SOHRENTO, MASSA, — CAP CAMPA

NELLA, AMAI.Fl, — RAVELLO, —

VIETRI, r— SALERNE.

De Naples à Castellamare (chem. de fer), 27 kil. — 7 convois par jour. Trajet 1 h. — brix : 1" cl., 2 fr. là c.; Il* cl., 1 fr. 50 c.; — III1 cl., 80 c.

On trouve au débarcadère à Cellamare des fines fi louer pour les courses dans les environs. (2 fr. 50 c. pour la journée; 1 fr. 75 c. pour une demi-journée; la course à Quisisana, 80 c.)

Mous conseillons de faire cette excursion dans l’ordre suivant : aller coucher le soir à Sorrente; le lendemain aller visiter Capri, dans une .barque qui transporte ensuite à Amalfi ; d' Amolli gagner Salerne par nier, ou mieux par la route le long de la cdte en visitant Ravello; consacrer une journée à l’excursion île Pæstum et revenir de Salerne à Maples par la Cava et le client, de fer de ÎNocera .

La première partie de celte route est décrite jusqu’à Torre dclï Annunsiala dans la I" excursion, p. 575.

Castellamare, — 10 000 hab., — (Commune 25 845 hab.) (Hôtels :

Cran’ Bretagna; Antica Stabia ; Albergo Reale; Europa ; d'Ilalia ; Itfiperiale), dans une situation charmante au fond du golfe de Naples, sur lequel ‘elle jouit d'une admirable vue, et au pied de montagnes ombragées. — Elle lut construite sur les ruines de Stabix, détruite par Eylla dans la guerre sociale; et ensevelie sous les cendres du Vésuve lors de l’éruption de "79. On pense que Stabiæ occupait l'emplacement de la colline à g. en entrant à Castellamare. Les fouilles, qui n’ont jamais été poussées avec activité (1754- 82), ont produit quelques objets d’art qui sont au musco Borbonico. Les villes découvertes ont été de nouveau ensevelies. C’est ici que périt Pline l’Ancien ( V . p. 376). — Le nom de Castellamare vient d'un château bâti au bord de la mer par l’empereur Frédéric II. Charles d'Anjou, frère de S‘ Louis, entoura la ville de murailles

et de tours. — Castellamare est renommée par la beauté pittoresque de sa situation, le charme de ses promenades et de ses villas, et par la douceur de sa température, plus fraîche vpie celle de Naples et pour ses eaux minérales déjà célèbres chez les anciens.

(Les sources surgissent à l'extrémité occidentale de la ville. — Eaux thermales, ou froides : chlorurée sodique ;

— sulfureuse; — ferrugineuse; — sulfurée sodique, gazeuze; s’emploient en boisson.) Au-dessus de la ville s’élève la montagne Quisisana, un des étages inférieurs du monte Sanl'- Angelo (a tre pizzi), dont les trois pics forment le point culminant de toute la contrée. Quisisana est couvert de villas et de casins ; on y monte par des sentiers ombragés de chênes et de châtaigniers, ainsi qu'au sommet de monte Cappola. Un a une admirable vue depuis le casino royal de Quisisana, dont la fondation et le nom remontent à Charles d’Anjou. — On visite également le couvent de Monte Pozzano, fondé au xvi* siècle par Gonzalve de Cordoue, sur l’emplacement d'un temple de Dianê, ainsi que les petites villes de Gragnano (10 000 hab., — fabriques de macaroni) ; et de Leltere, dans une ravissante situation sur les collines a l’E. de Castellamare.

— On peut de Castellamare aller par la montagne à Amalfi, ou monter seulement au mont Sunt' Angelo, d'où on a la plus belle vue de la contrée (F. p. 410).

De Castellamare a Sorrente, — on suit une route excellente côtoyant le pied des montagnes et taillée dans les rochers calcaires et surplombant en corniche une mer plus bleue que le ciel. Pendant toute cette promenade on jouit de la vue du golfe de Naples. L’ancien sentier de mulet dans la montagne présente des points de vue encore plus étendus.

