave des arbres à peine carbonisés. A la suite des éruptions il y a parfois aussi un dégagement d'acide carbonique de dessous les anciennes lave»

et dans les souterrains elles caves; et ce phénomène est désigné sous le nom de mofettes (mofete). En 1822 il se manifesta 40 jours après 1 éruption. En 1794 il fit périr beaucoup de personnes qui furent asphyxiées. La durée des phénomènes volcaniques est variable. Tantôt ils conservent leur activité et se reproduisent pendant des années entières, tantôt ils s'apaisent rapidement. Lorsque nous visitâmes le Vésuve quelques mois après la violente éruption de février 1850, qui avait entièrement bouleversé la forme du sommet, après avoir traversé le plateau hérissé de petits cônes fumants, où était auparavant Y ancien cratère, nous contournâmes les tards du nouveau cratère aux parois intérieures tapissées de soufre et d'où s'échappaient une quantité de fumeroles. Du fond du gouffre s'élevait une légère colonne de fumée, faible indice du feu souterrain qui quelques mois avant avait causé de si terribles ravages. Il semblait qu'on eût pu descendre au fond du sombre entonnoir. Mais ses cendres, refroidies en apparence, enflammaient un bâton qu'on y «longeait à un demi-mètre au-dessous du bord où les pieds posaient.

HERCULAIflTM

(krcolaso)

Valéry conseille avec .raison de ne visiter les restes de cette ville enfouie sous terre qu'aprts s'être familiarisé, en visitant les ruines de Pompeï, avec la distribution des monuments antiques. C'est à Résina qu'on y descend ; on dooqe 4 ù 6 carlins aux guides qui fournissent des torches. ,

Hercdiantm est avec Pompeï et Stabiz une des villes englouties* par l'éruption de 79 [Y. p. 600 }. Ces trois villes étaient I situées à peu près à égale distance. Her-

Royaume de Naples. herculanum.

culanum, bâtie sur une coulée de lave trachytique, probablement contemporaine «le la Somma, fut ensevelie sous une masse de cendres embrasées qui ont calciné les objets sur certains points, ou qui, entraînées par des torrents d'eau descendant des flancs du Vésuve, formèrent un tuf d'une telle dureté, qu'on l'a pris longtemps pour de la lave. Toute la matière qui y remplit l'intérieur des édifices y a été' évidemment introduite à l'état de limon. Mais les couches supérieures des dépôts ont été recouvertes de coulées de , lave à des époques postérieures. M . Ha- I milton y a compté six couches superpo- I sées provenant de différentes éruptions > et séparées par des lits de terre végétale \ dans lesquels on a, dit-on, recueilli une quantité considérable de coquilles terres 1res. Toute cette masse accumulée a une épaisseur de 24 à 34 mètres. Herculanum, ainsi que Pompeï, était un port de mer. «r L'accroissement de la terre ferme est dû au comblement du lit de la mer par des matières volcaniques et non à un exhaussement du sol, car on n'y observe aucun changement dans le niveau relatif du sol et de la mer. A Herculanum, aussi bien qu'à Pompe!, le petit nombre de squelettes qu'on a trouves prouve que la plupart des habitants eurent le temps de s'enfuir et purent emporter ou revenir rechercher en partie leurs effets. s>

Herculanum f soit que cette ville ait une étymologie phénicienne, soit1,, ce qui est plus probable, que ce nom se rattache seulement à celui d'Hercule, remontait à une haute antîhuité. Habitée successivement par les Pélasges, les Osqués, les Tyrrheniens, elle devint colonie romaine et l'une des villes les plus florissantes de la Campanie. Elle paraît avoir été une ville plus artistique que Pompeï, livrée au commerce. Les grands de home y avaient des villas. Son port s'appelait Retina, nom conservé dans le nom moderne de Résina. Pendant des siècles Herculanum était resté presque oublié, lorsqu'en 17 H Emmanuel de Lorraine, prince d'Elbeuf, ayant besoin de marbres pour orner une maison qu'il faisait construire à Portici, apprit que dans un puits à Résina on on avait trouvé en abondance ; il ordonna de continuer à creuser dans ce lieu, de manière qu'il découvrit le théâtre d' Herculanum par la partie postérieure de la scène. Pendant environ 5 ans il y recueillit des marbres, des colon-

nés et des statues dont il fut ensuite obligé de rendre une partie au gouvernement.

Charles III interdit aux particuliers la continuation des fouilles et ordonna en 4 758 que l'on reprît les travaux en diverses directions dans le voisinage du puits. Les fouilles furent poursuivies jusqu'en 4770, et dirigées d'une manière peu intell i^ gente. Comme Résina et une partie d F Portici s'étendent au-dessus d Herculanum, on remplit une partie des excavations, après y avoir fait les recherches. Les fouilles, longtemps interrompues, ont été reprises de 4828 a 4837.

