LÉGENDE DD

Ici la rue se divise en deux branches ; dans celle de dr. , à un angle du carrefour, est la : *

Pharmacie; un serpent, le génie du lieu, était peint sur le mur externe. — On y a trouvé des fioles contenant des préparations pharmaceutiques. — Au carrefour voism sont la taverne de Fortunata et une fontaine.

n y avait des fontaines placées à presque tous les angles des carrefours.

Far sa position éleyée sur un monticule volcanique, Pompcî ne pouvait recevoir Teau de ces fontames qu'au moyen d'un aqueduc. Le trop-plein des fontaines et les eaux de pluie étaient conduits hors de la ville par des égouts pratiqués sous les trottoirs.

On arrive ici ù la rue des Thermes, qui, continuée sous deux noms différents, traverse Pompeï de TE. à TO. et aboutit « la porte de Nota. C'est sur cette rue qu'a son entrée la :

Maison de Pansa (1811-14) (PI.

24 et plan développé), une des plus grandes et des plus belles de Pompeï, qui forme une iie à elle seule. Elle est entourée de boutiques (tabemss) sur trois rues. Une seule, communiquant avec l'intérieur, servait sans doute à la vente des produits appartenant au propriétaire. D'autres boutiques forment une boulangerie. Au-dessus du four est sculpté un phallus avec l'inscripUoa: Hic liabitat félicitai, (Ce 1 [S« ^5 du Y'^wv^-,

signe obscène et cette inscription répétée k une maison près de la porte d'Herculanum ont fait prendre à tort cet endroit pour un lieu de prostitution.) Près de la porte d'entrée, on a trouvé l'inscription : PANSAH ^d. para- TDS ROGAT. Cette inscription, dont la formule est si fréquente à Pompeï, a été d'abord traduite par : « Paratus se recommande à l'édile Pansa. • On pense qu'elle sigilifie: « Paratus demande Pansa pour édile. » C'est un bulletin de vote. Ce contre-sens serait cause que Paratus est privé d mie célébrité posthume et que la propriété de sa maison est attribuée à 1 édile Pansa, pour qui il votait.

PLAN DE Là MAISON DE PANSA.

A cellXf petites chambres composant Vergastuiunif logement des esclaves. — B alsSf pièces d'audience pour recevoir les clients. — G bibliothèque. — hfauces, (mssages menant aux appartements intérieurs.— E cubiculCf chambres à coucher. — F posticum, sortie dérobée. — G oflice (?) à côté de la salle à manger [triclinium). — H tabularium, où on conservait les titres et les objets précieux. — JJ cuisine. — K petit cabinet donnant sur le parterre. — L pergtUa, pierie couverte, à deux étages. — N" 1 , bouti(][ue où se vendaient sans doute les produits du propriétaire. — 2, boulanfçerie avec les dépendances. — 5, 4, 5, boutiques avec des escaliers menant à un premier étage. — 6, 7, 8, boutiques [taùemse). — 9, 10, appartements, occupés sans doute par des locataires (inquilini]. — 11, autre appartement, où on a trouvé des squelettes de femmes avec des bijoux.

Au fond, la maison se termine par un portique à double étage sur le jardin, dont on a encore trouvé les platesbandes indiquées. Dans la cuisine (eulina), il y a une curieuse peinture représentant un autel à Fomax, la divinité des fourneaux. — Un peu plus loin 80ull«&\

Maison de mdes^luî» VS^^'^. —

MaUon det Flettrs{iSm) (H. SC).

•H Ainsi nommée d'après des peintures représentant des nymphes portant des fleurs.

Mous rnssoD! maintenant i imt antre nngée d'iles parallèles à la pricédeate et comprise entre la rangée où est la nuiaoD de Pansa et la rue de Hercure.

Nous visiterons d'abord une ile comprenant la maison du poète tragique, la maison du Teinturier, et celles de la Grande elde la Petite Fontaine.