Vico ou Vico Equense — (Vicus Æquanus), parce qu’il forme une seule commune avec Equa. Il est pittores-

Provinces napolitaines. route lui.

quement situé au bord de la mer sur un rocher percé d'une grotte naturelle que traversent les Ilots. Filangieri a son tombeau dans la petite cathédrale.

Après avoir dépassé la pointe de Scutolo et contourné une deuxième pointe, on voit apparaitre le golfe et la côte de Sorrente. Au delà de Meta, qui a deux petits ports, on entre dans le piano di Sorrento, tout couvert de villages et de campagnes, et qui doit à sa situation élevée au-dessus de la mer une température douce et un air salubre. De profonds ravins sillonnent le piano de Sorrente.

Sorrente (Sorrento) — (Sorrentum des Romains, Syrentum des Grecs, la ville des Sirènes), 7180 hab.

Hôtels. — /.a Sirena, bains dans In maison; — Albergo (tel Ta s un (idem); di Rispoli; la villa Hardi; la Cucutnella, hors la ville; au milieu des jardins, l’Europa . — Los artistes descendent d’ordinaire à l'arigi ou à la Rom magra. — Chambres garnies à la villa Gucrracino, — - On trouve plusieurs maisons, palais ou villas à louer à des prix différents, selon leur importance et leur situation ; les villas du prince San Severino et Serracapriola, avec un jardin et des grottes, 550 fr. à 451) fr. par mois. On peutlrouver de petits logements de 50 à 00 fr. par mois.

Voitures et axes. — tin mulet et son guide pour monter au sommet du mont Saut’ Angelo, 12 fr.; un âne pour Massa, Santa Agata, Torea ou Capo délia Can:panella, 5 fr. 50; pour Camuldoli, Arola, Conti, Santa Maria del Castello, 2 fr., et, si l’on s’arrête en chemin, chaque heure coûte 50 c. On donne au guide 50 c. de bonne main. — lin cheval ou une voiture jusqu'au Scaricalojo, où l’on s’em — barque pour Amalfi, 2 fr.

Une barque avec 4 ranieurs pourCapri ou Amalfi, et retour, 15 fr. — Deux bateaux font tous les jours le trajet entre Sorrente et Naples, transportant les paysans uui vont vendre leurs denrées. Le prix du passage est d’environ 90 cent.

La fondation de Sorrente remonte à une très-haute antiquité. Elle devint

— sorrente. 409

colonie romaine sous Auguste, qui l'enrichit d’édifrees publics, de temples, d'aqueducs; elle souffrit beaucoup de l'éruption du Vésuve de 79; il parait que la mer l'envahit, car on trouve au pied du rocher sur lequel elle est bâtie des substructions recouvertes par les eaux. C’était encore au moyen âge une ville de commerce assez puissante. — Les femmes ont une réputation de beauté. — Sorrente fut la patrie du Tasse. Ou peut voir au bord de la mer, près de la maison du prince Strongoli, tout ce qui reste de son habitation ; la majeure partie a disparu, depuis longtemps minée par la mer. Une autre maison, celle de’ Sersali, appartenait à sa sœur.

C’est là qu’elle accueillit en 1577 le malheureux poète, déguisé en pâtre et s'échappant de .Ferrare après sept ans de captivité. — U y a des restes d’antiquités peu importants ; au centre de la ville, une figure à genoux, style égyptien, du temps de Séthos ; des substructions d’un temple de Cérès, d’un temple tf Hercule, d’un amphithéâtre. Sous la villa Cucumella, des corridors souterrains, dits le Temple des Sirènes. La villa Puolo est considérée comme l’antique villa de Pollius Félix, chantée par Stace (Sorrentinum Pollii, Sylv., liv. II). Devant la porte du Piano est la piscine restaurée par Antonin le Pieux, et qui sert encore aujourd'hui. — La cathédrale conserve quelques bas-reliefs anciens.

— L’étroit et profond ravin qui contourne Sorrente de trois côtés, les grottes au bord de la mer, sont des curiosités naturelles que ne manquent pas d’aller visiter les voyageurs. — On cultive dans le territoire des oliviers, des orangers et des citronniers.