Théâtre. — C'est le premier monument \ t et le plus grand qu'on ail découvert. II I * pouvait contenir 8,000 spectateurs, et I il est composé de 46 rangs de gradins j en travertin et de 3 rangs à l'amphithéâtre supérieur. L'orchestre, pave de marbres africains, est d'un tiers plus f grand que celui du théâtre S1- Charles. Ce \ théâtre était enrichi de colonnes et de 1 statues en marbre et en bronze, parmi I lesquelles 4 statues équestres en bronze I doré. On voit à une voûte l'empreinte ] d'un masque humain, qu'Hamilton a comparé pour la netteté aux moulages obtenus avec le plâtre de Paris. — Cette vi- j site, faite â la lueur des flambeaux au fond i d'une cave, n'a d'ailleurs qu'un médiocre intérêt aujourd'hui. Remplacement du théâtre est obstrué par des piliers massifs destinés à étayer les terres supérieures et qui empêchent de saisir de l'œil la M disposition. If faut le reconstruire par la \ pensée. — Une des galeries aboutit au '" puits moderne par lequel pénètre la lumière. Sur l'architrave d'une des portes on lisait que L. An. Mammianus Ru fit*, juge et censeur, avait construit le théâtre à tes frais; et, sur l'autre, que Numisius, fils de Publius, en était Varchilecle.

Basilique. — Cet édifice, long de 228 pieds et large de 132, avec un portique de 42 colonnes, était orné de statues en marbre et en bronze, et de peintures à fresque. Sur la place devant la basilique ■ se trouvaient les deux statues équestres ' de M. Nonius Balbus et de son fils If. Nonius, proconsul, qui, selon une inscription, éleva â ses frais la basilique. Ces on- • jets sont aujourd'hui au musée.

Outre le théâtre et la basilique, on découvrit plusieurs autres monuments publics qui furent ensuite recouverts. De 4750 à 4760 on découvrit l'importante : »

Vii-i* n'AmsTiDE on des Papyrus. — On v

POMPEÏ

Section VIL

trouva le Faune ivre, les 6 célèbres Danseuses, le Faune donnant, le Mercure, l'Aristide, l'Homère, la Minerve étrusque, une quantité de bustes, le groupe du Satyre et de la Chèvre, et une bibliothèque de papyrus. [Y. p. 584.) — Les nouvelles fouilles, reprises en 1828, migrent à découvert la :

Maison dite d'Argus, — d'après une

i teinture d'Io gardée par Argus. Elle ournit au musée de Naples un grand nombre d'objets curieux, entre autres des comestibles ; mais cet emplacement avait déjà été fouillé 100 ans auparavant par le prince d'Elbcuf — Une pelile plante semée du temps de Titus dans le jardin de cette villa poussa de nouveau et se rouvrit de fleurs.

Les rues d'Herculanum sont droites. Les maisons particulières, distribuées comme à Pompei. sont à un seul étage.

POMPEI

On s'y rend de Naples par le chemin de fer, en descendant soit h Torre dell' Annun- /iata, soit à la station de Pompei même, sur l'embranchement de Torre dell' Annunziala à Nocera. 11 y a une bonne auberge dans le voisinage; on trouve là des guides établis par l'autorité; on donjie 6 carlins par personne. M. E. Breton recommande comme guides instruits MM. Mauroet Antonio Impara to). Quelques édifices ont leurs gardiens particuliers, % chacun «lesquels on donne 1 carlin ; on donne aussi quelque monnaie à un ofOcieus qui se présente pour laver les mosaïques, de manière à en faire ressortir les couleurs. Une demi-journée suflit pour cette excursion, si, en présence de ces ruines si étendues et si intéressantes, on veut se contenter seulement d'un premier et rapide eiamen. —

[Pompei est la plus grande curiosité de l'Italie, on pourrait dire du monde 1 On s'y retrouve au milieu du monde antique, non de cette antiquité morle entrevue à travers les textes des livres, les doutes et les conjectures des énidits, mais de l'antiquité dans sa réalité matérielle. Une ville tout entière est là sous nos regards, conservée telle que l'ont laissée ceux qui l'habitaient il y a 1,800 ans. L'on peut errer dans ses rues ; visiter ses temples, ses théâtres, ses édifices; pénétrer dans les pièces les plus reculées des maisons particulières; retrouver -dans les caves (maison de Diomède) les amphores de la dernière vendange ; voir sur les murailles

les inscriptions * et les caricatures crayonnées par les passants; et sur le pavé | la trace du dernier char qui l'a traversée.' I L'illusion est si vive, si présente, qu'on | oublie involontairement les 18 siècles qui vous séparent de cette population disparue, et Von s'imaginerait volontiers qu'il faut se hâter de profiter de la solitude momentanée de la cité, et que les habitants vont y revenir. — Une chose toute- J fois fait défaut à l'illusion. Les objets mo- I biliers, au lieu d'avoir été conservés à « leur place, ont été transportés au musée de Naples. Evidemment c'est la ville de * Pompe! elle-même qui eût dû être son propre musée. Avec quel profond intérêt on retrouverait ces statues, ces peintures, ces meubles dans les maisons mêmes

1 Voici quelques-unes de ces inscriptions, l'a mou r en est souvent le prétexte :

Ah peream! tine le ri beus e»e reliai.