Maison du Pœie tragique ' (1834- 26] (PI. S7j. — Type précieux des maisons privées, petites et très4lésantes. Sa découverte fit sensation en Europe, à cause des belles peintures qu'on ï trouva et qui ont éle presque tAutes transportées au Musée de Naples : Achille livrant Briséis; k SacrtBce d'Iphigénie ; Léda et Tjndare ; Junon etXhétis conduiles par Iris devant Jupiter, etc..,, ainsi que la curieuse mosaïque du chorége instruisant les acteurs. A l'entrée du vestibule était ta célèbre mosaïque représentant un chien enchaîné, avec ces mots : Cave eanem. Le nom donné ï celte maison provient d'une peinture représentant un homme lisant un rouleau. Le grand nombre 'de bijoui, de bagues, de bracelets qu'on y a trouvé tait plutét présumer que c'était h demeure d'un tnjoulier. Au fond de la maison est une petite chapelle Isacrarium). Lors de b découverte de cette maison, on trouva des traces attestant qu'elle avait été fouillée précédemment, sans doute peu de temps après l'éruption.

Fullonica, maison du foulon (i 836) .

(PI. 50.) — On y a trouvé tous tes ustensiles nécessaires ï l'industrie du teinturier dégrsisseur. Ils ont été portés au musée de Naples. 11 y avait des peintures représentant des hommes, des femmes et des enfants plongeant, séchant, foulant, cardanl les étoffes,

ROUTE 150. — EMVIBOMS DE KàPLSS.

que la machine it mettre en

Maison de Méléagre (1S50) (PI.

55), — Ainsi nommée d'une peinture de Méléagre et d'Atalante, transporlée au Musée de Naples. Le jardin, maintenant encombré, conservait encore quelques arbustes au moment de Ig découverte. — Celle maison semble formée de deux maisons réunies, et on la confond avec la suivante :

Jfoiion des Néréides (1850), — Musi nommée des Néréides, monstres marins, répétés en plusieurs endroits.

Klle avait été endommagée par le tremblement de terre et était eu voie de réparation, ainsi que la précédente, Ion de réruplion. Ses décorations ^ •Kl> belh,public>tion de Raoul R«:l.elw, \ ^f ?^\*«fït^^;f^:^,-J^'' i" traitea du feile tragique {Paris), ra-f. \çfem\.^w>46Ï^««MK«*'.W«\<s\'«.mt

coulait par

iB bec d'une ois en bronze tenue par on Amour. Les peintures ont péri.

La maison de la Petite, Fontaine n offert des peintures curieuses de pajr sages, entre autres la vue intérieure dune ferme.

Maùon d'Adonis (1856J (PL 33).

— Ainsi nommée d'une peinture det inurs du jardin, représentant Adaoiïi inouranl entre Vénus et 'les Amours.

Cette peinture a beaucoup souffert.

Maison d'Apollon (4838), près des anirs de la viUe, (PI. 33) — On j a trouvé deux mosaïques représentant la (luerelle d'Agamemnonel d' Achille, et Achille à Scyros. A l'angle d'un lyste usl une chambre !i coucher ï deux al- ' oôves, eierople presque unique.

Nous entra

nant dans la rue

Mercure, e

allons ï

sitcr une nouvelle

Sée d'Iles,

Maùon d'Inachus et lo (1839) fPl. 31), — Le plan dressé par M. Ern. Breton la place dans l'ile précédente, iinlre les maisons d'Adonis et d'Apol-

Provinces napolitaines. rolte 150. — pompeÏ.

faisait cascade dans le bassin de TimpluTium ; derrière la fontaine était une table de marbre portée par des mffons. Cette disposition se reproduit dans plusieurs péristyles dé Pompée. Une salle, en face du péristyle, présente une particularité architecturale : les colonnes à chapiteaux dans le style corinthien étaient surmontées d^une galerie à laauelle on arrivait par un escalier. Au lieu de porter directement Tarchitrave, elles donnent naissance à des commencements d'arcade.

C'est une sorte de transition à Temploi de Tarcade pleine, à laquelle les architectes avaient été conduits par le besoin d'élargir les entre-colonnements. On a trouvé dans cette habitation 14 vases d'argent, dont plusieurs d^un poids considérable.

Maison du Questeur ou de Castor et Pollux (1829-30) (PI. 36). — D'abord nommée la maison des Dioscures ; du Centaure, (Sous ce nom, M. Em. Breton décrit une petite mai- .son particulière.) Le nom de maison du Questeur ne s'appuie que sur une supposition tirée de deux grands coffires de bois doublés en bronze et garnis de fer extérieurement, où, penset-on, étaient déposées les sommes levées par l'impôt, quoiqu'il soit douteux qu'il y eût un questeur k Pompel.

