SYRACUSE
Excursion à l'OIympoium «H à la fontaine Cyané.
Pour aller visiter les deux colonnes de POlympeium , on peut se passer de guide. Le plus ordinairement les voyageurs remontent en barque (‘2 h.) P Ânapo ( Àvxtoî ). Mais dans l’été c'est s’exposer aux influences délétères de la mal’aria et aux mauvaises odeurs développées par la' macération du chanvre. A environ 1 kil de son embouchure dans la mer, l’Anapo reçoit un ruisseau encaissé, nommé Pisina (anciennement Cyané). Si l’on fait l'excursion à pied, ou suit la route de Noto pendant 2 kil. et demi, jusqu’au pont de San Giuseppe sur PAnapo. Là on prend à dr. un chemin qui s’élève directement vers la colline de l'OIvmpeiuin. En 10 minutes on arrive au ied des colonnes (F. p. 528). — En escendant à dr.,on arriveen 10 min.
au bord du Pisina, où l’on voit de magnifiques flots de paryrtts. (F.
p. 528) L’eau est claire, limpide, mais sur les bords du ruisseau s'étendent d’interminables marais.
Si l'on remonte le Pisma, à une certaine distance de son confluent avec l’Anapo, on arrive à un bassin circulaire rempli d'eau limpide, source de ta fontaine Cyané, appelée aujourd'hui Pisma. Les souvenirs poétiques de la mythologie sont le principal intérêt de cette course.
Foutaise Cyané. — Ainsi nommée d’une nymphe qui voulut s’opposer à l’enlèvement de Proserpine par Pluton, et qui, à force de pleurer, fut changée en fontaine. Les bords de la rivière Anapo et du Pisma sont parés d’une végétation des plus puissantes.
Les îlots du Pisma offrent de magnifiques massifs de pafn/rus d’Egypte, dont les tiges s’élèvent ici jusqu'à près de 5 met.
Ortygie.
Temple i»e Minerve — (F. ci-dessus, p. 534).
Temple oe Diane. — Les restes de ce temple dorique sont situés à peu de distance de la cathédrale (vico San Paolo), dans une maison particulière.
On y a fait récemment des fouilles considérables. On dit que les fragments découverts offrent certains détails d’architecture qu’on n’a encore observés que dans cet ancien temple.
Fontaine Aréthuse, — située dans la partie occidentale de Pile d'Ortygie, et ainsi nommée d’nne nymphe que Diane changea en fontaine pour la soustraire à l’amour d’Alphée, fleuve du Péloponnèse. Aréthuse, s’ouvrant une voie sous la mer Ionienne, vint ressortir dans Pile d’Ortygie; Alphée la poursuivant cl s’engouffrant près d’Oiympie, vint mêler son onde avec celle d Aréthuse. Celte opinion sur l’identité du fleuve du Péloponnèse et de celui de la Sicile est partagée par Pausanias, Pline, Pomponius Mêla. La fontaine Aréthuse, à laquelle se rattachent tous ces souvenirs mythologiques, est située aujourd'hui au pied de tristes murailles et de bastions du xvi* siècle, à PO. de la ville.
« La fontaine Aréthuse, qui débite en mo'enne un mètre cube d'eau à la seconde, est reçue maintenant dans le bassin d une espèce de puits de 5 à 6 met. de profondeur. Uue grille la défend. On y descend par un escalier à la base duquel se trouve un petit jardin. Cette fontaine était naguère le rendez-vous des blanchisseuses, hâtées, déguenillées, « vêtues sans pudeur comme sans poésie. * Elles se réunissent maintenant dans une espèce de caverne creusée sous les maisons un peu plus à PE. Un filet d'ean dérivé de la fontaine remplit le fond de celte caverne. Des canards et des poissons rouges nagent dans Peau de la fontaine ; des massifs de papyrus y croissent, mais sans atteindre la hauteur de ceux que l’on voit dans les eaux du Pisma. — Au point de vue géologique la fontaine d'Aréthuse est des plus curieuses; car le rocher de Syracuse
étant une ile, c'est donc par-dessous la iner que l’eau des montagnes de l’Hvbla doit couler pour venir jaillir ainsi à la surface. Le Guide de Murray dit que l’eau est saumâtre depuis le tremblement de terre de 1169; elle a pu l'être pendant quelque temps, mais elle est maintenant d’une limpidité et d’une pureté très-grandes. — D’une terrasse à 10. de la fontaine Aréthuse on a une vue magnifique sur le port, la chaîne de l’Hyma et qui s’étend jusqu'à l’Etna. » (Reclus.)