« Que je meure si jamais sans toi je consentais à devenir même un dieu ! » — Les mot* suivants sont signés d'un nom illisible : Candida me doeuît ntgras odiwe publias.

« La blancheur de ma maltresse me fait détester les brunes. » On lit au-dessous :

Oderia et itéras.

Scripsit Venu» PhyMea'Pompeîaaa.

« Tu les délestes, mais tu y reviens volontiers. Signé la Vénus de Pompei: »0o lit sur*" les murs de fréquentes déclarations d'amour : < Auge* aime Arabicnus. » — Met ht, fille ée Cominiè la comédienne , aime Ckretfus. «— Tantôt c'est un plaisant qui parodie le style i lapidaire, et annonça que : « Sont le consulat j de L. Nonhs Asprenas et (TA. Plot***, il lai a est uê un ânon ; » on bien quelque esclave V condamné à la meule et ayant fini sa peine. I qui dessine un une tournant la meule, et écrit au-dessous: «#

Labora, asclle, quomodo lavoravi ; Et proderit libi.

« Travaille, ânon, comme j'ai travaillé ; cela te fera du bien. » - Ces inscriptions sont souvent injurieuses et obscènes. En voici une que Ton a rapprochée du hmeniCredevilfc voleur, qui a si longtemps couvert les mon de Paris. « Oppi e m bol a ri, fur, funincule. • « Oppius le portefaix eut vu râleur, mu film. » — On trouve dans ces inscriptions des citations de Virgile, d'Ovide, de Properce; et, circonstance singulière à noter, pas une d'Horace. — Plusieurs publications ont été consacrées a ce genre d'inscriptions vulgaires!» gravées à la pointe, sur les édifices de Pom- 1 ! peî. Le recueil le plus récent et le plus corn- ( '

Îlet est celui du M. P. Garrocci (Bruxelles. 1 î vol. in-4°). '

ItWrtir* *r l'luti* par \. J. Dl PAYS.

PLAN DE POMPEI Si»

l>,..,,r ,,.,, \|| Hnfour.

S ISS DEMISSES TOUILLEZ

l.il.i nirir de l.lUchrUr d Ç» Mitron^l'ai i».

1 W~J*/.lr.4*t>«-J*r»j

) J* lu f *ni9**r Àr I tm%+l

\f4 x t*rj*rml* punit

w 11 SferJ\\

l'-r,tt>< pur Srn^lrllcr. A'.-rtl par l.aa^rTw

Royaume de Naples.

auxquelles ils avaient été destinés I Malheureusement cette disposition* si simple et si naturelle était irréalisable. La surveillance d'un musée aussi étendu eût été impossible. 11 a fallu y renoncer par crainte, non-seulement des vols de bas étage, mais encore des détournements de la part de certains touristes maniaques, appartenant aux classes élevées, et dont la conscience pervertie, qui se révolterait à l'idée de s'approprier un objet appartenant à un seul, ne se fait presque aucun scrupule de s'approprier ce qui appartient à tout le rnonde.]

Pompeï, une des trois villes de la Campanie eusevelies par l'éruption de 79 (V. p. 600), était bâtie aupied méridional du Vésuve, sur une ancienne roulée de trachyte à' l'extrémité d'un promontoire baigné des deux côtés par la mer, et à 1 embouchure du Sarno. Cette ville très-antique est, selon quelques-uns, d'origine phénicienne, et a lors on fait venir son nom du syriaque : Puni peeah (bouche d'un fourneau ardent);selon d'autres son nom viendrait de I1g{/.toigv, au pluriel Tku/rraa, qu'on traduit par : entrepôt [?] .On a consacré de très- gros livres à la recherche de ces puérilités. Cette ville fut tour à tour occupée par les Osques, les Tyrrhéniens, les Samnites ; elle finit par devenir une colonie romaine sous la dictature de Sylla, qui la punit d'avoir embrassé le parti de Manu s. Auguste établit des vétérans dans un des faubourgs. Cicéron y avait une jolie villa, où il reçut Auguste, Ralbus, Hirtius...

et où il écrivit ses Offices. Il s'y retira après la bataille de Pharsale. Sénèque y passa sa jeunesse, et Phèdre s'y abrita contre Tibère et Séjan. Tacite (xiv, 17,) raconte qu'en 59 une rixe s'éleva pendant des jeux de gladiateurs entre les habitants et ceux de Nuceria (Nocera). Beaucoup de ces derniers y furent tués. Une plainte fut portée à Néron, <jui déféra l'affaire au Sénat.