Ces deux coffres étaient à Tangled'ime petite chambre à gauche du péristyle ; et c'est là une singularité à remarcnier, aue cet emplacement des cofTrcs-forts aans un lieu ouvert et de passage, tel que le péristyle. On y trouva une cinquantame de pièces d'or et d'argent ; mais ces coffres avaient déjà été fouillés par le propriétaire, sans doute, connaissant les localités, et qui perça im mur pour y arriver. Les traces de ces dégâts subsistent encore. — L'entrée principale est sur la rue de Mercure. Cette maison est la plus belle des maisons privées de Pomj^eK : Torneraentation en est aussi nche que variée. Nous citerons, parmi la quantité de ses peinliirrs mythologiques:

Persée et Andromède; Médée et ses enfants ; Castor et Pollux, du vestibule, d'où est venu le premier nom de la maison ; ainsi que la mosaïque représentant un lion couronné de fleurs par des Amours, et qui est au palais de Capodimonte. Une cour, dite âe la piscine, est une des choses remarquables de PompeÏ.

Taverne et lupanar (1832) (PI. 37).

— Cette maison communiquait par une porte avec la maison voisine, ai te des Cinq-Squelettes (entre les n"* 37 et 38) , dont le propriétaire faisait sans doute débiter ici ses denrées ; et il était peut-être encore le leno de cette maison de prostitution (lupanar). On y a trouvé un grand nombre de vases de cuisine. Les murs d'une des pièces étaient couverts de peintures obscènes.

Deux peintures curieuses repré* sentent, la première : un chariot a 4 roues, avec deux chevaux dételés; deux hommes remplissent des amphores de vin qu'ils font couler d'une outre placée sur le chariot; la seconde:

quatre buveurs autour d'une table au milieu de laquelle est un bol tenant le liquide. Ils se servent de cornets en guise de verres. Deux des buveurs ont la tête couverte de capuchons à la manière des cabans de pêcheurs. On retrouve les comptes du tavemier et les écots des consommateurs encore tracés sur les murs. Au-dessus de la première peinture était représentée une fenêtre d'où sort un panier suspendu au bout d'un bâton : c'est encore aujourd'hui à Naples le procédé des ménagères pour recevoir les provisions sans descendre dans la rue.

Maison d'Amymone et Neptune (1826-31). — Nom donné par quelques descriptions à la maison des Cinq- Squelettes dont il vient d'être question.

Maison de V Ancre (1826-30) (PI.

38). — Ainsi nommé d une mosaïque représentant wievûcc^^W^^^^t^ ^^

imuTE lùll, — t

l'angle lie U rue de Mercure e[ de In me de U Fortune est la:

Maison de Zépkire et Flore (1827 (PI. 40). — On l'a confondue avei une maison décrite sous tes noms de maison de Cérés, des Bacchantes, du ftavire. On j a trouvé des objets d'art On a transporté au musée de Naples. une peinture réinventant l&phire ei Flore ou Bacchus el Ari?"-

Touriuint ici dans Is rue du Faune, nous TÎ^itons, dans U dernière tle dé-

Maison du Faune (1839-31) (PI.

42). — Une des plus grandes et des )iliu somptueuses de Pompeï. Au lieu de peintures, la déuoralion consistait en mosiiïques. C'est ici qu'était la célèbre NOSAigUB DE LÀ BÂIÀIIXE Il'lsSUS,

la plus grande qui ait été découverte (V. p. 354) ; le Faune dansant iV.

t. 357), et beaucouu d'objets mobiers, a ustensiles en Woaze d'un travail précieux, et de bijoui de fetnme en or massii'. qui sont actuellement au musée de !4aptes. Une des chambres contenait des squelettes,

Maiiûndu Labyrinlhe {imû) (PI.

43), — Ainsi nommée d'une mosaïque deTbcséti tuant le Hinotaui'e, quitor' mait le pavéd'iuie des pièces. Par sa

ndeur.son architecture et l'élégance es bains, elle mérite d'être citée immédiatement après la précédente.

