‹ Itinéraire descriptif, historique et artistique de l'Italie et de la SicileChapitre 17 sur 258 · POUR UN VOYAGEOR SEUL · texte numérisé non relu

POUR UN VOYAGEOR SEUL

Accorda tra il signore ( ) et il vetturino ( ).

Il solloscritto vetturino s'obbliga di trasportare il sig' (....). da. .. . a. : . . nella spazio

di un giorno — [due, tre, quattro, cinqiie, sei, sette, otto, nove, dieci giomi] — e ( )

ore, in un buon legno [mostràto già al detto sig**]. — 11 sig' ( ) occupera solo il legno];

— [il primo posto, secondo, terzo, quarto] — in fondo, nell* intemo délia carrozza, con^ lenente soltanto quattro persone.

Contrat entre M. (nom du voyageur) et le voiturin (son nom).

Le vetturiuo soussigné s'engage à transporter H. {nom)^ de (nom du lieu de départ), à {nom du Heu d'arrivée)^ dans une bonne voiture — [montrée audit sieur], en un jour — [en 2, 5, A, 5, 6, 7, 8, 9, 40 jours] — et {tant d>) heures. — M. (. , . .) occupera seul la voiture ; aura la première place du fond — [la 2", 3*, 4*] — dans l'intérieur de la voiture . contenant seulement quatre personnes.

{V. le modèle suivant pour le reste des conditions.)

Page 1