, Celui ci interdit les spectacles à Pompeï pendant 10 ans. La rancune seml)le s'être perpétuée, car dans un dessin crayonné sur un 'mur (rue deMer-

POMPEÏ. 6*05

cure), on voit d'un côté un gladiateur (ayant un casque à visière baissée comme ceux du moyen âge) qui des* cend les degrés de l'amphithéâtre en tenant une palme, et de l'autre deux personnages qui semblent aux prises; et au-dessous était l'inscription suivante aujourd'hui détruite, mais conservée dans le tome IV du musée Bourbon :

Campani victorw una Cum Nucerinis peristis.

En l'an '6?, Pompeï fut ruinée en

Sartie par un tremblement de terre qui évasta la Campanie. Dans le moment Néron était sur le théâtre de Naples ; il ne voulut pas quitter la scène avant d'avoir achevé son air favori. Les habitants épouvantés abandonnèrent Pompeï. Ils y revinrent peu à peu, et la ville avait repris toute sa splendeur, quand le 23 novembre 79, au milieu du jour, éclata l'éruption qui devait l'engloutir. Les toitures en bois des maisons furent incendiées ou enfoncées par le poids des matières accumulées. Les bois brûlés, les verres fondus... prouvent que les matières incandescentes vomies par le volcan parvinrent à Pompeï avant le* pluies qui ne l'inondèrent que lorsqu'elle était déjà couverte de pierres ponces et de cendres. Ces torrents d'eau et de cendres transportèrent de tous côtés lès, objets moniliers et fragiles, et en les recouvrant empêchèrent qu'ils ne fussent écrasés par l'écroulement des étages supérieurs. On n'a trouvé qu'un assez petit nombre de squelettes; Les habitants purent s'enfuir ( V. Amphithéâtre, pi 623). Ils revinrent même fouiller ce sol d'ensevelisse- I ment, qui n'avait pas encore acquis I son épaisseur actuelle de plus de \ m. (on peut y reconnaître sept couches ] superposée^ , au-dessous de la terre i végétale), et ils retirèrent de leurs ha- I bitations leurs trésors et des objets précieux de leurs édifices. Ils se rebâtirent un village à quelque distance, I auquel ils donnèrent également le nom M.

POMPEl.

Section Vil.

l de Pompeïa. Cotte nourello Pompeï fut I à son tour ensevelie, et probablement par Téruption de 472. Ce nom ne fut pas complètement oublié comme celui d'iïerculanum; leschroniquesdu moyen âge parlent de l'emplacement sous le nom de « Campus Pompeïus. > On ne

S eut attribuer qu'à rindifiërence le fait e la découverte si tardive de cette ville antique ; et on ne s'explique pas qu'elle n'ait pas été faite dès 1592, lorsque t l'habite architecte Domenico Fonlana , \ chargé d'amener les eaux du Sarno à ! Torre delF An/mnziata, lit creuser un canal à travers l'emplacement de Pom- / peï, le forum et le temple de Vénus. * La domination espagnole, qui pesait alors sur le pays, explique peut-être . suffisamment cette incurie. Un siècle v après, Giuseppe Macrin i conjectura que , là devait être le site de Pompeï, se fondant sur des restes do murs et des maisons entières qu'il y avait reconnus lui-même. En 17-48, dos paysans, travaillant à faire un fossé dans ce sol fertile et garni de vignes qui recouvre encore de nos jours une partie, de la ville, découvrirent dos objets d'art.. Le roi Charles 111, averti do cette découverte, fit poursuivra les fouilles, et successivement depuis, une partie delà ville de Pompeï ensevelie depuis près de 17 siècles reparut à la lumière. C'est surtout sous la domination française que les fouilles prirent de l'activité/. Depuis la chute de Murât elles ont été poursuivies d'une manière irrégulière ; tantôt interrompues, tantôt activées à la venue de quelque haut personnage à^ qui Ton voulait en faire une fête galante. Le tiers de la ville à peine est aujourd'hui découvert, on calcule que s'il a fallu 106 ans pour obtenir ce résultat, il faudrait encore A siècles pour la déblayer complètement, si on procède .ivec la même lenteur et en ne consacrant à ces recherches, si intéressantes, que la faible somme de 25,000 fr. par an, pour travaux et réparations.