Ici se termine l'eumen des onncipa- Ica musons des sii moKées d'tie» comprises entre les murailles et U porte .l'Hercubnum au ti., ks mes des Thermes et de la Porluncau S., lariicd'llcrculanum iJ'O,, et i l'Ë. la rae allant de laporteduTésuveau théâtre. LaTTangée d'Dcs (sur in rue de la Fortune] n'a t'Ié encore touillée qu'au cummencenieiit. — Si l'onenti-edana la ruequi la sépare lie nk suivante, dont ks touilles sont

Grand Lupanar {?l. 48), déconteri en 1845 devant les savants du 7* congrès italien. — Singulière coioddence que ce lieu de prostitution exhumé pour une si grave visite ! L'obscénité des nombreuses inscriptions gravées à la pointe sur toutes les murailles, et ([ui sont presque toutes illisibles aniourd'hoi, ne laisse aucun doute sur In destination de celle habitation el sur les mmurs de ceux qui U fréquentaient. — A côté est la :

Maison de l'Impératrice de Rame (PI. 49), découverte enl846 eu sa pré-

Revenant dans U r»e de la Foriiuu (prolangemeut de la rue des Thermes, et la suivant jusqu'à celle de Hùta, autre prolongement de la niéiue rue), ou ne ' luve rien de remarquable, si ce u'csl,!

ntrûe de la rue de Soie, b:

Maison du Taureau de bnmze (Pi. 50), fouillée en 1837, et ainsi nommée d'un petit brome qu'on j a trouvé. La disposition de l'enlrée.consistant en une porte principale et une petite porte latérale donnant accès par - ^Iroit couloir, est l'exemple unique s les maisons particulières. Au deli n approchant de la porte de Nota, ne est bordée d'une suite de petites boutiques et de maisons qu'on n'a pas dégagées et dont les fouilles ont été abandonnées.

Poru de Nota (^1812) ou d'Isii, D'après une léte d'Isis. sculptée sur la clef de l'arcade, avec une inscri-

Stion osque ou samnilu, écrite de roite i gauche.

Itcicnant en arrirre au carrefour (ouallriviam) forniêpar le croisement de la rue allant à la parle de Nota avec celle iiilnnl de ta porte du Vésuve au théitre, nous entreiDQs à gauche dans Ja rue du qi/adrimo délia Forluna, àoat leifouilles n'ont pas encore été complétées. Sur ledSIé gauche delà rue, nous trouvons:

Fabrique de produits chimiques (VV. W^. — \M«v^\Mnihi«n moderne

Provinœs napolitaines. koute 150. — pompxï.

pour une officine antique. A droite de ratrium est un triple fourneau destiné à recevoir des chaudières k des niveaux différents.

Maison de M. Lucrelim, dite des Suonatrici (18-47) (V\. 52). « La plus importante qui ait été découverte à Pooipeï depuis celle du Faune. Les peintures ^u'on y a trouvées, les sculptures qui y sont restées en place, sont d*un mérite très-inégal. » Les musiciennes (suonatrici) peintes dans le prothyrum, et parmi lesquelles est une femme jouant de la double flûte, expliquent un des noms donnés k cette liaoitation. La principale curiosité est la disposition singulière du xyste en terrasse, élevé de près d'un mètre audessus du sol, et formant au fond du Uiblimun une sorte de petit théâtre de niarionnettes, dont lès acteurs sont figurés par une foule de petites statuettes de piTsoniiages et a animaux, sans proportion entre elles. Au fond est une fontaine avec une niche en -mosaïque et en coquillages, et sa jolie statuette, appuyée sur une outre, doù s'échappait Teau qui ^retombait en cascade sur des degrés de marbre. Tout cela forme un ensemble de rococo antique très-curieux. On a retrouvé sur l'adresse d'une lettre le nom de Theuroix propriétaire de ces joujoux. Il était flamine de Mars et dccuriou de Porapt ï. Le corridor (fauces)^ ^ ^ Sdu tablinum, par une disposition tout exceptionnelle, a un escalier de huit marches. On y a trouvé un squelette.

Un tuyau de plomb, destiné k Tirrigation du jardin, y est encore en place. . Ce n'est pas sans ctonnemcnt que nous avons remarqué son état de conservation, quoique sa position au-dessus du niveau du sol ait du Tcxposer davantage k Faction de la chaleur des matières incandescentes deTéruption.