Excursions aux environs de Sorrente. — Les environs de Sorrente sont riches en aspects pittoresques et sont très-intéressants à visiter. Nous citerons : les Conti delle Fontanelle et diCcrmenna, collines situées à 4 ou 5kil., d’où l’on aune magnifique vue

sur les golfes de Naples et de Salerne. — Plus loin est l’afao Sant' Elia, porte naturelle formée dans le rocher (détruite en partie en 1841). — Les Camaldoli, couvent supprimé, d'où l’on découvre d'admirables points de vue. — Le village pittoresque d'Arola et Santa Maria a Castello, à 6 kil. de Sorrente ; d’où un escalier taillé dans le rocher descend à Positano sur le golfe de Salerne. — Une excursion trèsintéressante, par les beaux aspects dont on y jouit, est d’aller de Sorrente à Santa Agata et au cap Campanella et de retourner par Massa. On peut la faire à àne.

Santa Agata. — A 2 kil. de Sorrente et à 4 kil. de Massa, but de promenade favori depuis Sorrente. Son ancien couvent, supprimé par les Français, est resté inhabité et est appelé le Deserto. Bâti sur une pointe élevée, il domine les deux golfes. — De Santa Agata on peut descendre sur le golfe de Salerne à Crapolla (Ara Apollinis?) où se voient quelques restes antiques.

Cap Campanella, — ainsi nommé de la cloche que sonnait, à l’approche des Sarrasins, le gardien d’une tour établie au xvi" siècle. 11 est couvert d’oliviers et de myrtes. C’est là qu’était un temple élevé par Ulysse à Minerve (Strabon). Le cap Campanella est à 5 kil. environ de :

Massa Lubrense, — 8415 hab. ; le nom provient d’un affranchi de Néron.

C’est un village dans unp situation agréable dominant le golfe. 11 avait un temple de Junon sur lequel on pense qu’est bâtie l’église San Francesco.

Le 15 août, une de ses églises est un lieu de pèlerinage pour les paysans de la presqu’île et une occasion pour les étrangers de remarquer les costumes et la beauté des femmes. Une route de 5 kil., fertile en beaux points de vue, ramène de Massa à Sorrente.

Ou s'embarque ordinairement à Sorrente pour aller à Capri. (F. p. 455.) |

Excursion» à Amalfi. — Une route le long de la cote de Vietri à Amalti,

ouverte en 1852, permet aujourd’hui d'aller en voiture à Amalfi par la Cava et Vietri. (De Naples à Vietri en chemin de fer. A Vietri on trouve des voitures pour Amalfi). Les localités qu’on rencontre dans le trajet sont :

Ce tara, puis, au delà des deux caps Tumulo et d’Orso, Majori, Minori et Atrani.

On peut aussi se rendre à Amalfi depuis Castellamare (6 h.) ou Nocera (4 h.) en traversant à pied ou à cheval le petit mont Sant' Anyelo. [Dans ces derniers temps cette course, à cause du brigandage qui désolait même les environs de Naples, n’était pas sûre.]

— De Castellamare, en 5 h. à pied, par la montagne Sant' Angelo a tre pizzi, mont Gaurus des anciens (altit.

1520 mèt.) Au delà du village de Piemonte, on arrive, à travers une suite de scènes sauvages qui contribuent sans doute à entretenir le mauvais renom de ces lieux, au sommet du passage, d’où on a une vue admirable.

— Parmi plusieurs autres chemins nous citerons encore celui par Gragnano et le monte Faito; on descend par Ravello.

De Sorrente a Amalfi on peut aller par la montagne, soit par Santa Maria a Castello *t Positano (F. ci-contre), soit en gagnant en 1 h. le Conti délié Fontanelle, d'où commence la descente par un escalier rapide sur les flancs pittoresques de la montagne, jusqu’au Scaricatojo, lieu d’embarquement, où il faudrait d’avance s’assurer d'un bateau, qui conduit à Amalfi en 2 h. environ. On côtoie des montagnes de 12 à 1500 mètres. Sur leurs pentes sont les villages de Positano, s'étendant du haut d'un rocher jusqu'à la mer ; de Prajano ; de Furore.