Murailles-* découvertes en 1814. Pom-

peï était défendue par un double mur de * 25 à 30 pieds de hauteur et renfermant un ■ terre-pîçin asses large pour être par- • couru en certains endroits par 5 chars de front. De dislance en distance sont de* restes de tours carrées à plusieurs étages, qui servaient en même temps de poternes et paraissent plus récentes que les mura construits d'assises horizontales de blocs de lave sans ciment. Quelques pierres sont encastrées l'une dans l'autre à queue d'àronde. On n'a pas retrouvé de murs du cAjé O. qui regarde la mer, soit qu'ils aient été détruits par SyUa,<ou que la pente rapide de cette partie de la ville du côté de la mer les rendit inutiles. — Les j portes sont entièrement ruinées, excepté * celles d'Uerculanum et de Nola (T. p. 610 { 615).

Rues. — Elles sont droites en général " et très-étroites, afin de les rendre moins accessibles au soleil; un grand ribmbrr le sont tellement, qu'on peut les franchir d'une seule enjambée. Un seul char pouvait y circuler ; on voit epeore les traces des ornières. Klles sont irrégulièrement pavées en lave comme la voie Appienne, et bordées de trottoirs élevés. Quelquefois un dé en pierre est placé au milieu de la rue pour faciliter le passage d'un trottoir à l'autre en temps de pluie. — Il y a aussi des marches en pierre pour monter à cheval. — La plupart des rues étaient ornées de fontaines, alimentées par l'eau qu'amenaient des canaux en maçonnerie qui se distribuaient dans les édifices publics ou les maisons particulières au moyen de conduits en plomb.

Maisons. — L'architecture qui règne à Pompeï dans les édifices publics est une corruption de l'architecture grecque. — Les habitations particulières n'ont la plupart que 2 étages, quelques-unes en avaient 3 , comme la maison de Diômède (I*. p. 606). Ces maisons, bâties presque toutes sur un même plan, sont remarquables par la petitesse des pièces, ainsi que par les décorations. 11 faut.se rappeler que la ville de Pompeï, bien qu'ensevelie depuis 18 siècles, est mie ville neuve et rebâtie peu de ternes avant V ' ruption qui l'a engloutie; elle avait < ruinée par les tremblements de terre qui précédèrent ce dernier cataclysme. Cette circonstance lui a enlevé son caractère archaïque, et a contribué à la monotonie j de ses constructions refaites à la hâte f Les maisons, qui ne, réalisent aucune de '

t'en- , ville / le-|

Royaume de Naples. pompeï.

nos idées modernes de corafort, accusent dès l'abord la différence entre les habitudes des anciens et les nôtres. La vie des anciens, tout extérieure, se passait au forum, sous les portiques, dans les basiliques, les palestres, le gymnase, les bains...

*> La disposition principale des maisons de Pompeï consiste eu deux cours intérieures environnées de portiques et d'appartements ; Tune : Y atrium, espèce de forum, destiné à recevoir les visiteurs et les étrangers; l'autre : le oeristylum,

oprié à Ta vie privée et domestu C'est là le type de la maison romaine, cor-

approprié à Ta vie privée et domestique. C'est là le type de la maison romaine, correspondant a. la double vie privée et publique des citoyens. Les dispositions variaient d'étendue et d'importance selon la fortune des propriétaires. Les principales étaient les suivantes : — Le proihyrum ou vestibule, ayant une porte d'entrée sur, la rue (quelquefois sur un portique où attendaient les clients), et une seconde porte ouvrant à l'intérieur sur l'atrium. Uatrium était une salle carrée, dont le plafond laissait au centre une ouverture compluvium) donnant du jour à la cour et livrant passage aux eaux pluviales, qui étaient reçues dans un bassin carré {impluviurnfj situé au milieu. Le portique autour de la cour était désigné sous le nom de cavœdium. Autour de l'atrium étaient distribuées des chambres à coucher [cubicula) éclairées par la porte. Au fond de l'atrium était le tablinwn, salle d'audience où l'on conservait les images des ancêtres et les archives de. la famille. De chaque côté deux pièces appelées ailes, alœ, avaient en partie la même destination.

Ce souvenir* religieux de la famille, propre à l'antiquité et aux peuples de l'Orient, contraste avec notre insouciance et notre oubli rapide des ancêtres au delà de la 3* génération. lie tablinum servait quelquefois de pièce de communication entre 1 atrium et le péristyle; cette communication s'effectuait ordinairement par un corridor appelé fauees. — Le perûtylum était une cour ouverte à l'air au milieu, et entourée d'un portique à colonnes, servant d'abri pendant la pluie. Au centre était un petit parterre orné de fleurs. Un mur à hauteur d'appui, pluteus, s'étendait entre les colonnes. C'est autour du péristyle qu'étaient les appartements intérieurs; entre autres la salle à manger désignée sous le nom de triclinium, d après les trois lits placés autour de la ta-

ble et sur lesquels les convives se couchaient pour prendre leur repas. 11 y avait des triclinia pour l'été et pour l'hiver. Des chambres à coucher étaient distribuées autour du péristyle, comme autour de > l'atrium. Au fond du péristyle était Yœcvn, I salle élégante, ouvrant souvent sur le jar- 1 din, et où se tenaient les femmes. 11 y I avait encore Yexedra, salle avec des bancs , en hémicycle pour la conversation ; la bi- j bliothèque; la pmacotheca ou galerie de,' tableaux; le lararium ou chapelle des) dieux domestiques ; la salle de bains. Tout } au fond étpit un petit espace libre, planté t de fleurs et d'arbustes, nommé <ry«tu«.( On y vovait des fontaines (beaucoup sont ' en rocailles et en coquillages) et des statuettes. C'est là qu'était sous des treilles le triclinium d'été. — La séparation entre l'appartement des hommes, androniti*, et celui des femmes, gynœceum, était plus ou moins complète. Dans quelques'maisons, comme dans la maison de Sallustc; les appartements de» femmes occupaient à part une partie de l'habitation, à la manière d'un harem. Là se trouvait le réitèrent», mot dont l'analogue serait chez nous le mot boudoir, qui ne le traduit nullement. L'entrée des appartements était gardée par des esclaves, qui habitaient de petites chambres contiguës. — Les pièces • du premier étage, désignées aussi sous le [ nom de camacuîa, servaient à loger les 1 provisions et les esclaves. Cet étage avait j seul des fenêtres sur la rue. Il présentait quelquefois des terrasses ombragées de treilles, des conduits en plomb, que nous nous rappelons avoir vus à un i" étage, y conduisaient l'eau, sans doute pour 1 agrément de ces jardins aériens. — On a ' trouvé du charbon dans des chambres de quelques maisons, mais point de traces d»' cheminée nia Pompeï ni à Herculanum ; il existe toutefois des espèces de fours avec des tuvaux. L'absence d'écuries et d'éta-j blés n'est pas moins remarquable : mémo ' dans les auberges les squelettes des chevaux gisaient dans les cours. On a fait la remarque que dans la partie jusqu'ici dé- "* couverte de la ville, il n'y a point de maisons pouvant être considérées comme appartenant à la classe pauvre Les fouilles de l'avenir feront connaître si un quartier particulier dePompeî était affecté à la classe inférieure. Il nous semble toutefois que les ; petites boutiques et les maisonnettes qui ' a voisinent la porte de Nola (V. p 015) semblent indiquer un quartier qui devait

<>os

POMPEÏ

Section VIL

répondre en partie à ces nécessités. — Au lieu de numéros sur les maisons, une inscription en lettres rouges ou noires indiquait le nom du propriétaire. D'autres inscriptions remplaçaient nos écriteaux de location.

Voici une de ces inscriptions, trouvée sur un édifice près l'amphithéâtre : » Ix pr^diis

JULl* SP. F. FELICIS LOCAIITUR BALMKl'U VENE- KirM ET NONGENTI M TAUER>wR PERGULfi C(EKA- CILA KX IDIBU4 ACG. PRIXIStfK IDDS AUG. 8EX.TAS AXSOS COJTTIM'OS QUINQUE. S. QC ». L. K. S. C. <>l QHS DOMI LEMOCIÎilOM EXEHCK AT NON COMIU-

<:to) : à huer, dans les domaines de Julia Félix, fille de Spurivs, du 1" <n»6 des ides d'août, un bain, un rencreum. 900 boutiques et étaux (ou échoppes), et pièces au 1" étage (sans doute pour le logement du marchand ), pour cinq années consécutives (avec la condition d'usage que : ) si on y établit un lieu de prostitution, le bail sera résilié. tes maisons mêmes des riches propriétaires étaient entourées de boutiques, ' \ dans lesquelles ceux-ci faisaient vendre ; leurs denrées (usage encore subsistant ! aujourd'hui dans certaines parties de ' l'Italie), ou qu'ils louaient et dont ils ; liraient un bon revenu. Ces boutiques, très-petites, s'ouvraient sur la rue, dans laquelle se tenaient les acheteurs. Un trèspetit nombre avaient des pièces de der- I rièrcouaui" étage, fclles se fermaient 1 la nuit avec des volets à coulisse. Le nom , du marchand était en lettres rouges audessus de la boutique. Parmi les peintures servant d'enseigne, on signale 2 hommes portant une amphore pour un marchand de vin; 2 hommes combattant pour une école de gladiateurs; un maître d'école avait pour enseigne, peu engageante, la représentation d'un pédagogue, fouettant un jeune garçon hissé sur les épaules d'un autre. Les plus petites bouticjues, aussi bien que les maisons, sont ornées de mosaïques et de peintures, et c'est là un des traits singuliers de la physionomie de Pompeï, que cette profusion de décorations régnant partout. Malheureusement ces peintures, qui avaient conservé toute leur fraîcheur, s'altèrent une fois exposées à l'air, et un certain nombre a péri. On prend aujouril'hui la précaution de recouvrir d'un verre celles que l'on veut laisser sur place.