A côté de la maison précédente, Té- • toile ' marque les fouilles faites en 1 849 devant Pie I\. — Un peu plus loin, est la:

Maisoti de l\4rchiduc de Toscane

(1851) (PI. 53). — Trois boutiques occupées par un marchand de couleurs ; moulins pour les broyer, plus petits, mais de la même forme que les moulins à farine. « Par l'analyse, on a reconnu, dit M. Ern.. Breton, quelles contenaient une Quantité notable de résine destinée k les fixer k Taide du feu ;. ainsi a été connu le procédé employé par les anciens, et que jusqu'alors on avait cru être l'encaustique. »

On y a trouvé quatorze squelettes. — A côté est la :

Maison de la Fontaine de V Amour (1850) (PL 54). — Sur un des pi liers, image phallic^ue. Dans la cour, un puits et un bassin, entouré d'une caisse k fleurs. — Parvenu k l'extrémité de la rue. Ton trouve, au coin de la rue de r Amphithéâtre, la :

Maison dlphigénie (1853-1854) (PI. 55). — Remarquable, dit M. E.

Breton, par la beauté de son péristyle. Ou y a trouvé des peintures et une statue en bronze. — Retournant maintenant sur nos pas, nous trouvons, sur l'autre côté de la rue, la :

Maison des princes de Russie (PL 57), fouillée en 1851, en présence des fils duczar. Un portique du xyste con serve son toit de tuiles intact. — La maison du double laraire (PI. 58).

Entre les numéros 5-4 et 55, kl'an^ glc d'une ruelle aboutissant k la rue du Quadrivio de la Fortune, marquée par l'étoile, est un autel au-dessous»

d une peinture de deux serpents, emblèmes des lares des carrefours (cotnpilules). Cette représentation, placer sur un édifice, était une prohibition de souiller le mur. Cet usage est attcstf*' par ce vers de Perse :

Piiigr duos augues; puer, saccr est li»ni->

ex ira Mejilo.

Revenant au carrefour de la Fortune y nous tournonb à gauche ct'vv^cvs<^vv>^

Iun \)CU pVv\% \o\i\ '^ wsvt \\w5\^ '^\ô."^r. <î\

ROUTE 150. — K.NVIR0K8 1>E KAPLES.

phallas et «les lanternes en terre cuite, ia multiplicité des peintures obscènes dans les boutiques et les maisons a fait supposer aux antiquaires que c'était ici le quartier des courtisanes. On voit ici la :

Maison de f Amour puni (1844) (PI. 59). — La peinture de T Amour Ifait prisonnier par deux jeunes filles a été transportée au Musée de Naples.

— MçLison des Quadriges (1844) (PI.

60). — Maison de Mercure (1845) (PI. 61). — Maisoti des Savants idegli Scienziati) (PI. 62), fouillée en 1845, en présence des membres du septième lîongrès italien. « On y trouva un grand nombre de blocs de marbres précieux,

5 lacés aujourd'hui dans le temple de [ercure. » — Maison de l'Empereur de Russie, déblayée en 1845 devant Nicolas P' (PI. 63). — Revenant un peu sur ses pas, on trouve au coin de fa ruelle d'Eumachia, une fabrique de mvon (PI. 64), et en face: la maison du roi de Prusse (1822) (PI. 65).

Ëcvenant sur ses pas par le vico Storlo et tournant à g. dans la ruedc la Fortune, on trouve la :

Maison de la Chasse (1832) (Pi.

47), — ainsi nommée d'après une peinture représentant une chasse à famphithéâtre. Une peinture obscène a été enlevée. Cette maison avait été touillée par les Pompéiens. On y a Ivouvc une grande quantité d'œufs.

Maison d'Ariane (PI. 46). — Ayant un vestibule et un atrium sur deux rues de la Fortune et des Augustais.

Maison du Grand-Duc de Toscane

(1852). — On y a trouvé une peinture

représentant Antiope, Dircé et le Tau-

feau (V. p. 356) (PI. 45). — Maison

des chapiteaua- à figures (PI. 44).

— Ainsi nonmiée d'après les belles

têtes de Faunes et des Bacchantes

sculptées sur les chapiteaux des pi-

lustres de la porte d'entrée. Derrière

cette maison, sur h rue des Âugusta\s,

est une. boutique de pâtissier, avec un four à réverbère. On y a trouvé une sorte de couronne et de brioche, qui sont au Musée de Naples.

Hm du Forum, nom préférable à celui de rue de la Fortune donné par quelques-uns, et qui est déjà celui dv. la rue voisme. Celte rue, prolonp^emenl de la rue de Mercure, va au Forum.