DE SYRACUSE A CATANE
Le chemin qui côtoie la mer est d’environ 05 kil. En parlant de Syracuse au point du jour, on arrive le soir à Catane. — On peut se détourncrun peu pour visiter au bord de la mer Agost» (Augusta), 10501) hab.; ville assise sur un rocher à l’extrémité du gollc (sinus Megarensisl . Elle fut fondée, dit-on, par Auguste. Ce port est célèbre par la victoire, navale remportée par Duquesne sur Ruvter, qui y fut blessé, et mourut peu apres de ses blessures. — 550 Français, revenant de l’expédition d’Egypte et poussés par la tempête, y furent massacrés eu 1800.
L’Etna présente aux regards une pyramide immense et régulière. Les rochers offrent une disposition en couches alternatives de lave et de calcaire coquillicr.
Chem, de fer entre Catane et Syracuse.
* Les travaux sont commencés. 11 y aura deux grands tunnels, l'un de 800 inèt. sous la ville de Catane; l’autre de - kil. sous la colline de Lcnlini. Le tracé ne suit le littoral que dans la partie basse du littoral où vient se jeler le Simelo. »
Le courrier {cor fiera) part de Syracuse fioitr Catane, le dimanche, le mercredi et le Tendredi.Traj.cn 10 h. — 11 y aussi des communications par bateau à vapeur. 2 fois parsemaine, Traj. en5h. ou I b.
Mil. kil.
DeSyracuse à Priolo lOenv. 15
De l'riolo à Villasmundo ... 15 19
De Villasmundo à Carlentini. . 6 9
De Carlentini à Lentini. ... - 5 1
De Lentini à Giarretta 101/2 16
De la Giarretta à Catane 7 1/2 1 1
DE SYRACUSE À CATANE
En quittant Syracuse, on traverse le plateau désert qui s’étend entre Neapolis et l’Achradtne. On laisse à g.
rès d’une maison isolée (fondaco délia ica) les restes d’un monument considéré comme un tombeau par les uns, et par les autres comme un trophée de la victoire de Marcellus (?). On traverse les anciennes murailles à un endroit nommé scala Grcca (porte antique), et on s’avance à travers une plaine aride et rocheuse. — On aperçoit, se dessinant sur la mer, la presqu’île de Magnesi, rattachée à la Sicile par un isthme très-étroit. A la pointe est une madrague ( tonnara ) des plus importantes de la Sicile. C’est là qu’était Thapsns, dont parlent Virgile et Ovide. — Un peu au delà, à dr.
de la route, on voit les restes d’une pyramide, élevée, dit-on, en l’honneur de Marcellus, et qui fut renversée par le tremblement de terre de 1542. — On entre dans une plaine cultivée. — Priolo n’est qu’un misérable hameau de 500 âmes. — A quelque distance, ruines d’Hybla Megara, détruite par Gélon et ensuite par Marcellus. Les collines voisines sont celles de l'Hybla, autrefois renommée pour son miel. — On laisse à g. sur les hauteurs (279 inèt.) le village de Mcllili (4000 h.) où l’on cultivait autrefois la canne à sucre.