Après ces renseignements préliminaires, nous allons procéder à l'indication des principaux édifices, avec Vannée de leur découverte. Les noms par lesquels on les désigne sont empruntés pour la plupart aux objets d'nrf qu'on y a découverts.

La principale entrée de Pompeï est située dans un de ses faubourgs, déblayy de 1812 à 1814 et nommé Auguttus Félix, de la colonie fondée par. Auguste et Sylla. Les tombeaux qui bordent la roule lui ont fait donner le nom de bde des Tombeaux. Dans cette rue un riche Pompéien avait sa maison de plaisance :

Villa i>e Dioxede — (1771-74), une des plus vastes habitations de PoropeL, ofTre un rare exemple d'une maison a 3 étages (avec différence de niveau); c'est un spécimen unique de villa suburbaine. £on nom lui a été donné d'après un tombeau de M. Arrius Diomède, trouvé à côté. On arrive à la porte d'entrée par 7 marche* flanquées de 2 colonnes, et on entre dans un péristyle, sorte de cloître soutenu par 14 colonnes revêtues de stuc, et ayant un impluvium oui alimentait une citerne. A g , une antichambre (procœton), avec une sorte de cabinet pour l'esclave de service [cubicularius), mène à une chambre à coucher elliptique à alcôve (ro/Aeca) . On y a trouvé des anneaux qui probablement soutenaient les rideaux. Les fenêtres du mur circulaire donnaient sur un jardin et étaient éclairées par le soleil depuis son lever jusqu'à son coucher. On a trouvé des restes de verre des crdfeée*. Dans l'angle formé entre le portique et sa façade sont les diverses salles destinée* aux bains, introduits par le luxe dans les demeures des riches. Ces pièces et toutes les autres distribuées autour dn péristyle sont remarquables par leur petitesse, et un certain nombre par leurs élégant c^ décorations. A l'extrémité cal un jardin entouré de portiques et ayant une pis- . cine avec un jet d eau et urie treille. Sous { les portiquess'étendaient des celliers dans I lesquels on peut encore voir des ampho- j res (on y a trouvé les restes du vin dessé- j ché par le temps) rangées et à moitié en- j sevelies dans les cendres. On suppose que l'on rentrait la vendange lors de réruption. C'est dans ces celliers que l'on trouva. ( près de la porte, les squelettes de 17 per*- l sonnes qui y clterchèrenl un refcge et y fu - l rent probablementsufroquées.Ellesfurent \ recou vertes d'une cend re fine qui se moula \ parfaitement sur leurs corps et les différentes parties de leurs vêtements. Malheureusement lors, de la découverte on s'aperçut trop tard de la perfection de cr« empreintes. Un de ces moulages, conserré au musée de Nantes ( V p. 5T>7) . porte l'enijpreinte admirable du sein d'une j« une

Royaume de Naples.

femme. Ces squelettes, d'après les bijoux trouvés (V. p. o85), semblent avoir appartenu principalement à des femmes. Deux squelettes d'enfants avaient encore des restes de blonde chevelure. Près de la porledu jardin on trouva deux squelettes; dont l'un , tenant une clef et ayant près de lui une centaine de pièces d'or et d'argent et des vases précieux, a été supposé être le maître de la maison, qui abandonnait sa famille dans ce terrible désastre et cherchait à fuir vers la mer.

Tomdeaux. — Dans la rue en face de la villa précédente est le tombeau de la famille de M. ArriusDiomedes^ïl 4) [n'iàaphn], affranchi de Livia [?) et magistrat du faubourg, ainsi oue l'indiquent les faisceaux. Ils sont représentés renversés en signe de sa mort. — Tombeauxde Gratust de Salviut et deServilia; defciu* Menomachui, et du duumvir Labéon; des deux Libella, élevé par AUeîa Decimilla, prêtresse de Gérés, a son fils et à son mari. — A l'embranchement des routes : tombeau souterrain [n°5], remarquable par sa porte en marbre sur pivots de bronze. Le caveau voûté, éclairé par une lucarne, contenait des vases remplis' de cendres. — En avant de (*•! tombeau est une construction qu'on tegarde comme un uetrinum [n°4], lieu où Ton brûlait les corps. — De l'autre côté de la rue, à dr. en allant vers la porte de la ville, sont des monuments funéraires mieux conservés cl plus intéressants A côté' de l'entrée de la villa de Diomède, est un triclinium, où se célébrait le repas funèbre [silicernium). Il est entouré sur 3 côtés d'un mur décoré d'arabesques.

— Tombeau de Nœvoleia Tyché : cette affranchie de Julie le fit faire de son vivant pour elle et le magistrat G. Munatius, et

{tour ses affranchis et affranchies. Ge tomtoau remarquable a des bas-reliefs intéressants ; entre autres, un navire avec les matelots carguant la voile. L'inscription9 indique que lé bieellium, ou siège d'nonaeur et distinction municipale, a été acîordô' par les décurions à Munatius. — Tombeau de'Xistacidiui et de sa famille.

— Tombeau de Catventiu* Quietus (1813), nonument d'un beau style. Bas-reliefs.

>n y voit le bisellium. — Tombeau Rond 1812); tour élevée sur une base carrée, lans laquelle s'ouvre une petite porte mêlant au caveau. Les petites pyramides lux angles du mur sont décorées de bas- •eliefs en stuc. Un de ces sujets repré- «jtfe une jeune femme déposant un filet

pompeï. 609 /

sur le squelette d'un enfant. Mazois sup-^C^ pose que cette touchante composition* se f rapporte à la découverte du corps d'un enfant qui avait péri dans le tremblement de terre. — Tombeau d'Aricius Scaurvs, le plus beau monument de la rue,. après ceux de Nœvoleia et deCalventius; cuneux par les bas- reliefs (auj. disparus) représentant des scènes fie chasse et des combats de gladiateurs, qui ont fourni des renseignements précieux sur ces jeux cruels, si en vogue chez les Romains.

Une figure de gladiateur combattant un ours avec une épée d'une main et un voile , de l'autre, à la manière* des combats de; taureaux qui ont lieu de nos jours en Espagne, fournit une date pour le monument; car Pline (vin, 16.) dit que* le voile ne fut pas employé dans les combats contre les animaux avant le règne de Claude. - Près de là, une tête en marbre avec l'inscription suivante : Junoni Tychee Juliœ Augustœ Yener, a donné lieu à de ^- • longues dissertations. Quelques-uns traduisent Junoni par : au Génie protecteur de Tyché. Le mot venerea soulève de plus grandes difficultés. On veut que cette Tyché ait été l'entremetteuse des plaisirs de Julie, fille d'Auguste. Quel qu'ail été le laisser-aller des mœurs antiques, nous pensons qu'il y a là une dusse interprétation. Les souillures de la vie ne sont pas des titres à inscrire sur un tombeau placé à la porte d'une ville. (N* 2 du plan.]

De l'autre côté de la rue, en face des tombeaux précédents, sont les restes d'une \ grande construction que l'on croit avoir ' été une hôtellerie. On y a trouvé 4 sque- . lettes avec quelque argent, et le squelette I d'un âne. — Traversant de nouveau la l rue, on trouve les restes d'un vaste enclos ' qu'on a appelé légèrement la :

Villa de Cicérok — (1764). On sait en effet (Attic. XV,16,et Acadéra. II,25Wil avait une villa à Pompet. On a trouvé dans cette villa, plus belle encore que celle de • Diomède, des peintures et des mosaïques remarquables (F. p 577). On Ta recouverte Je nouveau après en avoir tiré les principales curiosités. — En continuant à aller vers la porte de la ville, on trouve le :

Tombeau de Porciue et celui de la prêtresse Mamia, sa fille. — Vaste bond semi- circulaire. b& l'autre côté du tom- beau, autre*exèdre servant de lieu de repos à la potte de la ville. — Enfin avant d'arriver à la perte il ne reste plus à si-

gnalcr de ce côté qu'une niche voûtée, désignée vulgairement sous le nom de

Îiuerite, parce qu'on y a trouvé le squeette du soldat de' garde * la porte, qui, fidèle à son poste, y chercha un refuse pendant l'éruption, au lieu de s'enfuir avec les habitants. 11 avait la visière de son casque baissée et sa main de squelette serrait encore sa lance. Selon Mazois, cette niche serait une chapelle; d'après l'inscription, on la considère aujourd'hui comme un tombeau de Marctu Cerrinius (1763).

|N* 5 du plan.] — Retournant un peu en arrière, on trouve de l'autre côté de la rue et en face de la .villa de Gicéron un :

Hémicycle couvert [1811) — avec exèdre ou siège semi- circulaire abrité sous une voile. On a trouvé près de là les squelettes rapprochés et unis ensemble d'une femme ayant des bijoux de prix et de trois enfants. — En suivant le côté gauche de la rue, on trouve encore quelques ruines de monuments funéraires sans importance. Le dernier et le plus rapproché de la porte est une base de statue.

Porte d'Hebculandm, — entrée principale de la cité, consistant en 3 arcades bâties en briques et en lave ; les deux latérales pour les piétons sont petites et étroites. Elle se fermait extérieurement, à la manière des donjons du moyen âge, par une porte en bois descendant dans des rainures profondes, encore visibles; et à l'intérieur par une seconde porte. Une ouverture située entre ces deux portes permettait de lancer des projectiles sur les assaillants. Cette construction était recouverte de stuc blanc, sur lequel on a trouvé des annonces de combats de gladiateurs en lettres rouges : (20 paires