Les deux choses principalement remar-

3uables de cette rue sont (outre Parc e triomphe qui en marquait Fenlré*»

et correspondait avec celui de Tentréo du Forum) le temple de la Fortune, d'où lui vient son nom, et les bain> publics, dont les portiques la bordent à droite. Dans les boutiques de celte rue on vendait des objets en verre e!

en bronze, des vases d'argile, des pesons, des sonnettes, des lanternes, elc.

On a trouve deux squelettes dans la rue et un troisième dans l'attitude do s'échapper par une fenêtre, emportant de la monnaie et des plats d'argent.

— Jusqu'ici, dans le quartier que nous avons parcouru, noué n'avons rencontré que des maisons privées ; celui où nous allons pénétrer contient des édifices publics.

Temple de la Fortune (iSA^) (Vl 41). — Petit temple corinthien, bâti par Marcus Tullius, le duumvir, parenf ancêtre peut-être de l'orateur. On y a trouvé une statue avec la toge, qui avait été entièrement peinte avec un mélange de pourpre et de violet, et gu'on croit être colle de Cicéron. Le.** inscriptions offrent de singulières fautes de syntaxe.

Therines ou bains publics (1824).

— Quelques maisons privées de Porapeï possèdent des bains. Mais l'usage des bains, comme moyen d'hygiène publique» si répandu chez les Romains, en cela bien supérieurs à notre époque de civilisation, plus vieille cependant de dix-huit siècles, devait faire supposer cj^^otL Vx^w'f^xvA. ^ Potuoeï un

l^i-ovinces uapolilaines. rolte 150

C'est ce qui arriva en effet : ces bains, situés près du forum dans le quartier le plus fréquenté de la ville, sont peu (HenduSy et entourés de boutiques ^ lis Sont divisés en deux parties séparées, Tune plus grande pour les hommes, Tautre pour les femmes. Les entrées donnaient sur trois rues. Ces entrées aboutissaient, directement ou au moven de corridors, à un atrium à portique ou ambulacrurriy autour duquel étaient des sièges pour les baigneurs et les esclaves qui accompa- . gnaient Iem>s maîtres. De Tatrium un un corridor (à plafond bleu avec des étoiles d'or) menait au vestiaire (apodyterium), garni de trois rangées de bancs et présentant dans le mur des cavités pour les porte-manteaux . « Dans cette salle se tenaient les capsarii, qui gardaient les effets précieux des baigneurs moyennant une modique rétribution. » be là on passait dans une i>ctitc salle ronde, bien conservée, ou bain froid (frigidariumV éclairée par en haut. (On a trouvé aes fragments de veihre aes fenêtres.) Sur la corniche fond rouge se détachaient dos Amours \ cheval ou conduisant des chars modelés en âtuc. On pouvait également passer directement dans la chambre chaude (tepiddrium), dont la teiii|}érature douce servait .d'intermédiaire entre les bains de vapeur et les bains froids. Cette salle, voûtée et richement décorée de médaillons à ornements et à ligures en stuc, est bien conservée^ Sa belle frise à rinceaux, les nombreuses ligures de Télamons en teiTe cuite et coloriées (|ui supportent Tentablement et laissent entre elles des niches, où Ton mettait sans doute aussi le linge de bain, les strigiles, les onguents, tout ce bel ensemble décoratif fait de cette salle une des plus intéressantes curiosités de Pompeï.

*cLes4 boutiques 8Ur la rue des Thcr* mch ont pré^onlé une narlicularitc sans autre exemple à Pompeï. Elles tUaicnt, ainsi

3 ne leurs trottoir», pavée» on asphalte dont re»ln cnmrc ,]urlqoe> Iracc». ■ <V.Hy. Bkbtom.)

— POMPEÏ. otVJ

Elle est éclairée par le haut. Une fenêtre vitrée, à châssis de bronze permettait de rafraîchir la température de la salle à volonté. Au milieu étail un grand brasier en bronze, avec trois bancs en bronze. Du tepidarium unr porte conduisait au bain chaud (caldarium). Un bassin en marbre blanc était ù une des extrémités ; cl à Tautrc, au milieu d'un hémicycle, un vase destiné h Teau bouillante d*où s^échappait la vapeur. Les murs autour de la salle, ainsi que le pavé, étaient creux et communiquaient avec les fourneaux.

