PRÉFACE

U II' partie est l'Introduction ; elle contient un aperçu général de l 'Italie, au point de vue de la géographie physique, de la climatologie.

Nous aurions voulu pouvoir y joindre un résumé historique, mais il a Ctllu le supprimer, sous peine de grossir démesurément le volume. A défaut de celte introduction générale, on a du se contenter des précis historiques qui sont en tète de chacune des sept sections de l'itinéraire ou des villes principales; et l'on a réuni plusieurs tables chronologiques et généalogiques, utiles à consulter. — Les beaux-arts occupent une place trop importante dans un itinéraire en Italie pour qu’il soit permis d’omettre Je tableau de leur origine, de leurs progrès et de leur décadence. L’aperçu historique des beaux-arts en expose succinctement les origines en Italie aux différentes périodes de l’antiquité, du moyen âge et de la Renaissance, et se termine par une table chronologique étendue des peintres. Ce tableau s’arrête là où finit fart traditionnel et où (‘individualisme des écoles et des artistes .<e prononce de plus eu plus; il se continue successivement dans le cours de l’itinéraire, son*la forme de précis rapides, où nous avons cherché à faire ressortir l’esprit qui vivifiait l’art aux différentes époques, ainsi que la diversité des manières qui caractérisent les écoles. Ces diverses notices rappelleront an besoin les souvenirs de ceux qui savent; ceux qui ne savent pas \ trouveront une direction indispensable pour l’examen des œuvres d’art contenues dans les musées, dans les galeries et les églises, qui, sans celte prénotion, se mêleraient confusément dans leur esprit. Une telle initiation , forcément superficielle, ne doit donc être considérée que comme un moyeu d’orientation sur un terrain vaste et inconnu! Les personnes qui voudront étudier ce sujet intéressant trouveront des indications étendues à la bibliographie.

La IIIe et la IV* partie constituent l’itinéraire proprement dit. — La 111' partie est exclusivement consacrée à l’indication rapide des routes venant def rance, de Suisse, du Tyrol et de l’illvric et aboutissant à l’Italie du nord ; et à celle des nombreux cols qui traversent la ceinture des Alpes. Nous avons voulu réunir dans une seule et même division toutes les routes extérieures à l’Italie, afin d’éviter le pêle-mêle incommode que présentent sur ce point la plupart des guides. Pour mieux distinguer les routes de cette division, elles sont désignées sous le nom de directions ; celui de routes étant réservé aux seules voies de circulation intérieure.

La IV* partie, de beaucoup la plus considérable, contient l 'itinéraire descriptif de l’Italie. Chacun des Ktats — le Piémont — le Lombard- Vénitien — le duché de Parme — le duché de Modène — la Tos-

ITINERAIRE PE l’iTAIJE.

cane — les Étals de l’Eglise — le royaume de Naples ( — ■ est l'objet d’une section particulière. En tète de chaque section est un aperçu général sur la géographie, la statistique, l’histoire, l'histoire des beauxarts, etc... A la suite de ces .généralités, l’itinéraire de la contrée s’ouvre par la description de la capitai.e. C’est de là que rayonnent successivement les routes, de telle sorte que les dernières décrites soient, autant que possible, celles qui conduisent à l'État formant l’objet de la section suivante. Nous avons du cependant nous écarter deux fois de ce plan, qui, par suite de la configuration de l'Italie, se déroule d’une manière naturelle de l’ouest à l’est et du nord au sud *. ,

Bien que le nombre total des roules ne s’élève qu’à 71, l’itinéraire en décrit en réalité un bien plus grand nombre que les précédents Guides. Cela tient, d'abord, à ce que sous un même numéro ont été comprises des roules d’une très-grande étendue, comme celle de Milan à Venise (roule 21), avec leurs excdiisions cl leurs embranchements, et ensuite à ce que la description des villes et de leurs environs, c’est-àdire plus de 550 pages sur 672, ne portent pas de numéros.

Dans la description des villes, les Guides laissent les voyageurs à euxmêmes et sans orientation. Nous avons, autant que nous l’avons pu, cherché à les orienter dans leurs courses, el nous regrettons de n’avoir pas été à même d’étendre à toutes les villes ce genre d’indication.

Uii soin particulier a été donné aux musées; les œuvres les plus remarquables eu ont été énumérées el passées eu revue, et toutes les fois que cela a été possible, nous avons donné en entier les catalogues des galeries de tableaux (galerie royale de Turin. — Académie des beauxarts à Venise. — Pinacothèque, de Bologne. — Académie des beaux-arts à Florence. — Galerie de tableaux du Vatican). Les voyageurs nous sauront gré de res additions, à l'aide desquelles ils pourront aisément lixer leurs souvenirs. Nous avons \ouhi faire en sorte qu'ils n’aient qu’un seul livre à porter avec eux, et que, sans être obligés d’acheter çà el là et de traîner des volumes embarrassants, l’itinéraire pût leur suflire pour toutes leurs visites aux grandes collections d’art, aux galeries particulières, aux palais, aux édilices publics, aux églises. — Les ruines de Pompeï, cette grande curiosité de l’Italie el du monde, ont

1 I- Pour les États île l'Église : au lieu de commencer par la capitale, par Home, ce qui eût brisé Irop brusquement le lil de l’itinéraire, cette section commence par Ferrure et Bologne, el ce n'est qn'aprês avoir parcouru successivement les roules qui du nord de- Etals de l'Eglise mènent à Home, que l'itinéraire aborde la description de celte ville." — 2" Pour ne pas fractionner les routes de Borne, de Terni el H'Aneone par le littoral de l'Adriatique à Naples, res roules (!2 ;i Cl) uni rie décrites dans la VII" section ro\. de Naples'.

PKK FACE.