(nom qui proviendrait du bruit des flots dans les tempêtes) , une des positions les plus sauvages, au bord d’un précipice.

Quand on va par mer à Amalfi, on’ voit à sa dr., plus près du cap Campanelia que d’Amalti, les trois petites

Provinces napolitaines. boute 151

îles appelées I Galli, du mot gualli, désignant les tours dont Pierre de Tolède, sous Charles V, fortifia lo littoral des Deux-Siciles.

1 Galli, les îles des Sirènes — (Sirenum Scopuli de Virgile, qui y a placé ces nymphes dangereuses, aux séductions desquelles Ulysse parvint à se soustraire, et qui dévoraient leurs victimes). Dans Homère, leur île est sur les côtes de la Sicile. Ces rochers, aujourd’hui complètement abandonnés. eurent au moyen âge des forteresses qui servirent de prison.

Amalfi *. — Hôtels : dei Cappuccini ; des Etrangers ; locanda di Carmela Palombo, dans la ville; albergo délia Luna, dans une belle situation entre Amalfi et Atrani. — C'est un des plus beaux sites du golfe de Salerne, à 12 kil. de la ville de ce nom, à l’entrée d’une gorge entre les montagnes.

Amalfi fut au moyen âge une république illustre qui dominait la iner.

Elle comptait, vers 1130, près de 50 000 hab., et était presque seule en possession du commerce de l’Orient. Elle en a 5000 aujourd'hui (la commune est de 7053 hab.). — Elle aurait été fondée, suivant la tradition, par de nobles familles romaines émigrant au iv siècle, qui, après plusieurs tentatives d'établissement sur les côtes de la Dalmatie, sur celles de Pæstum, vinrent se fixer ici. Au v* siècle, c’était, après Capoue, Naples, Bénévent et Gaète, la ville d'Italie la plus importante, relevant del’empired’Orient.

Lorsque déclina le pouvoir des empereurs d'Orient, elle devint une république gouvernée par des doges. Les marchands d'Amalfi et ceux de Venise furent les plus anciens courtiers de commerce île l'Europe. On continue à lui attribuer l’honneur de P invention de la boussole. Mais on a prouvé que les Chinois étaient en possession de

• Matteo Caméra : lsloria delta Città e Copiera di Amalfi. Napoti, 1836, in-8.

. — amalfi. 41 i

la boussole bien avant Flavio Gioja, d'Amalfi, le prétendu inventeur en 1502. La tradition touchant le fameux Code nautique (Tabulæ Arnalfitanæ) parait aussi obscure. Le célèbre manuscrit des Pandectes, enlevé par les Pisans au xii* siècle, a fait croire faussement que toute trace du droit romain était perdue avant la découverte de ce manuscrit précieux à Amalfi. (K.Bibliot. Laurentienne, t. Pr, p. 51 7). — L'ile deCaprée fut pendant trois siècles au pouvoir d’Amalfi. Cette ville soutint de longues luttes contre les Sarrasins. Sa puissance fut brisée au xn* siècle, d'anord par Roger de Calabre ; puis vinrent les Pisans, qui lui portèrent les derniers coups en 1135 et 1137. Après les ravages des hommes vinrent ceux des éléments. La tempête et l'inondation la détruisirent en partie en 1345, et, soit l’action lente des vagues poussées avec violence par le sirocco, soit l’abaissement du rivage, on ne trouve plus de traces aujourd’hui ni de ses quais, ni de son port étendu, ni de ses arsenaux. — Le célèbre pécheur Masaniello était d’Atrani, dans le voisinage.

Cathédrale df. Saint-André (l’apôtre). On dit qu’il est enterré dans la crypte. C’est un modèle de l’architectufe introduite par les Normands en Europe après la conquête de la Sicile.

Elle a été restaurée et altérée. Les portes de bronze passent pour être un ouvrage byzantin de l'an 1000. On y voit une urne antique en porphyre servant de fonts baptimaux ; 2 sarcophages avec des bas-reliefs de l’Enlèvement de Proserpine et du mariage de Pélée et Thétis, ou de Mars et Rhéa. La statue en bronze de S‘ André est par le sculpteur florentin Michel Angelo Naccarino (xvi” siècle). — On remarquera encore la coupole de l’église S. Gradello.

Excursions. — COUVENT DES CaPUcins, fondé en 1212, puis abandonné; restauré en 1585. Les capucins ayant

il 2

été supprimés en 1815, l’édifice fut quelque temps converti en auberge.

Depuis l’annce 1850, il a été rendu aux moines. — Cloître du xui" siècle.

— Ce couvent est dans une situation pittoresque, au-dessus de la ville. Les peintres s’en sont souvent inspirés. Ils fréquentent aussi la :

Vallée des Moulins, où sont des papeteries et des fabriques de savon et de macaroni. (Le macaroni d’Amalfi est le plus renommé. On peut entrer visiter une de ces fabriques.)

— Restes de constructions du moyen âge, que les ciceroni donnent pour des ruines romaines.

La côte aux environs d’Amalfi abonde en corail. Cette côte escarpée, avec ses bois d’oliviers et de myrtes, ses grottes, ses ruines, ses précipices et ses blanches maisons, autour desquelles serpentent les branches de l’oranger, mérite encore l’éloge qu’en fait Boccace (Giorn. 11, nov. IV). — Outre les villages de l’osilano, de Prajano, de Furore, cités ci-dessus, nous citerons encore à l’O. d'Amalfi : A gerola, 4000 hab., le village le plus élevé delà côte, au pied du mont Saut’ Angelo a’ tre pizzi; et Cotica, port commerçant du golfe, pittoresquement situé sur un promontoire. — A l’E.

d’Amalfi sont : Atrani, ne formant jadis, dit-on, qu’une même ville avec Amalfi (comme elles étaient guelfes, Manfred, pendant sa lutte avec Iniiocent IV; y établit mille Sarrasins, qui ont influencé la prononciation du canton) ; et Scala, établissement important au moyen âge, qui était entouré de murailles, avait des tours, et 150 églises (?). Le village de Pontone, aux ruines pittoresques, y était réuni.

Scala est située sur une hauteur dominant le ravin del Dragone, à laquelle on monte par un chemin à degrés. Le dôme conserve une mitre offerte par Charles d’Anjou à S‘ Laurent pour l’avoir sauvé d'une tempête.

Au-dessous de Scala est Ravello.

Nous recommandons une excursion que l’on fait faire ordinairement (2 h. 1/2 à pied); on monte à Ravello (on trouve à Amalfi des mulets et des chaises à porteurs) et on descend à Minori. Lion peut reprendre la route de Salerne, le long du littoral, ou s’embarquer pour Salerne (prix d’une barque, environ 3 fr.). «•

Ravello, — 1500 hab. Fondé, diton, au ixe siècle, et situé sur la hauteur, vis-à-vis de Scala. Il acquit aussi une grande importance, et eut un grand nombre d’édifices publics et de palais, dont il reste des ruines. La cathédrale, dédiée à S‘ Pantaléon, fondée au xi* siècle par l'amiral Rufolo, a une chaire en mosaïque, magnifique ouvrage de Niccolo Fogia, en 1272 ; un ambon de 1150 et des portes en bronze de 1179, spécimen intéressant de l’art au xn* siècle. — Ruines d’un grand palais de Rufolo. (La terrasse offre une très-belle vue sur le golfe de Salerne et les montagnes de la Calabre).— Minori, 2500 hab., petite ville industrielle, située entre Ravello et Majori, est célèbre par ses oranges. — Majori rivalise avec Amalfi par sa riante position, par ses papeteries et ses pâtes. (On peut s'embarquer à une de ces deux stations pour Salerne.) — Au delà du capo d'Orso, près duquel uneflotte française commandée par Doria battit une flotte espagnole, on arrive à Cetara, petit village pittoresque, habité par des pécheurs, et qui, en 1779, devint un nid de pirates. — Après avoir encore dépassé quelques contre-forts de la montagne, on arrive à Vietri, d’où l’on gagne Salerne ou la Cava et Naples.