— L'autre partie des bains, séparée et plus petite, destinée aux femmes (quelques antiquaires plus galants leur ont attribué cependant la partie la plus grande et la mieux décorée) , répète à peu près les mêmes dispositions. Les mêmes réservoirs et le même feu servaient aux deux établissements. On a trouvé dans les bains de Pompeï 1 348 petites lampes de. terre cuite. — 11 est inutile de dire que les bains publics de Pompeï, malgré la beauté de leur décoration, manquaient de plusieurs autres salles que le développement du luxe avait déjà introduites k Rome.

Adossés aux Thermes et sur la rue des Augustals, sont : la boutique du laitier y et tout à côté une :

flcole de gladiateurs (PI. ti8), -ainsi nommée légèreuient d'après une peinture murale représentant un combat de gladiateurs. On lit au-dessous cette inscription curieuse adressée aux gamins de Pompeï :

AKiAT (habeat) venerk pompehana IRA DAM (iratarn) qui noc LiCSERii.

« Qu'il soit en bute à la colère dr Vénus, protectrice de Pompeï, celui qui endommagera cette enseigne. >»

— On voit, dit M. E Breton, que les peintres d'enseignes de Taiitiquité n'étaient guère plus forts sur l'orthographe que les iv<i\.vçi^.

ROUTE 150. — ENVIRONS DE KAl'LES.

Quartier du Forum.

Arcs ik triomphe (1823) (PI. 29), à l'entrée du Forum et à l'extrémité de la rue de Mercure (F. p. 394). Ils sont bâtis en briques et en lave, recouvertes de marbre. On pense que le second était surmonté dune statue équestre en bronze, d'après les frag- I ments trouvés dans les ruines. — Un autre arc moins important est sur le côté du temple de Jupiter.

Forum civile (1816). Chaque ville avait au moins deux forums : le forum civile, affecté aux tribunaux, aux réunions politiques, et le forum venalCy servant de marché. — Le forum de Pompeï, pavé de marbre, était entouré sur trois côtés de portiques à colonnes doriques de marbre blanc.

Au-dessus de ces portiques étaient des ferrasses auxquelles on arrivait par des escaliers étroits etroides, s'ouvrant en dehors de Tenceintc. Les rues qui y aboutissaient étaient fermées, pendant la nuit sans doute, par des grilles de fer. Cette place était décorée de statues ; plusieurs piédestaux subsistent encore. Le forum, ruiné par le tremblement de terre de 63, était en pleine restauration au momeut de l'éruption. — Nous allons passer en revue les divers édifices autour du Forum.

Temple de Jupiter (i816-17) (PL 66). (11 occupe l'extrémité du Forum, et est élevé sur un soubassement (podiMî/t); ce qui est un des caractères propres aux temples de Pompeï.

On y montait par une suite de gradins flanqués de statues colossales. Le portique, d'où on a une belle vue, avait 12 colonnes corinthiennes (6 en fayade).

Il parait que ce temple était en réparation au moment de la catastrophe, f/intérieur de la cella avait un double rang de colonnes ioniques. Les murs étaient peints: le rouge et le noir

avec les cheveux et la barbe coloriés en rouge.

Pmons (1816) (PI. 67), à l'O. du temple de Jupiter. On y a trouvé 2 squelettes ayant aux jambes des entraves de fer.

Grenier public (1 816) . Construction étroite bordant la place, entre les prisons et le temple de Vénus. Son nom lui vient des poids et mesures qu^on y a trouvés et qui sont au Musée de Naples. Quelques archéologues y reconnaissent un pœcile ou portique destiné à la promenade.

Temple de Vénus (1817). — Ce temple, le plus vaste de Pompeï, était très-probablement consacré à la déesse protectrice de la ville, dont on retrouve le nom dans de nombreuses inscriptions, avec les surnoms de Physica et de Pompeiana. Hélait entoure sur ses 4 côtés de portiques soutenus par 48 colonnes doriques, maladroitement converties en corinthiennes au moyen du stuc, sans doute à la suite du tremblement de terre de l'an 65.

On y a trouvé les statues en marbre de Vénus et d'Hermaphrodite. Les peintures des portiques représentaient des sujets d'architecture, ^es paysages, des grotesques se référant aux superstitions égyptiennes. Aux angles du portique, faisant face à la basilique, étaient des bassins d'eau lustrale.