Au-dessous de Mcllili on voit une vallée appelée Gozzo degli Marliri, terminée par des terrasses de rochers calcaires à gradins superposés dont les courbures présentent une analogie singulière avec un amphithéâtre romain. (Onen voit un dessin dans \a Manuel de géologie de Lyell, trad- par Hugard, 1. 1”, p. 125.) Ces terrasses de dénudation out été formées par l’action de huiler, qui à une certaine époque géologique occupait lepieddeccs falaises. Au S. de File, près de Spaccafmno, Scicli et Modica, des rochers abrupts de calcaire blanc, d’une hauteur de 1 50 met., ont été façonnés de la même manière.
La route traverse successivement diverses petites vallées arrosées par des torrents et où abondent les plantes aro-
SO
SICII. K. — ROUTE 10. —
maliqucs, les niyrles, les lauriers-roses. Au delà de la bourgade de Villasmuicdo, une des plus misérables de la Sicile, elle incline à PO., et gravit jusqu’à :
Carlentini, — 4089 hab. Petite ville fondée par Charles V, et détruite
Ear le tremblement de terre de 1095.
Ile domine une plaine malsaine, et jouit d'une vue des plus étendues. La roule descend par un ravin à :
Lentini, — 7902 hab. (albergo :
délia Vittoria ; d’Italia ; del Leone d'Oro).. Très-antique ville de Leontium (Lcontini), décrite par Polybe. Il ne reste aucune trace d'antiquité. Elle est située sur des escarpements, dans une situation pittoresque « qui rappelle la ville de Fribourg en Suisse. » Les grottes sépulcrales abondent dans le voisinage ; elles servirent dans l’origine d’habitations aux premiers habitants, géants désignés par les écrivains antiques sous Te nom de Cyclopes ou Lestrigons. Cicéron [in Verrem, II, 06) en parle comme d’une ville misérable (misera civitate atque inani). Elle a été souvent ravagée par les tremblements de terre. Le voisinage de marécages et du Bcviere y donne à Pair une insalubrité qui met obslacle au développement de la population. — Il y a environ ‘2 kil. de la ville au :
Bcviere di Lentini, — le plus grand lac de la Sicile (env. 50 kil. de tour); lac poissonneux. Ses eaux diminuent en été et découvrent sur les bords une vase exhalant des vapeurs qui causent des fièvres pernicieuses. — On passe le Giaretta (Simæthns), une des plus grandes rivières de la Sicile, où l'on recueille de l'ambre jaune, et l’on entre dans la plaine de Catane, la plus fertile de la Sicile, mais à laquelle le manque'd’arbres donne un aspect monotone. — En avançant, on distingue les nombreux cratères ouverts sur les flancs de l’Etna, et l’on aperçoit Cutané, que dominent de grandes coupoles, au-dessus desquelles s’élève celle du couvent des bénédictins.
UE SYRACUSE A CATANE. 541
Catane — (Cntunia), nom provenant du grec :Catætna, au-dessous de l’Etna), chef-lieu de la province. — Population, fin 1865: 70205 hab. (au 1" janvier 1857, elle était de 62 075 hab.) Plan de: Catane, p. 560.
Hôtels: Albcrgodella Corona (Cors»!; Etna (Corso); Vittoria (place (tu Ddmel; Francia (rue Caribaldi); tîoina (Corso); Nuovo d’Italia (place degliStudj); Elrfautc (place de Dôme).
— Hrslonranls : français et italien (rue Hanta Catarina); Rosario (derrière le Dôme ) ; Piuova Villa di Sicilia,- chez Perricoue (rue des QuattroCantoui.prèsdela place degii Sltidj).
— Cafôs: Ai Sicilia (place de IMine); del Simeto (strada Slesicorea); dell’ F.uropa ; di Parigi. — Glacier et confiseur : Triconi (slrada Steficorea). — Bains : Htabiliinento Etneo (rue Caribaldi). — Chemin île fer: On annonce commedevanl être ouverte cette année(1865), la section entre Messine et Cii.irdini, et peut-être celle entre Giardini otCatane. — Voitures publiques : Cornera, départ tous les jours pour Aci Reale ; l’alernô, — Adernô, Vinizzi. — Les mardi, jeudi et sa medi pour Païenne; trajet en 54 b. — 5 fois
riar semaine pour Messine; traj. eu 10 h. — ‘our Syracuse; tr3j. en 9 h.; — pour Caltagirone; traj. eu 10 h. — Bateaux à vapeur : deux fois par semaine pour Messine, etc.
Histoire. — La fondationde Catane par une des plus anciennes colonies grecques, remonte au vu0 s. av. l’ère chrétienne. Le législateur Charondas y naquit au v* s. av. J. C.; et vers la même époque y mourut le célèbre poète Stésichore. Les troupes athéniennes s’y établirent lorsqu’elles vinrent attaquer Syracuse. Denys s'en empara en 405.
Quelques années plus lard Catane tomba au pouvoir des Carthaginois.
Sous la domination romaine elle devint une des plus florissantes cités de la Sicile. Son histoire n'offre rien de particulier pendant le moyen ;1ge et la Renaissance.
Catane a du rapport avec Portici, situé comme elle au pied d’un volcan ; toutes deux au bord delà mer, construites sur plusieurs lits délavé et menacées de la même cause de destruction.
Un tremblement de terre, en 1 169, bouleversa la ville et engloutit 15 000 hab. En 1545, Catane souffrit d’un tremblement de terre; de 1575 à 1578 et
ized b
oogle
en 1624, elle fut affligée de la peste. En 1069, elle fut en partie envahie par les laves de l'Etna. (Pour les détails, V. l’Appendice sur l'Etna.) Ce qui avait été épargné fut renversé par le tremblement de terre de 1695; 18000 personnes périrent. Plusieurs maisons tombèrent encore en 1828.
Les édifices publics et les maisons refaites n’ont pas eu le temps de vieillir. En 1837, Catane fut ravagée par le choléra, qui devint l’occasion d'une émeute et d'une révolution politique bientôt comprimée ; 1 épidémie enleva plus de 7000 individus. — Un cours d’eau, Y Avienano, venant de l'Etna, fiasse sons la ville dans des conduits de lave et va se jeter dans la mer.
G'cst un cours d’eau intermittent.
En 1554 il disparut entièrement. De même en 1627, et ce fut seulement douze années après qu'il revint à la surface du sol.
Rues. — La ville est traversée, du îi. au S., dans toute sa longueur, par la strada Etnea, ainsi nommée parce qu'elle a pour perspective le cône de l’Etna; elle a près de 5 kil. de longueur. Elle se continue (à partir de la place Stesicôrea) par la strada Stesicorea, la rue la plus large de la ville ; et elle aboutit à la place degli Studj , puis à la place du Dôme, dans le voisinage du port. Les principales rues transversales sont, en s’avançant du S. au N. ; 1° la strada Ferdinanda (aujourd’hui Garibaldi), allant seulement de la place du Dôme à la placeFcrdinanda, et aboutissant à la porle del Fortino, entrée de la ville du côté de l'alerme et de Syracuse; — 2° la strada del Corso, la plus longue rue transversale de Calanc, coupant la place du Dôme et aboutissant, à l'E., à la place dite largo dellaStalua ; — 3°la strada de' Quattro Cantoni, à peu près parallèle au Corso, et coupant la rue Stesicôrea. — Une rue dite délia Vittoria, rue formant un demi-cercle, contourne la partie O.
de la ville. Elle part du voisinage du port. Elle prend le nom de strada del
DE SYRACUSE A CATANE
Galazzo, et coupe les rues Garibaldi et le Corso, puis celui de strada délia Botte delV Acqua, et elle passe sur le courant de lave de 1669.
Puces. — Piazza del Duomo. C’est là que s’élèvent la cathédrale et le palais de la commune : les principales rues de la ville en partent. Au milieu s’élève la fontaine de l'Éléphant (p.
544). — Piazza degli Studj , dans la rue Stesicôrea ; bordée à l’û. par l’Université. — Piazza Stesicôrea (ou di Porta d'Aci, dans la même rue) ; à son extrémité O. est l’amphithéâtre ; au N., l’hôpital; à l’E., le palais Villahermosa. — Piazza del Borgo, au milieu de la rue Etnea. — Piazza délia Statua (à l'extrémité O. du Corso), esplanaae dominant la mer et au milieu de laquelle se dresse une colonne antique surmontée delà statue de S" Agathe, patronne de Catane. — Piazza del Carminé (à quelque distance à l'E. de la place Stesicôrea). On y a transporté la fontaine ornée de chevaux marins placée auparavantplace Stesicôrea.
Jardins. — Charmant jardin sur la place du port. L 'Amcnano, aprèsavoir passé souterrainement sous Catane, ressort-pour embellir le jardin de scs eaux claires, partagées eu deux bras.
— Autre jardin ou square, appelé la Flora, à la place Stesicôrea, en face de l’église S"-Agathe. — Troisième jardin plus étendu, auquel on travaillait au mois de mai 1865. C’est le jardin public ou labyrinthe. Il est situé au N . de la rue Stesicôrea, à l’endroit où elle se bifurque pour former la rue Etnea et la rue Vecchia del Borgo. On y jouit d’une vue magnifique sur l’Etna et sur toute la ville de Catane. — Le jardin botanique, appartenant à l’Université, est situé au N. du jardin public, sur le côté 0. de la rue Etnea.
C’est un jardin nouveau, très-bien tenu. On y remarque de magnifiques bananiers et des bassins où' croit le papyrus. Prochainement, il sera considérablement agrandi aux dépens des
jardins voisins de San Salvadore, appartenant naguère aux moines bénédictins. Ce nouveau terrain sera uniquement consacré aux plantes siciliennes.
Catanee stune ville régulière et bien bâtie. Quoique plus petite que Messine et Païenne, elle est considérée par plusieurs comme la plus belle ville de la Sicile. Elle va devenir le centre de tous lescheminsde fersiciliens. Malheureusement son port est petit et peu profond : il fut rétréci par le courant de lave de 1069. Les Catanais disent :5e Calania avesse porto, Palermo saria morto. En 15 min. de marche, en partant du Môle, on atteint le phare situé sur un promontoire de lave. On a de là une très-belle vue de Catane, des collines couvertes d’oliviers, et de l’Etna fumant. On distingue parfaitement tous les détails du rivage, depuis les iles des Cyclopes jusqu’au cap de Santa Croce. — Catane s’étend sans cesse dans la direction du S.; des rues sont déjà tracées sur le grand courant de lave.
Catane compte 105 églises. Les couvents y sont très-nombreux. « Toutes les branches cadettes des familles nobles vont s’y éteindre. » — Elle a une université qui compte environ 500 élèves. — On y fabrique des étoffes de soie estimées, une multitude de petits objets en ambre jaune. 11 faut se défier d’une imitation faite avec de la gomme colorée; celle-ci se fond dans l’eau bouillante. — La neige de l Etna, dont elle approvisionne Malte et même l'Italie, est pour elle une source de revenus. Exportation de cuirs, de laine, de blé, de vin, de soufre, etc...
(K. Amin « Slratlella, Calania Uluslrulu, (Catane, 17H-46I, 4 vol. in-fol. — -l.’ouvrage tin duc Serra di Falco. — Ferrara, Sloria tli Calania con descriiione degli inonttmcnli unlichi, 182!)). — Descriiione (li Calania e ilelle cvsv notnoli nei tlinlorni di esxa (2* édit, l’atania, 1847), 4 vol.in-18.
Antiquités — Catane, chose sin-