Basilique (1817) — (V. sur les basiliques, p. 93). Ce monument, un des plus grands de Pompeï, était précédé d'un vestibule aligmi sur le Forum. On montait quelques degrés pour entrer dans l'intérieur de la basilique. Au centre la nef était à ciel ouvert ; elle était entourée de péristyles formés de 28 colonnes ioniqueà. « La construction de ces colonnes (F. le plan) est très-remarquable. Elles sont composées d'un noyau de briques rondes de 0'",034 d*épaisseur, entourées de 10 briques pentagona les superposées.

cta/ent les cou/eurs dominantes. On 3\p\e\vfôsw*^o\w\&,\*^'s»^w%Ves extérieurs ' trouvé une fêle colossale de lupiler \ de ces T^ewU%W!i«^ 'iwm^oX \«fe ^^\^^

ProYinces napoHtaines. route 150. — pompf.ï.

d^autant de cannelures, et le nombre dp celles-ci est doublé par dix autres arêtes prises dans le stuc, dont la colonne est revêtue. » — Une autre singularité à noter, ce sont les colonnes accouplées aux angles à la manière des piliers gothiques. — Au fond de la basilique, la tribune des duumvirs ou juges était élevée au-dessus du pavé de la nef; il n'y a pas de traces de marches pour y monter. Sous la tribune se cachait un caveau mystérieux à fenêtres grillées. — La basilique conserve des traces de dégradation qui attestent qu^elle a été fouillée après Téi*uption. Les murs portaient un grand nombre d'inscriptions tracées par les plaideurs et les avocats entre les heures d'audience. — On y inscrivait aussi Tannonce des spectacles. Voici une de ces annonces : N. Festi Ampliati,

FAMIUA GLADIATORIA PUGNA ITERUM PUGNA

xn K. JUN. VENAT. VELA. « La troupc (le gladiateurs de N. Festus Ampliatus combattra h outrance le 16 des calendes de juin. 11 y aura une chasse et Ton dressera des voiles » (le velanuniy F. p. 400).

THbunaux et xrarium (1817).— des trois petits édifices faisant face sur le Fomm au Temple de Jupiter, et terminés par un hémicycle, sont considérés : cehii du nîilieu, comme le trésor public, à cause de la quantité de monnaies d'or, d'argent et de cuivre qu'on y a trouvées, et les deux autres comme des tribunaux. [N"* 08 du plan.] — Au S. 0. et longeant In basilique sont les :

Maisons découver tes par le général Championnet (179^), — dans une situation agréable d'où la vue s'étend sur Sorrente et la mer. Ces maisons contenaient des peintures remarquables qui ont été enlevées. Les bijoux trouvés surquatre squelettes de femmes ont été portés à Paris.

Ecole publique. — Bâtiment carré faisant face à là basilique. Suivant une ioaeription en lettres rouges, illisible ayjourd'hui, lematitro Verni se met sous

la protection irogat) [?] du duumvir, ainsi que ses é^ves (cum discentibus).

On lisait une mscription analogue sur un des albums (panneau de muraille blanchi sur lequel on peignait les actes publics ou les annonces particulières de l'édifice d'Eumachia, situé me des Orfèvres, en face de l'école même de Verna). Valentinus, le concurrent du précédent, invoque pour lui et ses élèves la bienveillance des édiles. Mais, s'il se met en règle vis-k-vis de l'autorité municipale,. le brave maître d'école ne l'est guère avec la syntaxe ; il écrit : cum discentes suos pour cum discentibus suis.

Edifice d'Eumachia (1821). Vaste édifice, dans la forme des basiliques, entouré de trois cotés d'une galerie intérieure, éclairée par dix ouvertures (cryptoporticus). Il avait un péristyle à quatre portiques, formé de quarante-huit colonnes en marbre de Pares, d un beau travail. Ces colonnes ont été presque toutes enlevées par les habitants, sans doute après l'éruption, dans r intention de les utiliser pour des constructions nouvelles. A l'extérieur est une vaste cour [impluvium] avec une citerne. Suivant une inscrip-^ tion conservée au musée de Naples, la prétresse publique Eumachia construisit ici, à ses frais, eu son nom et en celui de son fils, un chalcidique (mot dont rinterprctation est obscure et qui parait désigner une sorte de porche en avant de Tédifice), une crypte et des portiques, et les consacra à la Concorde et à la Piété auguste. On a trouvé la statue que lui avaient élevée les foulons avec l'inscription : EUMACHiii-: