MEMENTO MIHI

Aujourd'hui y ta f^ibrique de gants de M« Lippman^i qui occupe 1,000 à 1,200 ouvriers, remplit avantageuspment le vide que, depuis 1794, laissait dans la contrée l'exil (les saintes filles de Bonneyoic*

Le Kkm de S^rassen à Dalheim , après avoir franchi rAIxette au-dessous de Hespérange et traversé le Kêmhart (1), coi^tînuait sa direction vers Syren et passait auprès dltzig et de Contcrn qu il laissait également sur la gauche*

Itzig était, au temps des Romains, une vUh, qu*ils

(i) En celtique le mol ar ou har signille tnoni , etnincncc^ de là^ csl «tcrÎTe \t nom de Harl donné dans le pays à plosieun montagnes» Kenhart rend ici Pidée d*ttn mont iraircrs^ ^mx imc route romaine*

nommaieat EpHacum , dont il reste encore des vesli^. J'ai asaisié, eo octobre i$4^, à uae fouille que les paysans faisaient TÎs-à-vis du presbytère pour en eitraire des pierres à bâtir; il y en avait en quantité de diverses lon^jueurs, (entre deux et trois mètres) ; mais toutes du même équar* rissage de 7é centimètres. Le pavement consistait en beaux carreaux de terre cuite et Termillonnée ^ ayant ua pouce d'épaisseur et reliordés le Ion[; des parois. M. le curé ma remis deux fragments de pots de terre, espèces d'urnes trouvées en creusant les fondations du mur de son jardin*

Il existe encore derrière le presbytère d'anciennes constructions parmi lesquelles des pavés en mosaïques ont été découverts il y a 25 ans. Ou les a détruits du mieux qu'on a pu avec la pioche et le marteau^ et sur la partie indestructible on s'est décidé à b&tir une porcherie !

Le sommet de la montagne était jadis couronné par un temple païen.

GoBTERK, non moins qu'Itxiç^ est un endroit important pour l'histoire de l'antiquité; c'est là, c'est sur le plateau

qui rc'[;ne à l'ouest de ce village que se trouvait un château de plaisance {jPalatium ou villa regia) , connu sous le nom de Concimacum, Les empereurs y venaient, pendant la belle saison , se reposer des travaux et des soins de leur administration.

Il était impossible en effet de trouver un meilleur site. Dominant la vallée de la Syre^ planant sur un immense horizon où la vue peut s'étendre et d'où l'air se renouvelle, à deux pas du camp de Dalheim , non loin de celui de Tilelberjif , enchâssée entre les deux principales routes des Gaules , assise sur la voie consulaire de Strassen , au centre de toutes les communications nécessaires à la rapide

Digitizod by C<.jv.' .ic

transmission des ordres souverains , cette résidence réunissait toutes les conditions de oonTetianoe^ d'agrémenl et ée commodilé. La proximité de la capllate ofirait aux Césars la facîiité de s'y transporter au besoin en moins d'une demi joarnce, etc'eslce qui explii{ac comment Valentinien I*^ a pu dater une loi de Conciniacum le lendemain du jour où il en avait fait une à Trêves* Les lois datées de oette résidence champêtre sont au nombre de quatre dans le code Théodosien.

Les ruines de constructions romaines dune grande étendue ne laissent point de doute sur remplacement de oette demeure impériale. Parmi ces ruines gisaient des monnaies, des débris de statues ^ de chapiteaux et d'antiquités mapninquement travaillés.

Le diÀteau de Contem, dont il ne reste que les vestigeSj passe pour avoir été bâti sur les fondements d'une antique forteresse. Il eut pour maître , dsns les derniers

temps ) les Metternich de la bi ancbc d'Orky de Linster. La terre seigneuriale passa aux Marliny par une alliance avec Catherine de Metternich ^ arrière^grand*tante du célèbre ministre de ce nom. Elle passa ensuite par succession à la maison de Kerpen et par elle, au baron de Keinach qm la céda au comte de Yiliers ; celui-ci la revendit en détail en 1817.

Bans I église de Contem, du côté de l'Evangile , sont représentés en bas-reliefs un Mellcrnich avec sa femme. Quatre pierres séparées, rangées Tune à colé de laulre, en 1620, représentent leurs enfants. Les inscriptions de ces pierres sont devenues illisibles.

Bans le mur latéral du jardin presbytéral est enchâssée une pierre en hémicycle , représentant une Diane à cheval tenant sur les genoux un petit chien. Cette pierre peut

avoir deux pieds de haut sur 18 pouces de large j elle a été trouvée sur ie mont du Conciniactm.

If 0U8 allons maintenant retourner sur notre route du Titelber^y dont nos lecteurs nous pardonneront sans doute de nous ctre un instant ccailc. Nous ne pouvions rencontrer un si riche filon de la mine historique sans éprouver le besoin de le suim et de Tesploiter* C'est par ces excursions y e*est en Toisinant ainsi que, petit-àpetit, nous parviendrons à explorer complèleracnt le pays où nous voyageons en prenant pour règle de conduite l'épigraphe suivante :

Je m'attache od je puis:

Et, semUable à TabeUle en net jordint édose^ Be différentes flears f assemble et je compcie Le miel i]ue je produis.

£n retournant au point que nous avons quitté au commencement de ce chapitre , et en reprenant à Merl la chaussée de Longwy ou d'Âubange , on ne tarde pas à laisser sur la droite une l>elte propriété , qui appartient à M. Molitor, et qui porte le nom de Grevels, A deux mille pas au-delà y si Ton veut s'ëcailer de la route et s'approcher du bois de Bertrange^ on trouve sur la lisière de ce bois et non loin du diverthulum qui allait de Marner à Dippacli , (il en reste encore par ci par là quelques traces)} ontrouve, disons-nous ^ la belle ferme de BoFoa^ qui appartient à M. Pescatore. Cette, ferme occupe la place d'un château qui deyait être l*un des plus anciens de tout le pays, car si l'on en croil la tradition, il daterait d'une époque anu-i ieure à celle de la conquête des Gaules par Jules-César (1 ) ; et c'est d'un haut-fourneau distant alors près de là , qu'il aurait pris le nont

(i) Vogrti oe qao aoas avons dit à Ttriicle Kœrichi

Digitizod by C<.jv.' .ic

de Bo/br, qui, dans la langpue celtique, signifie: près do la forge ou près du feu (1). Un témoin irrécusable de rancienne existeaoe d*nne foige se laisse effeotivement aperoerdr k quelques cents mètres de Bofor ; c*est un amas considérable de mâchefer, dont nous avons disposé plusieurs morceaux au Musée de Luxembourg , et » ce . qu'il y a de plus curiem ^ c*est la disparition du moteur de cette usine. On prétend que la fontaine qui faisait mouvoir les moulins de la forge s'est affaissée (il y a de cela bien des siècles), pour aller , par des voies souterraines ^ jaillir à une lieue de là dans le vallon du Muhlen* bachy et que c'est k cet événement que les sept fontaines doivent leurs eailx.

Ce phénomène tout extraordinaire qull paraisse, ne serait pas le premier de ce genre que nous aurions à citer, mais deux circonstances se réunissent pour donner

à celui-ci le caraclère de la vraisemblance. La jjiemière est remplacement de Tancienue fontaine, qu'on peut reconnaître à sa forme quadrangulaire (de 15 mètres de large sur 28 de long), et k son Aspect marécageux; dans le fond d'un champ parsemé de scories, situé à 100 mètres à lest du tas de mâchefer dont nous venons de parler; la seconde est une forte colonne d'eau ren* contrée récemment et par bàsard , k mi-cbemin et dans la direction de Bofor à Septfontaines. Dans le courant du mois de mai dernier, on voulut établir un puits dans le village de Bertrange, où il n'y en avait point , et quand on eut creusé de trois mètres , l'eau y arriva avec tant d'abondance et dimpétuosité , que les ouvriers, pour se sauver, abandonnèrent tous leurs outils. Aujourd'hui

(i) £a Gelû{|uc Bo bi^aHie/eu^ ei/or ou cor, auprès»

cenl foudres par jour ne parviendraieni pas à dessécher ce réservoir inépuisable.

Nous aTons été conduit à la découTerte de tout ce qui précède par le récit d'une vieille l^;eiide qui tend k expliquer Fexistence des sept fontaines au détriment de I ctabiissemenl métallurgique de Bofor. Cette légende nous a paru assez curieuse pour mériter place dans notre re- ^ cueil; la Toici:

Boroa £T sxPT-rovTAiMsa.

(légende.)

A Touest de la ville de Luxemboui'g il existe un vallon qui prend naissance au pied des glacis de la forteresse, en face de Tendroit où était située naguère fancienne

chapelle de Sle.-Croix et qui , par une direction septentrionale, s'en va^ à trois kilomètres de son point de départ, se réunir k celui de PaffenthaL

Ce vallon, aujourd'hui si riche en manufactures de toutes espèces, avail jadis un aspect bien agreste et bien triste quand sa population tout entière se bornait aux habitants d'un petit moulin , construit sur remplacement qu'occupe aujourd'hui la magnifique faïencerie de M. Boch, et dans lequel un meunier avec sa femme ^ sa fille et un domestique avaient grande peine à vivre. Les belles sources des Sept-Fontaines n'existaient pas alors et le ruisseau du moulin (M uhlenbach) , qui arrose la vallée k laquelle il a donné son nom, était si faible que les trois quarts du temps le moulin chômait.

Marie, la fiIIc unique du meunier, venait d'atteindre sa 18* année; déjà elle s'était amourachée du chasse-mulet de son père; de son e5té, Blondin, épris des charmes de Marie, 1 avail ticuiaudcc en mariage à sou mailxe, et

celui ci lui avait répondu par celte sentence proverbiale, dont ii faisait chaque jour la désolante expérience : San» êou et mm gram il fmU que le mauHn chéme (1). Notre amoiireux , qui n'entendait rien an mystère des phrases sybillincs, ne reconnut pas à celle-ci le caractère d un consentement I mais il n y vit pas non plus celui dun refus, que rien n*eut pu justifier à ses yeux* li était jeune, beau, bien fait, ne ae connaissait pas de défaut essentiel antre que celui de la pauTreté, qui lui était commun avec 8a[bellej d'ailleurs ce défaut, si c'en est un, ille rachetait par beaucoup de courag^e, d'intelligence et d'activité, et . certes il n*y avait pas de sa faute si le moulin ne prospérait pas; 1)*autre part, son maître ne cessait de lui montier une confiance entière, et de lui témoi^jncr une affection toute paternelle; la meunière encourageait son amour, et Marie le partageait ouvertement, de sorte qu*il n*y avait aucune raison pour quil interprétât la mystérieuse réponse autrement que comme un ajournement.

Cependant ce lut en vain qu'il tenta de revenir k la diai^» Chaque fois qu'il exprimait au meunier le

désir de se marier, il le trouvait toujours iraperturLable dans sa réponse , dont il ne voulait pas démordre d'une syllabe : eane eau et eans gram^ U faut qite le mtmlm châme*

A la fin le jeune homme, perdant pati< nre, s'en alfa consulter une nécromancienne, pour qu'elle lui donnât l'explication de la réponse énigmatique du meunier, et

(i) Ge proverbe nVst point partioilier au pey« de Trém i il eit aossi fort oudhii dans les Flandres :

Zonder WaUr en zonder GrraèB Moel de Meulea siii staen.

lui indiquât le moyen de vaincre sa résistance cl sua opiniâtreté. Voici ce que la sybille lui répondit :

— > L'obscurité que tous trouves dans la réponse de votre iftatire est facile à pénétrer. Gela veut dire que : sans argent et sans pain il faut renoncer au «ariage. Car i'eau est à Tusine ce que l'aident est aux allai res : la puissance motrice* L'art de faire venir la farine au moulin est aussi Tart de procurer le nécessaire à sa famille. Ainsi vous n'épouserez Marie que lonque voua aurez trouvé le moyen de la faire vivre , elle et sts mfàntSf en faisant grossir les eaux du Muhlenbach.

Eh mais! comment Tonles-Toos que, mot> je fasse

grossir im ruisseau, à moins que tous, aTCC votre art magique ne me venieï en aide

— La chose n'est peut-être pas impossible , reprit la sorcière, mais elle surpasse mon pouvoir. Si vous le souhaites, je yous mettrû en rapport avec un génie supérieur qui TOUS tirera d'affaire.

— Pardine! fit le chasse-mulet, je ne demande pas mieux!

— £n ce cas Tenes ce soir vers minuit avec un coq noir. ^ Un coq noir est chose assez difficile à se procurer;

maïs, si cela vous est égal, je vous apporterai une poule, noire comme le jais.

— Ce n*est pas précisément la même chose ; le coq est préfécable , en ce sens qui! annonce le jour dont la lumière est contraire aux évocations et aux enchantements ; il est également plus agréable aux dieux des ténèbres. Par conséquent , ayez un coq noir et venez à minuit.

*^ Je iiY.inanquerai pas, répondit le garçon meunier. On a déjà compris que le génie supérieur dont il est ici question, nest rien autre que le diable. Aussi, lors-

qu'à l'helire dite, Blondin eut assisté aux cérémonies de révocation, U se trouva faoe à face avec Satan, dont la Toix cAverneiue fit entendre ees mots :

— Quoique JMen se soit réservé à lui senl l'œuvre et le mérite de la création ^ je sais suppléer à mon impuissance par mon adresse ; or, si je ne peux créer de l'eau , je t*en procurerai peut-être, si tu veux me donner ton âme.

— Non, non^ répartît Blondin, je ne suis pas si bête que d'exposer mon ùme pour un peut-être. Si lu ne sais pas créer de l'eau , je ne vois pas comment tu t'y prendras pour m'en fournir*

— Écoute, dit Satan, tu sais qull existe à six mille pas d'ici , du coté où le soleil se lève pendant les équinoxes, de belles forges, où les Gaulois font forger leurs armes. £h bien ! si j'amenais à ton moulin les eaux delà fontaine qtn fait mouvoir cette usine, n'en aurois-tu pas assez?

— Par ma foi , répartit Blondin , si tu fais un pareil coup , je te reconnais comme le plus habile de tous les magiciens passés, présents et futurs, et je te promets une reconnaissance étemelle; mais pour ce qui est de mon âme, c'est autre chose, et comme je n'en ai point de rechange, tu me permettras de la garder*

^ Mais, moi, je ne donne rien pour rien^ reprit l'homme des ténèbres, et puisque par le moyen que je propose je ferai ton bonheur avec la fortune de ton futur beau-père, il me semble qu'à ce titre j'aurai droit à tout autre chose qu'à une gratitude stérile. Au surplus, ajouta-t-ii , si tu tiras tant à ton Ame , je consens à te la laisser; comme tout ceci doit aboutir h un mariage, je me /îontenterai du premier enfant que le ciel te donnera.

Voilà mon dernier mot^ c'est à prendre ou à laiâfier; il n'y aura pmt d'hymen pour toi , ni de fortune pour Marie t si tu n'aoeèdea à oe que j*ei%e; décide-toi.

— £h bien ! soit ; exolama d'un air résdu le Jeune amoureux, après une courte réflexion; je me décide et promets de te consacrer mon premier enfant. si toutefois Dieu m*en accorde.

— Cest entendu | fit Satani ainsi nous Toilà d'acoord? lève la main.

— Très d'accord } et voilà mes deux mains levées en Iptgà de ma loi I dit Blondin.

Le lendemain Teau était arrivée ^ un peu au-dessus du moulin, p.ii sept tuyaux abondants, qui reçurent le nom de Septfontaines^ les eaux de Bofor avaient disparu et ses belles forges avaient cessé.

Quant à notre chassie-mulet, content et satbfait d*avoir assuré le bonheur de celle qu'il aimait , il se voua au célibat en s'expatriant , plutôt que de s'exposer à livrer un de ses enfants au gouffire des enfers.

Cest ainsi que les manœuvres du génie du mai furent cette fois déjouées par une inspiration du bon ange.

BETTANGE.

Lorsqu'en suivant la route d'Aubange ou de Lon^wy, on arrive à la hauteur de Bippach, on voit à gauche le Tiilage de Buttanob dont le château , qui date du règne

de Cbâiicmagne, fut autrefois un des mieux fortifiés de toute la contrée. La baute justice que les seigneurs y exercent} s*élendait au loin sur BettangCi Dippach^ Bahlem, Holsem et Garnich* Les seigneurs étalent de très haut paragc et leur nom fi^jurc dans les fastes du

Luiembourg depuis k xii" siècle jusqu'au xv% La charte

qui confère la YOi|erie de S' Maximin de Trêves à Conrad Il el à 868 successeurs^ a élé scellée par Thibaut de Bettange , en 1136, et dès Fannée 1217, le seigneur de

Bellanfife reconnut la sitzeraint té du comte de Luxembourg , avec promesse de lui ouvrir son château à toute réquisition.

A l'extinction de cette maison, les Manderscheidt

vinrent la remplacer. Puis au xyiii' siècle les Geiscn ont succédé aux nobles descendants des rois d*Austrasie; madame de Geisen^ née vicomlesse de la Fontaine d'ArnoDcourty et qui est aujourdliut de 99 ans, la possède encore k titre de douaire.

L'ancienne forteresse de Bettange que décorait Técu de sable au griffim iTargenij a été détruite, en 1674, par Tarmée française. Le nouteau dbAteau, bâti en 1755 » par M. P. de Geisen , est un bâtiment & marteaux fort bien conservé, mais occupé par un fermier. Les jaidins sont du style de l'époque de Louis XV; on y remarque deux statues de grandeur colossale représentant Amphîtrite et Triton. Ces sculptures sont belles, mais elles ne sont point romaines comme quelques-uub le prétendent.

Bu château de Bettange on aperç(^t| à un kilomètre rers le sud, le clocher de Lmt agh , dont là terre, déshé*

rilée de son manoir féodal, appartient également à la famille de Gci&en. Jacques-Charles, dernier seigneur de ce nom, est décédé en 1794,

Le bourg de HriuroE, au-delà de Bascharage, ne présente rien de remarquable et n*a jamais eu de ch&teau ; ses fiefs et francs-aleux se partageaient entre plusieurs seigneurs ; Pétange s'honore d'avoir donné le jour à M' Hothomb, ministre du royaume de Belgique.

Clembkcy (en allemand Kuntzig), son voisin, fut un des membres de la prërèté de Luxembourg. En 1258 ^ vivait Jeannette de Glëmency , veuve de Jean de Roussy.

En 1515, Jean (le Clémency, chevalier, releva de Thomas de Sepfontainc terre de Greisch. Pierre de Clémency vendit^ en 14o7y «Jiouisde Biilich, seigneur de Linster^ les biens cpi'il possédait à haut et bas Charade , Linger, Pétangc, Redange et Belvaux. I! vendit également,' en 1464; à la confrérie de Kœrich, une dîme qu'il avait dans ce viiiage. Cest de cette époque que date la disparulion de cette ISunille de Clémency du sol Luxembourgeois.

TITELBERG.

TiTBLBiaG est, au sud, et non loin dePétange, une monr lagne assez escarpée dominant une des vallées de la Ghier. Cette montagne était, au temps des Romains, couronnée

par 1111 camp retranché, pareil à ceux de Dalheim et d'Altrier. Ce camp, dont la l'orme était demi-circulaire, pouvait contenir 12 mille hommes d'infanterie et 60(^ de cavalerie.

A l'époque où écrivait Bertholet (il y a précisément de cela cent ans), des débris de murailles et de tours y subsistaient encore, ainsi que les ruines d'un magnifique mausolée appuyé de grosses colonnes de Tordre dorique. Aujourd'hui tout a disparu de la surface. Le dernier. cJiapiteau du mausolée a été enlevé en 1824.

(i Les médailles et autres antiques qui ont été trouvées »sur cette montagne formeraient^ dit le docteur Meisser, » un musée asses considérable. Réunis et classés dans un n cidre chronologique, ces objets auraient pu éclairer «bien des doutes historiques et amener d'importantes «découvertes» Malheureusement tout se disperse; chaque

«jour celle montagne enrichit quelque musée lointain et »8*appiiuvrit de ce qu'on lui emprunte, » On attribue la fondation de ce camp à Tëtricus; du

moins rupinioii des historiens 8*accoide sur ce point et semble se conlirmer par le nombre de médailles à leifigie de cet empereur, qui ont été trouvées sur l'emplacement du camp.

Tétricus est ce général romain qui , étant président de rAquilaînc, s ciait fait proclanicr rmpcreiir à Boidtaux, en Tan 268. Il fit la guerre à 1 empereur Auréliea, mais ayant eu à se plaindre de Tindiscipline de ses troupes , il les lÎTra Iftcbement aux armes de son compétiteur et les fiL Loiitcs massacrer tlaiis les plaines de Châions.

Ce n'est que par une erreur qu'occasionne la consonnance du mot TiteUiei|f qu'on donne vulgairement à celte montagne le nom de TUus; voici ce qu'en dit Feller dans son itinéraire :

.( J'ai rni lorififtemps, contre l'opinion de Berlliolct, N qu'on devait altiibuer ce camp à Titus, d'après le nom nde Titeiberg et l'opinion publique. Mats j'ai revu ce «camp, en 1779 ^ et le tout bien considéré, il n*est rien » qui ne parle pour Tétricus , qui fit la guerre dans cette » contrée où Titus ne la fil jamais.

»l.*eQceinte du camp, qui était un mur, est aujourd'bui M couverte de haies et de broussailles, le reste se laboure, m

Il est fort inutile de torturer le nom de Titus ou de Tétricus pour en tirer un sens étymoloj^ique, puisque le molTitelberg a, en allemand, une signification claire et inaturelle ; le nom de mont du Hire lui vient d'une inscrip* tion remarquable, qui y existait selon l'opinion et le té-< moignofjc du savant Johanncau dans son Qnsat sur ioire de JLongwy,

Il parall hors de doute que le Titeiberg a toujoura éié une position militaire depuis des temps antérieurs à la conquête des Gaules par les Romains; qu'il a servi k

ceux-ci de camp relranchc pendant les quatre siècles de leur domiiiatioDi et qu'au xvu" siècle il servait encore de forteresse* Cette triple opinion est fondée sur la décou- Terte qui y a éié faite ^ à différentes époques , de nombreuses pièces gauloises d*or et d'argent, de médailles romaines depuis Auguste jusqu'à Arcade, et de monnaies modernes jusque au règne de Philippe IV» Ces diverses médailles font partie du cabinet numismatique de Bl' de la Fontaine ; Gouverneur du Grand-Duché.

La vue prise du Titelberg n'est pas immense, comme le prétend Felier ; elle se trouve bornée par les montagnes ' qui Tenvironnent et ne s*étend que sur Aubange et Messancy.

Une chaussée romaine communiquait du camp de Titelbei^ à celui de Dalheim, qui en est distant de 25 kilomètres. CeUe chaussée passait entre Niederkorn et Diffcrdange , enlre Sancm ctSoIeuvrc, traversait le ruisseau dit Mess sur un pont de pierre qui a légué son nom au hameau qui Fentoure, et laissant à sa droite la tour de Weiler, aboutissait au pied occidental de la plaine de Dal^ heîm par le village de Hassel , où ses traces sont encore visibles sur une asse2 grande étendue.

Niederkorn ^ Differdange^ Sanem et Soleuvre forment les quatre coins d*un parallâogramme : a! V; nés sur les quatre points cardinaux ils semblent commander et confiner la plaine dans laquelle la Chier promène ses premiers pas. Ces quatre villages ont^ depuis bien des sièclei conquis dans Thistoire leur part de célébrité.

Dig'itized by

NIEDEIULORK

A deux kilomètres de Xitelbcrg, et sur le versant oriental du moot de la guerre, Krit^ berg ^ la petite ^Uie de NiBDEEGORir (1) 8*eftt éleTée sur l'emplacement d'un temple païen , selon celte parole du prophète Ezéchiel: où était placée l'idole , on célébrera la gloire du Dieu d'Jsrael. Ubi • 'trai 9tahUum idolum^ ecce ibigloria JDei Israël,

Cette église de Niedercoro, avec sa flèche svelte et gracieuse, est Ut cachée sur le versant d'une monta£;ne, dont les maisons du hameau forment la base. Sous le derrière du chœur qui fait face à la plaioCi est une porte où l'on arrive en gravissant; cette porte est celle du TUr^ belslach ou trou de St.-Urhain. C'est Fentrëe d'une voie souterraine pratiquée au-dessous de Tégplise et qui allait, dit-OD, aboutir au ïitelberg ; une statue de saint qu'on y avait déposée 9 lui a valu le nom qu'elle porte.

Le passage de ce souterrain est obstrué depuis longtemps par des éboulements et surtout par un mur, élevé en 1812, pour soutenir le pavé de lefflise. TouLclbis, M. le baron de Soleuvre, de Difierdange, nous a assuré j avoir pénétré fort avant il y a une quarantaine d'années*

Quelque chose nous a surpris à Ifiedeicom: c'est le soin avec lequel le cimetière était tenu, c'est l'arrangement symétrique de toutes les fosses parfaitement râtelées, parées de feuillage, de rubans et de fleurs; nous étant enquis de la cause de tant de soins , nous apprîmes que

(i) Le village de Nieder Corn est ainsi nomm^ de sa situation près de la Chîer , nommt^e en allemanil Cor, Basse-Chier^ par oppositioa avec Obcicorn , qui est un peu plus haut cl dont le nom signifie Haute-Chier i la carie de Peuliugcr lait menlion de Miedcrcorn sous le nom de eara qoi e»l le nom latin cle la mtére* Ce nom loi a 4ié Aonné par les Gaul<MS en raison de la linpidUé de «es eaux. iTar, en cvllîque , signifie b«uu*

Tusagc du pays de Trêves est de parer ainsi les lombes pour la fête de la Toussaint. Le pasteur va processîonnellement, le jour des morts, réciter un de profundù sur chacune d élies. Nous avons effcclivcment remarqué le même luxe de soins et de propreté dans tous les cimetières que nous avons eu occasion de visiter. C'est là un usage que nous verrions volontiers adopter par toute la chré* tienté; car rien n'honore tant les vivants que cette noble vénéraiion pour la cendre des morts.

A vingt tninutes à Test de Niederoom, au delà du bassin de la Cbier, si^ le délideux village de Sarbh que lés allemands nomment Sasunheim et que le peuple appelle

Soùsetn, l'étymologîc du nom allemand, dont les deux autres ne sont que la contraction eupbonique, dérive de Smtùnheimf demeure des Saxons , et remonterait ainsi au temps de Charlemagne.

L annaliste de Blaw assure que Saturne avait un temple à Sanem, et Wiltheim aiîirme qu'il a existé sur la voie romaine y qui en traversait le territoire | un monument oonstniit dans les gigantesques proportions de celui d*lgeL

Dans te moyen-âge , la terre de Sanem relevait de Soleuvre. Aujourd'hui on en a fait une cominune dont dépendent les villages de Soieuvre , de i^elvaux , etc. y etc.

Le château de Sanem ^ avec sa physionomie gothique, porte encore, sur ses épaisses murailles, son vieux blason féodal (Vargent au lion de sable. Il est habité, depuis 1771 , par les barons de Tornaco. Un seigneur de ce nom (I) a eu le courage de protester contre les tendances irréli-

(i) Ce Imtou «ktit PhiKp[ie de Toimo) il «vait rfponitf une prin^ cesse de Caatacaiioe*

gieuses de 95> par un grand acte de fermeté. Dans le Gonrant de cette ntéme année , il condamna trois paysans de Sanem à faire amende honorable pour certaines hérésies qu'ils avaient professées dans un lieu public. Ce jugement a été confirmé p^r le conseil souverain de Luxembourg.

SOLEUVRE.

Yoyex maintenant, voyei vers le sud ces deux hantes

montagnes escarpées, voisines 1 une de Faiilre et qui se ressemblent tant par la forme et par la taille, qu'on les croirait pétries du même limon et échappées en même temps des larges maîns du Créateur (1). La première est

le mont Soleuvre^ rautre, plus loin^ est le mont Letehoff ou LUschef.

Sur le sommet du mont Solevvbe il existait, dans la période romaine, un cbAteau fort célèbre, ayant nom Cehbrium (2). C'est sur les ruines de cette forteresse qu'a

été construit, au onzième siècle, le clialcau des hauts et puissants seigneurs de Soleuvre , dont la suzeraineté s'étendait sur les villages de Sanem ^ Bifferdange, Bel vaux, Eayl, Dudelange, EDange, Schifflange et autres Keux.

Les sires de Soleuvre étaient alors, comme depuis, comme toujours, les plus fermes soutiens du trône de

(i) Le peuple Luzemboargcois pre'tend effectivement que lorsque Dion rni façonné notre globe, il se frotta les mains; et que dettx peines bonlelles qui en c'cliappèrent s'applaiircnl en tombant de si haut et formèrent les deux monts tek que nous les voyons.

(a) Le noni latin Solubrium eitt une altération de son nom pri^ mitif. Dans Taeie de fondatUm de Difièrdnnge , le doqd de Cahhrinno est doniid an ehitean de Soleavre , que MM. Angaettl el^de Barcnte appellent fort improprement Soleure* (Voir rhist. de France ^ par Aruf/tctil et Vhist. des ducs de Sottrgotfite^ édilioB de M. Çraçhard^ lome U, pages 434 «l ^57*

Luxembourg^ ; el quand , en 1136, Uenrî-i' Aveugle fit la ^erre de Trêves , Vetel de Soleuvre le 8e«»nda de toute sa puissance.

Ces {pierres avec Trêves se succédaient alors de règne en règne; elles se léguaient aux héritiers comme les haines et les vengeancés se lèguent dans les familles corses.

Giselbert, Conrad cL Guillaiiiuu avaient iefn|)U le xi" siècle de leurs démêlés avec l'Eglise de Trêves ; Henri II voulut marquer les . premiers pas de sa carrière souve* raine par une excursion sur les terres de cette principauté* Toid à quelle occasion :

L*arcbevéque de Trêves prétendait avoir sur le monastère de St. Maximin des droits que la communauté lui contestait. Henri II, en sa qualité d*aToué de Pabbaye (1), en prit la défense et, à la tète de 1,500 hommes d armes, alla porter le ravage dans les terres de TEglise. Larchevéque Aibéron obtint un armistice dont il pro* iita pour chasser les moines de St. Maximin et les remplacer par d'autres de son choix (1141) ; alors le comte de Luxembourg arma de nouveau et fil irruption dans le pays de Trêves. Une rencontre eut lieu près de Bitbourg où j après un combat sanglant, Henri fut défait et vit ses troupes mises en pleine déroute.

L'archevêque, fier de sa victoire, se porta sur Mont- Rodolphe qu'il rasa ; il s*efflpara ensuite des châteaux de Manderscheidt , de Gerlande et de Soleuvre et força Echternach de se rendre. Après quoi il exigea le serment de

iidélité de Tabbé de St. Maximin, ainsi que des abbcs de

(%) Les comtes de Luxembourg nVlaient pas seulement avoues de I*abbayr île St. Maumi»; iU l'étaient encore «l« celles d'Ecbteniich et de Munster.

St. Matbias, d'ûrval, d'Himmerode , de Spriiigsbacb, de Vargaea^ de Tholey ^ d*Araefti8leia el de Kéiliel.

Henri ^ qui pour 8e remettre de sa défaite, avait été faire le siège du cb&leau de Bouillon, revint après la reddition de cette place, au mois de septembre 1141, et prit M revanche sur le pays de Trêves y qu'il ravagea de nouveau* Albëron obtint la paix au prix de la cession de Uacheren qui , plus tard , prit le nom de Orevenmacheren.

En l aii 1441, le château Je Soleuvre avait été pris par le prince d'Apremont , beau-lrère du damoiseau Jean de Soleuvre; le sire de Commercy ^ avec une forte garnison , fut commis à la défense de la forteresse et força à la retraite les Luxembourgeois qui , prenant fait et cause pour leur noble justicier, étaient venus 1 assiéger. L'année suivante, le comte de Juliers, aveo tous les chevaliers et écuyers du pays de Luxembourg, vînt mettre de nouveau le si^ devant Soleuvre , qui se rendit enfin le 6 juillet

C'est au château de Soleuvre que fut signée, le 15 septembre 1475, la trêve de neuf années entre Gharlesle>Téméraîre et Louis XI* Louis de Luxembourg, (de la branche de Ligny) , comte de St. Pol et connétable de France , devint l'otage de la transaction. Les biens qu'il possédait en Belgique furent abandonnés à Charles en échange de son prisonnier et devinrent Talcédama de ce honteux marché. Livré à la vengeance du Roi de France, Je connétablt; fut dc-capilé à Pai is, le 29 décembre suivant.

Le château de Soleuvre a été détruit parles bombardes françMses, lorsque Henri II, roi de France, s'en vînt en 1552, faire une tentative infructueuse pour s*emparerde Luxembourg (1). Aujourd'hui ce château, que les rois et

(t) On vmt «Bfioïc toi; le Litschef Ici restes d*oae btiierie âevee

les (Guerriers se sont tour -à -tour disputé, n'existe plus; et c'est ayec un serrement de cœur qu oa en parcourt l'emplacement. Pas un fragment de colonne , pas un noble ëcusflon ne console le regard attristé de llnTestigateur; quelques pans de mur , quelques monceaux de briques , un puits qu'on fait en ce moment déblayer, voilà tout ce qui reste de la demeure féodale; encore ces débris disparaissent-ils chaque jour pour servir k la construction de pauvres chaumières on des chemins vicinaux : dans quelques années il n'en restera plus (^ue le souvenir.

Cependant la petite église , cachée à mi-côte entre les monts de Soleuvre et de Letehoff , comme un nid entre deux rameaux, sert de point d'interposition de Tun ^ Tautre de ces deux frères jumeaux , de ces deux fjéants des montagnes; et protégée par la croix qui surmonte son clocher quadrangulaire , elle survit à la destruction de l'habilation féodale et semble défier les orages. Les siècles ont passé sur sa frêle charpente et eUe est restée debout comme symbole visible de Timmuiabilité des in^Liiutions divines à coté des ruines de la puissance bumaiocé

Non^seirfement fes seigneurs de Soleuvre faisaient l'orgueil du pays par leur bravoure ; mais Hs en étaient encore

la gloire et rhuuiieur par leur fortune et par leur faste. Aldon de Soleuvre étala sa magni£cence aux noces d*£rmesinde^ en 1214; €k>non, k Tinauguration d*Henri Y, en 1289 f Jean de Soleuvre , justicier des nobles , répandit

l'éclat de sou luxe à \di joyeuse vnirée de Pliilippe-lc-Bon,en 1451.

Le nom de Soleuvre passa , par héritage , avec ses po»-

à celle ëpoque par les Uoupes françaises pour efiecluer leur bombardcmeai.

sessions Icodales, à la maison de Gymnicbi du monlSt. Jean , puis à oelle de d'Arnoult.

lé 26 décembre 1716, Cbarles-Guillaume d'Araoult ,

seigneur de Schengen, de Berbourg, de Solcnvre et de Differdange , membre de l'état noble du duebc de Luxembourg^ fut honoré du titre de baron pour lui et ses hoirs mâles et femelles, avec faculté d'appliquer ce titre sur la seigneurie de Soleuvre et d'écarteler ses armes d'argent à la CTOix de Bourijognc canlofinte du quatre lioncpoux ^ lê tout de gueules avee cclics de ladite seigneurie qui sont: «Tor au iùm de êaJUcy armé 0t lampaué de ffueuks, la queue fimrchéey nouée ei passée en sautoir* LVmpcreur Charles VI ajouta à ces armoiries la couronne de comte et pour supports deux lions d or armés et lampassés de gueules.

Cétait la juste récompense des senrices rendus & la

chose publique par le père cl laicul de l'impétrant, le premier, Jean d*Arnoult , chevalier, président du conseil de Luxembourg, et le second, Mathieu d*Arnoult, vice* président du même conseil , seigneur de Schengen, Berbourg, SoleuYre, Differdange, Kayl, Bubangc, Meisenbourg, Bubourg et autres lieux.

DIFFEBDAI9GE.

A deux kilomètres ouest de Solcuvre , et à dix minutes au sud de Iiiiedereom, est situé BifpbedaicgBi Fun des plus beaux Tillages de la vallée de la Ghier. U y existe un château, dans lequel la famille de Soleuvre est venue ,

en 1 552, se réfugier après la destruction de la forteresse de Soleuvre. Ce château est ai\|ourd'bui habite par le baron d*Arnoult de Soleuvre.

Le cbattidu de DiÛcrdange fut longtemps le séjour de

l ancienne famille de ce nom , laquelle , en 1310, se fondit par alliance dans celle de Soleuvre. jXëaninoins , il existait eDCore en 1S77 , un Ludolphe de Differdange, justicier des nobles, qui assista au testament de Yenoeslas I"*; mais c'est la dernière fois que ce nom %ure dans les annales du Luxembourg.

Il y avait à Diffierdange une abbaye noble des religieuses de Cîieaux, fondée en 1256 par Aleiandre de SoleuTre. Gerlrude de Soleuvre, fille du fondateur, en fut la première abbesse , Alexandre lui-même y fut enterré en 1258. YoicirépiUphe qu'on lisait sur sa tombe:

Inno Domini MCCLVIIl xui KaL, «prilis Obiit Aiexaadeir de Sokbrio Advocatnt de Lacelbarg et fondator hojns cœnobii.

Ce couvent tombai en 1789, sous le coup de la réforme. Il ne reste aujourd'hui que le principal corps-delogis dont M. de Premorel a fait une babîutîon fort agréable. On trouve chez lui une jolie colleclion de minéraux et d'antiquités qu'il se fait un plaisir de montrer aux amateurs» Tj ai TU une magnifique corne d'Ammon et une dent de Mammouth , trouvée en 1840 , entre SoleuYre et Differdange. Celle-ci n'a pas moins de 2 pieds de ciroonférence et 9 pieds de longueur circulaire , quoiqu'elle soit privée de ses «trémités , qu'on peut évaluer à 1 mètre. Celle dent,détérîorée par la calcination^suffit pour donner une idée de rénormiié de ranima! auquel elle a appartenu.

L'abbaye de Differdange me rappelle une histoire que j*ai lue quelque part et qui trouve ici naturellement sa place*

(Lâgsode li]iÊiiilKiui$eûisê.)

Sur le versant de la montagne qui domine au sud-ouest rancienne abbaye de DiÛerdange, il existait naguère un ermitage deTeajii célèbre par les amours et les malheurs de son fondateur.

Vers la fin du xw* sièole , le sire Erard d*Eltz , qui joi{jnait toutes les qualités de l'esprit et du caui au plus bcurcux physique dont puisse être doué un jeune homme de 25 ans 9 s'éprit des charmes d'une demoiselie de Fiorange et parvint à 8*en faire aimer. Jossine, avec ses trois lustres et demi, t'iait ce (pic la nalmu avait aîors produit de plus aimable et de plus gracieux* Les sentiments du jeune Erard avaient été agréés par Robert , père de Jossine , et les fiançailles sMtaient célébras atec le faste et leclat qu'on avait alors coutume d'apporter à cette importante solennité. Néanmoins, le mariage avait été ajourné à un an, pour laisser à £rard le temps d'aU ler^ en combattant les infidèles ^ acquérir le titre de chevalier et se rendre par là plus digne encore de s*allier au noble sang de Lorraine dont les Florange étaicnl isjjUii.

Une occasion toute favorable se présentait.

Sigismond de Luxembourg , qui devait succéder à l'em^ pereur Wenceslas II son frère ^ avait épousé ^ en 1586, la princesse de Hongrie qui lui apporta en dot le royaume paternel. 11 gouvernait ses états avec dureté, mais il les défendait avec vaillance. Ayant à lutter contre Bajazet^ empereur des Turcs ^ dont les armées victorieuses en Asie menaçaient d'envahir l'Europe , il convoqua une croisade à laquelle la France et toute la Belgique, Luxembourg compris, s'empressèrent de s'associer. Le vain et farouche

Musulman avait annoncé qu il irait à Rome faire manger FavoiDe à son cheval sur le maitre-aulel de St. Pierre ; et, de son côté, PhUippe-Ie-Uardi , comte de Flandre , avait juré de chati r 1 insolence d'un pareil propos.

Une expédition lut donc organisée pour aller au secours des Hongrois. Deux mille gentilshommes qui^ pour la plupart brûlaient, comme Erard d*£ltz, du dësîr d'exterminer les ennemis de Jésus-Christ et de mériter par leurs exploits les honneurs de la chevalerie , étaient venus se ranger sous le commandement de Jean de NeverS) ifils de Philippe de Bourgo^^ne.

L*armée se mit en marche le 6 avril 1 596; elle comptait parmi ses chefs les sires de Coucy, de Saimpy , Baudouin Goethals, Guillaume de Kuppelmondei Jean de Nassau, comte de Vianden , et plusieurs autres seigneurs de haute distinction. La bannière de Bour{]^ogne fut confiée au chevalier Jean de la Gruthuyse , à cause de sa valeur éprouvée (1).

Les fantassins formaient un corps de 10 mille hommes d'avant-garde.

Les eommcnccmenls de la campagne furent marqués par des prodiges de valeur de la part des Chrétiens; après quelques victoires partielles , ils allèrent mettre le siège dcYànt Nicopolis, grande ville de Bulgarie sur le Danube. Bientôt ^ apprenant que 20 mille Turcs venaient au secours de la ville assiégée, une partie de l'armée, sous les ordres de Coucy, de Saimpy et de Koye, les attendit dans une embuscade; les Chrétiens revinrent chargés de gloire et de butin ^ après leur avoir tué 15 mille hommes.

Cependant les forces musulmanes, qui sembiaiént se

(i) Faites militaires des Belges , T. III , p. aga.

Dig'itized by

multiplier par ia décimalioa, débordèrent dans la piaine ainsi qu'un torrent impétueui, et voulurent prendre leur rerancfae dans une bataille rangée près de Ificopolis, ce. qui ne leur fut poiaL refusé.

Le premier choc des Croisés fui terrible; ils bouleyersèrent Tavant-garde de Bi^axet, enfoncèrent son infanterie et en firent un grand carnage; la caTalerîe du centre fut pareiUement culbutée et les chevaliers s'engagèrent a sa poursuite. Celait là que Bajazet les altentlait; iifilavan* cer les ailes au bruit des timbailes , mit en fuite les Hon'> grois et euTcloppa les Croisés dont le massacre commença.

On dit que pas un chrétien ne tomba sans avoir extermine au moins dix ennemis ; toutefois le nombre cîc ceuxci était tel que> des 12,000 croisés belges ou français, il n*en resta que 500 qui furent faits prisonniers et conduits 4 Bajazet. Le yainqueur en choisit 25 qui , par la richesse de leur armure, paraissaient capables de bien payer leur rançon et à la tclc desquels était Jean de Bourgogne. Il fit décapiter tous les autres.

Jean de Ifevers, dont la rançon fut fixée à 5^00 mille ducats (somme équivalente 413 militons de notre monnaie actuelle), ne rapporta de cette guerre désastreuse que le surnom de sans-peur, lequel lui avait été donné à cause de la noble fermeté qu'il avait su montrer devant Bajazet.

La nouvelle du massacre de Tarmée chrétienne répandit le deuil et la consternation dans toutes les familles des Croisés. Jos&ine de Florange , ayant appris par des pé« lerins que son fiancé, Erard d'£ltz, était au nombre des victimes, tourna dès-lors ses pensées vers le Ciel et entra dans l'abbaye de Difïeidange où elle prononça ses vaux après un court noviciat.;!^ désenchantement de la vie joint à une foi vive, à une ardente piété, séparent autant

du monde que le besoin de faire pénitence , et i'innocenœ Ta aussi souvent que le repentir prier dans la solitude

du cloître. Jossine avait rempli par les vertus une carrière de 18 ans; elle se présentait pleine de candeur, de rdsîgnation , d^amour et de pureté. C'était un holocauste bien digne de la Religion à laquelle il était offert.

Cependant £rard d*Eltz, après trois années passées dans les souffrances du plus affreux esciav^ir^e, était [)arvenu à recouvrer enfin sa liberté; l'amour lui donnant des ailes ; il avait volé à Florange pour réclamer sa belle Hanoée; hélas! son amour, son avenir, sa vie entière , tout avait disparu ; tout s'élaîL séparé de lui par une barrière infranchissable ; l'espérance même , ce seul bien qui puisse nous faire supporter la perte de tous les autres , Fespérance lui était ravie; elle était allée i avec se» dernières illusions, sVn^louUr dans un même tombeau. Qu'on jujjc de sa position et de son désespoir ! Il fallut que la grâce divine vint à son aide pour que l'infortuné ne succombât point à l'horreur de son isolement , à rimmensité de sa douleur. La Religion, ce précieux réfugie des âmes iiiCùiii>olal>ies, la Religion seule pouvait répandre quelque baume sur les ulcères de son coeur, m opérer la cure, en cicatriser les plaies. Il résolut de se retirer du commerce des hommes, d'aller renfermer ses chagrins dans la soliiudo , de se dévouer au culte du Seigneur, mais de vivre et de mourir auprès de celle qu'il avait tant aimée. Cette résolution vint donner à son âme une nouvelle énergie. Il alla voir Jossine de Florange, lui fit part de son projet, et , après avoir obtenu son agrément, il fonda, à quelques pas du couvent , lermilage de Differdange où il s'installa et vécut saintement pendant nombre d'années.

liois fois par jour la petite cloche de rermilagc, CD sonnant l'angeius , rappelait à Jossine i*instant de la prière canTenue arec Erard y et dans laquelle les deux fiancés s'unissaient de pensées pour offrir k Dieu le sacrifice de leur amour et l'expression de leurs vœux réciproques pour la sanclificaiioii de leurs âmes. Tant de piëté^ de résignation et de sympathies; sanctionnées par tant de pureté, donnaient à cette communauté de prières un parfum d'édification qui s'élerait droit au Ciel , comme l'encens des angles. Enfin, un jour Jusslnc de Florange fut seule à la prière; mais cette fois c'était pour le repos de ràme de son cher Brard d*£lb( que cette prière s'adressait au Seigneur.... ; la clochette de l'ermitage avait cessé de se (aire entendre.

Aujourd'hui lermitage de BifTerdange n existe plus que dans le souvenir des pieux Luxembourgeois.

tk SAUVAGE.

Sur les confins du territoire de Differdange, en lirant vers Lon^y , se trouve le ch&teau de la Savvaob, avec

les belles for(;es qui en dépendent. Naj^uèrc il ap^)artcnait aux barons d'Huart qui l'ont vendu, en 1824, à M. Manuel , frère du célèbre député français*

La ftrre de ia $auva§e, située au milieu des rochers et des montaf^nes couvertes de bols, méiiLc bien le nom qu'elle porte ^ mais sa sauvagerie est pourtant modifiée par le pittoresque et le romantique de son site, où se complaisent les rêveries et la méditation ; de belles eaux , raclivilt' cVuii iravai l incessant où l'art et la force s'unissent pour subjuguer le plus dur des métaux; le bruit assourdissant des martinets et des marteaux se mêlant aux

murmures des cascades , forment un assenibla(];e piquant et animé qui déride la physionomie quelque peu sévère de cet étroit Talion.

Il est à /a SoMsmge une roche très curieuse appelée la 'cornière el qui est formée d'une pierre-ponce sablonneuse à laquelle on a donné le Jiom de cron, L*opinion des savants, divisée sur les causes attribuables à la formation de la pierre-ponce y se troute ici tout^-fait déroutée. En effet, ceux qui veulent, avec Vilruve, que la pierre-ponce soit le produit xles eaux chaudes, et ceux qui prélendent qu'elle est toujours le fruit d*un volcan^ trouvent également ici la condamnation de leurs théories; car rien n'annonce qu'il ait jamais existé de source chaude ni de Tolcan dans les environs de la Sauvage.

OBERCORN ET BELVAUX.

A six cents mètres au sud de DifTerdanire et sur un mamelon, se présente OBEacoair où la Chier prend sa source. C'est un petit hameau agréablement situé à Textrémlté méridionale de la vallée. Il est séparé du village de Belvaux par une montaijtie très arJuc , du soramct de laquelle on plane sur un lointain immense cl magnifique, soit que le regard se porte vers le nord au-delà de Dippach et de Bas-Charage , soit qu'il s'étende au midi et à rorient sur les riantes vallées de FAlzette et de ses affluents.

Bblv AUX, aujourd'hui dépendance de la commune de Sanem, était, comme nous l'avons dit, un fief de la seigneurie de Soleuvre; pourtant une famille de ce nom a

eu, au XIV" siècle, des alliances avec les maisons de Nassau et de Montplaincbamp. Ce village est situé au pied

Dig'itized by

de la montagne que nous venons d« décrire, à coté de la source qui forme Texlréoiite du Talion de Belvaux et sur les confins de la France*

ESGR.

£sGa-fiua-L*ALZETT£ est aussi sur Textréme frontière de la France. Cette petite ville, où Ton vient de transporter tout récemment le siëge du canton, qui naguère était à Bettembourg, ne compte que 1,500 âmes de population ; néanmoins elle jouit depuis bien des siècles d'une honorable célébrité. Depuis longftemps elle était affranchie et relerait directement du souverain , quand Philippe II ajouta, le 22 novembre 1577, h lotendue de ses privilèges en dédommagement de ce qu elle avait eu à souffrir des armes du duc de Guise»

Le peuple choisissait annuellement parmi ses propres habitants les membres de son magistrat qui était investi des trois juridictions dans toutes les matières civiles et criminelles. Les bourgeois d*£sch jouissaient du double droit de chasse et de pèche, sauf des restrictions dignes et rationnelles contre la vente et les moyens de destruction. Mais leur plus beau privilège était i afïranciiissement des droits de péage , d'étalage et d'octroi dans tous les marchés du pays. Aucune autre bourgjeoisie n^avait pareilles prérogatives.

Le prévôt de Luxembourg clait le sous-intendant né des franchises de la ville ; deux tiers des hautes amendes revenaient au prince, Tautre tiers aux bourgeois^ cependant, depuis Tannée 1776, la ville avait acquis la part du duc de Luxembourg pour la bagatelle de 500 florins. £lle jouit de tous ces droits et de ces libertés jusqu'en 1794, époque à laquelle les républicains français vinrent

les lui confiscpier an profit du désordre et de l'anarchie* Esch a été ptllëe et incendiée phtsieors fois par les Français: d'abord en 1558 par le duc de Guise; en 1677

par le comic de Louvi^nies qui en fil raser les foriifications^ enfin, en 1794 par suite de ropposition héroïque que les liabiunts de cette commune, sous les ordres de Scfaauenbour{]f , avaient apportée à TînTasion des armées républicaines.

Les habitants d'Esch ont été cités pour la bravoure aTcc laquelle, pendant plusieurs siècles de guerres aveo la France I ils ont défendu leurs foyers et le territoire de Luxembourg;. Les bourgeois d*Esch ne se bornaient pas toujours à la défense: très-souvent ils se vengeaient des injures en passant à Toffensive; de là le sobriquet de mauvaise £seh que donnent encore aujourd'hui k la ville ses voisins français,

Esch possède des carrières de chaux et de pierres de taille; elle a des moulins à farine et à tan; on y tient une foire le mardi de la Pentecôte.

Quoique le territoire d'Esoh fôt enclavé dans la seigneurie de Berward , il n*en faisait aucunement partie.

Ce château de Berward, situé au-dessous de la ville contre son mur d'enceinte et dont les jardins sont baignés par la rivière d'Al^ette» existait déjà en Tan 1200. On voit figurer le nom de ses seigneurs parmi les abbés de Munster, en 1280, h. la ratification du maria^^e de Jean deLuxembour(i;, avec la dignité de sénéchal , en 1334^ au testament de VenceslaSi en 1377 ; enfin à la joyeuse entrée de Philippe^le-i-Bon , en 1451.

Le château tl la Icirc de lîerward furent, comme tant d'autres du Grand-Duché, conhsqués par Maximilicn au profit du marquis de Bade; ils passèrent^ en lô45, dans

la famille de Schauenbaurg qui les a possédés jusqucti 1794* Ils apparUennent aujourd'hui & Bf. Purnot, de Metz.

Le château acluei de Berward, bàli en 1724 sur les ruines de t'anoîen, est, ainsi que ses jardins ^ dans un état d'abandon et de dépérissement Traiment déplorables*

SCHIFFUNGË, NOËRTZANGE £T UXt.

£n dcsccndanl le cours de rAUctlei nous laissons à notre droite le village de Scbifflaitoe qui date du vui* siècle^ sous la dénomination latine de Chefhlinga. Ce fut jadis, atecSanem, dont H relevait, un fief de Tillustre maison de Soleuvre; mais il était corvéable de plusieurs seigneuries. Les enfants de Gilles de Bcttan{i;c cédèrent ^ en 1244^ la part qu'ils eu avaient à Tabbaye des Dames de Bonnevoie.

Le péristyle de ré^i^lise de Scliifflange, que l'on vient de bâtir, est élevé de marches. L'architecte ne s'est pas souvenu que le précepte de Virgile, quand il dit ; numéro Deus impare gaudeiy est aussi celui du christianisme.

A dix minutes au-dessous de Schifflange se trouve NoEETZANGE y OÙ dcsccnd ic ruisseau auquel le village de Kayl a donné son nom. Nœrttange n*est , à propremeiM^ parler, qu'un hameau; mais c'est un hameau riche de la fertilité de son sol et de l'opulence des fermiers qui l'habitent. Il y a eu des seigneurs de ce nom, cependant on n'en a plus ouï parler depuis qu*en Tan 1281, Théodoric de IVœrtzange vendit aux dames de Marienthal les biens qu'il possédait en cet endroit.

La sei|Tfieurie de Kayl, qui dépendait de Soleuvre, est située à une lieue au sud de JXœrtzangc , entre £sch et Dudelange , dont elle n*est paiement séparée que par

une distance de 20 miaules. Les babiLaiits de Kayl ont, 1794, parlicipé au mouvement de ces deux commuoes contre rinvasion des Républicains f Us en ont aussi subi les funestes conséquences.

La famille de Kayl est honorablement citée dans les fastes de Luxembourg pendant les xiii" et xiv* siècles. Bertholet parle d'un Simon de Kayl, dapifer ou sénécbal du pays, en Tan 1386; un Thilman de Rayl, justicier des nobles, en 120 son petit -/Ils, nommé Thilman comme lui, était en 1544^ invcsU de la même charge; en 1578 esdsiaient encore Jean et Gérard de Kayl ; mais oe sont les derniers dont il soH fait mention. Il est à croire qu'à la fin du xiv" siècle, les sires de Kayl dont le nom propre était Blaockenstein, auront transmis cette terre au Seigneur de Soleuvre qui cherchait à arrondir ses domaines comme il l'ayait fait arec Sanem^ Differdange, Dudelange et autres seigneuries voisines.

On Irouve L njinerai de fer fort dans les environs de Kayl, d'Esch et de Scbiillange. Ccst, a?ec £schette et Vichten, le seul point du Grand^Duché où cette qualité se rencontre*

kONT-SAINT-JEAN.

C'est entre le ruisseau de Kayl et celui de Dudelange , c*est auprès de leur confluent dans rAlzelle, que s'élève le Mout-St.-Jbàw {Johannesbery) , ce géant des monts luxembourgeois qui semble vouloir les surpasser tous par la majesté de sa taille et par la beauté de son site.

Le voyageur qui visite pour la première fois le sommet du mont St.-Jean, ne peut se défendre d*une émotion vive, et qui tient de Textase , devant le tableau magnifique qui se déroule à ses regards, tableau qui , dans ses vastes

Digitizod by C<.jv.' .ic

proportions, embrasse derrière i^ongwy, Arlon et Kœrîcb, la cfaaioe des collines que couronnent dans un lointain iminense et vaporeux, les cootours vagues et inoertaîos de la eréte des ]iionta(rnes ardennaises.

Au pîed du Johannesberg la livit t e de TAIzette roule Ter s la droite ses flots précipités , doQt il est permis à l'œil de suivre le cours ju8qu*au<delàd*Uespérange. A gauche , entre le nord et Touest, un vaste bassin que borne h teinte sombre des bois d'Abweiler, étend à perle de vue son large tapis sur lequel se dessinent ça et là de nombreux villages qui forment autant de bouquets. Au milieu de œs plaines verdoyantes circuleni et se rëpandent^ avec leurs myriades de sources, les ruisseaux de Belvaux, de Monderkange, de Mees et d ilonchcrange , lesquels, après avoir fécondé les champs i vienneot} à travers les prairies y enrichir tour-à-tour TAIsette du tribut de leurs ondes. Ce spectacle n*a point Taspect a^ste et sauvage des pays rocheux, ni la variété piquante et animée des contrées industrielles ^ c*est une nature belle, caressante, pleiiie de parfums et de poésie; les objets s*y trouvent natureHement rangés et distribués avec une harmonie que l'art n'eût pu produire et qui i éuaii tout le prestige du hasard et tout le charme de fimprévu.

Le mont St. -Jean étalait jadis dans les airs les donjons de son château fortifié, dont la fondation remontait au xi* siècle. Sa jui idiclion féodale s étendait aux villages de ^urange, Dudelange, Qermont, Paizingen et Eich-sous- Luxembourg. Les sires de Gymnich en ont été les premiers maîtres; ensuite il est tombé en quenouille aux comtes de Nassau et, après avoir passé, depuis lors, en diCféreiites mains, il est devenu la propriété de M. le vicomte de Berthier* de Metz*

La position cl la puissance de celle forlerc&se la rendaient, du coté de la France, le premier boulevard de la capitale; au$si les dues de Luxembourg y entretinrent-ils bonne garnison jusqu'en 1552, époque à laquelle ses murs s'écroulèrent sous les coups de l'arlilicrie française en même temps que ceux de Soleuvre, celle autre citadelle que sa situation rendait inexpugnable avant l'invention de la bombe.

Sur les débris de Tanciennc forteresse de MonlSt.Jean, il existe une chapelle où, chaque année, on se rend en pèlerinage^ le dimanche après Ja fête de St. Jean-Baptiste* Une commanderie de Malte fondée au pied de la montagne par la famille de Gymnich pour les IVères-servants de Tordre, y subsistait encore à la fin du dernier siècle.

Le Johannesberg a aussi sa légende qui renferme plusieurs points de morale. Nous allons la raconter :

XiVOIWSb

^gËode kxQBbGiii^tt.]

Le château du Mont-Saini-Jean ou Johannesberg, situé entre les ruisseaux de Budelange et de Kayl , sur

un plateau qui n'a guère moins de 200 pieds d'élévation , était, longtemps avant qu'on en fît une forteresse, un très beau manoir qui avait bien son importance et sa célébrité.

Le sire Raoul de Johannesberg avait de riches possessions féodales et son pouvoir s'étendait sur de nombreux vassaux.

Ainsi qire le daiji^oiseau de Soleuvre, il avait épousé la sœuir de Koger dUespérange et rintimité entre les trois beaux-frères était telle qu*ils s étaient Juré alliance offensive et défensive envers et contre tous ceux qui viendraient

les attaquer. En ce cas, le signal Je détresse ou d'avertissement était, pour le jour une bannière rouge ^ pour la nuit un feu allumé sur la tour la plus élevée.

Le sire Raoul avait uae fiUe qui , à sa naissance , fut appelée Lucine (1), parce que son extrême Leaulé pouvait le disputer à l'astre du jour. Les années développèrent ses charmes de telle sorte, qu*à son quatrième lustre elle était deyenue la plus belle personne du monde. Malheureusement; en sa qualité de fille unique ^ on lavait clevcc en enfant gâtée. On s était complu à se rendre esclave de ses moindres caprices ^ et ce malheureux système d'éducation n'était pas propre à la préserver du défaut inhérent i toute femme jolie. L espèce de culte que prodiguait sans cesse à ses charmes radmiration de ceux qui l'entouraient , avait rendu ce défaut incurable. Le dédain avec lequel elle accueillit les plus beaux parti» qui aspiraient à sa main , apprit trop tard à ses parents le vice de son éducation j en vain voulurent- ils employer les remontrances. et les exhortations; on ne corrige plus un travers que l'on a trop longtemps laissé croître et se fortifier. Lucine avait trop d'amour d'elle-même pour que son cœur fût accessible à Tamour d'autrui.

£nfiu son indiiférence ou son orgueil allait être mis à une épreuve décisive. Frédéric , second fils de Sigefroid, comte de Luxembourg , Frédéric, qui , après avoir gagné ses éperons dans les campagnes de France , régnait paisiblement sur la Mosellanic, I rédéric, qui avait tant ouï parler de la beauté de Lucine , avait voulu en juger par

(i) Quelques-um confeiMleiit ce nom avec celui de Méhuina^ si

cher aux Luxembourgeois, el que pour cela i\ ne faut pas prodi{»ncf. 11 est à croire que la cousoanance des deux noms a une gronde jwci dam cette erreur , que rien sans cela ne saurail ju&iificr*

tes yeux et, ayant rccoonu que toutes les merretUes qu'on en racontait étaient encore au-dessous de la réalité i il s'était décidé à lui offrir sa couronne et sa main. Le sire

Raoul et son épouse, Anne d'Hespéran^^^e , reçurent celle offre avec les démonstrations de la joie la plus {rrande; mais Lucine qui « suivant son habitude , avait demandé trois jours de réflexion , transmit nn soir par sa camérière une réponse né^tive des plus formdies à ses parents ; puis, pour échapper aux reproches qu'elle en attendait^ elle resta dans sa chambre et s'y renferma sous clef.

A ce refus terrible et inattendu , le sire de Johannesberg tomba dans son fauteuil frappé d'apoplexie. Anne d'Hespéranffc , dans un ac ers de désespoir et d'exaspération , maudît sa fille en souhaitant que l'enfer r.eose- Telit..«.. Au même instant , la terre s'entr outre sous les pieds de Torgueilleuse jeune fille, et, du {gouffre profond où elle s'engloutit , jaillit nne flamme dévorante qui , en peu d'inslanls , réduisit le château en cendres. La malheureuse mère s'y laissa consumer auprès de son époux. ^ Ainsi finit la maison de Jobannesberg.

Cependant le damoiseau de Soleuvre et Roger d*Hespcranf^e ont vu s'élever la flamme du inonl St. -Jean. Ils lu prennent pour le signai convenu, s'arment à la hâte et, suivis de leurs bommes d'armes, ils s'acbeminent en toute diligence vers le lieu de rincendie, Ib se rencontrèrent au pied du château où des valets échappés au désastre leur en racontèrent les aHnjux détails. Pour apaiser la colère céleste qui venait de les frapper si cruellement dans leurs parents les plus procbes et en même temps les plus cbers, les deux cbevaliers prirent la résolution de se rendre en pèlerinage à la Terre-Sainte d'où ils ne sont jamais revenus*

Quant k Lucioe, on la voit encore de temps en temps yers minuit, sur le plateau du mont St. Jean, promener ses remords et ses gémissements. £lle tient à la

main une clef: cVst, dii-on, celle de sa chamlire, peutêtre est-ce celle de son cœur^ quoi qu il en soit, il est certain que celui qui la lui prendra, la délivrera des souffrances qu'elle endure depuis neuf siècles et la rendra au monde avec sa jeunesse et ses charmes. Je ne [)arlc point de ses défauts , car nous devons charitablement croire quelle s'en est complètement corrigée. Le temps , dtt moins, ne lui a pas manqué pour faire pénitence.

Cette heureuse déliyrance est sans doute résenrëe au propriétaire actuel du mont St. -Jean. CYbt un acte de galanterie dont nous le croyons très capable.

CHIPIÏRE V.

BEXTEMBOUAG, PfiPPANGE, ROESER, nESPÉRASUGE^

VILLER8 ET A8PELT.

Pâmns SUD wj emtm - iivoft.

BETTEUfiOUAG.

Les trésors archéologiques du pays de Luiemhourj; semblent se multiplier sous les pas du voyageur quelque peu initié au langage des monumeals et à Téloquence

des ruines.

£n descendant le mont St. - Jean ou Jobannesberg, le premier village que Ton rencontre en suivant le cours de TAlzetle, est Bbttevbovrg, au confluent de cette petite

rivière avec le Dudelange.

Ce dernier ruisseau tire son nom d'un village situé sur Textréme frontière du Luxembourg avec la France. Le

village de DuDBLiLiroB a narquiS sa place dans les anittilcs de lliéroïsme, par Fintrépidilé persévérante avec laquelle ses habitants repoussèrent les avant -gardes françaises pendanl les années 1793 et 1794. Cette longue et courageuse résistance fut rudement châtiée par le sac et Fin* cendie du village, ainsi que par le meurtre de 82 individus qui furent pris les armes à la main et fusillés sans miséricorde*

J*ai TU; quelque part, qualifier de folle et dldsensée, la généreuse prise d'armes des haljilants de Dudclange coalisés avec ceux d'Escb et de Kayi^ je plains les hommes qui jugent ainsi du patriotisme et qui n^ont point une parole de blâme pour flétrir ce qu'il y a eu d'odieui , de contraire aux lois de la guerre, dans la conduite Ju vainqueur. Quel que soit le résultat du dévouement des populations armées pour la défense de leur territoire, on doit toujours - rendre hommage au sentiment sublime qui Ta produit.

jiMourir pour son pays n'est pas un triste sort, ' sC^cst ft^immorlaliBer p«r nne belle mort (Ls Cid, acte iv).

Dudelange a donné le jour à un homme illustre dans

la personne de Jean Mylius, qui fonda, au xvi** siècle, le collège de Luxembourg à Tuniversité de Louvaln. Revenons à Bettembourg*

L'importance de cette commune et sa position centrale

y a fait établir, depuis cinquante ans, le siège de la justice de paix. Une combinaisou, justifiée par les convenances locales a fait, tout récemment, transférer ce siège à Esch qui est plus au centre du canton , et Beltembourj]^

5ei»t vu niveler au rang de simple commune.

II n'est pas jusqu'à son ancienne té historique qu'on ait Touiu lui enlever. Un auteur fort estimable et fort docte (1) ne fait remonter son existence qu*à Tan 1365« Cependant le diâteau et le nom de Bettembourg étaient connus dès le xn' siècle^ Cest au seigneur de Bettembourg qu*est dû le premier acte de vassclage envers Thibaut de Bar, comte de Luxembourg. U lui rendit hommage en 1203 , promettant de le senrîr euTers et contre tous et de lui tenir son château ourert à toute réquisition. Cétait , avec le droit de mutation , à quoi se bornaient les obliga Lions des seigneurs luxembourgeois envers leur suzerain. Le nom de Bettembourg figure encore dans la charte d'affran* ébissement que les bourgeois de U Rocfaette obtinrent

en 1348, et parmi les prévôts de Luxembourg en 1407 , 1588 et 1717.

La seignetirie de Bettembourg a passé, par alliance, de la maison de Heinsberg^dite Kiersbaum^dans la maison de Ziewel, puis à celle d'Hohenzoltera qui Ta vendue, en 1809, à M. Gollart, propriétaire actuel.

Le chiVteau est moderne; il date du milieu du xvii* siècle. L'écu au champ de gueules treilUssé dargent et brisé en chef cT un lainbel à trois pendante dor qui surmonte là porte d'entrée des appartements, est le blason des Ziewel.

C'est en creusant, en 1832, Tabreuvoir qui fait partie des anciens fossés, que l'on a trouve . à six pieds au fond de la vase^ le laérymatoire à l'effigie de Titus et de la samaritaine que no^is avons décrit, page

L'église de Bettembourg , restaurée â la lia du xvn* siècle par la famille de Ziewel, est assez belle. On j

(i) M. GlomeSf dans sa brochure intitulée: Athenœum Lucili-* iitrgense\ p. «7.

remarque une pierre de grande dimension ^ scuiptée en jM8-reUef et scellée dans une niche* £Ue représente les figures de Philippe de Heinsbcrç , dit Kiersbaum , seî» gntur de Ikttemboiirg , Sarcmplinii^cn et Neucrbourg cl de son épouse , liildcjjarde de Lellich, tous doux déeédéa en 1622. Les %ures si>nt de grandeur naturelle et coloriées. Les inscriptions^aind que les armoiries qui les accompagaent^ sont fort distinctes.

PEPANGE.

La vallée de FAUette, qui s'est rétrécie vis4-Tis le mont St.-Jean; s^étend au-dessous de Bettembourg dans de

larges proporiîoiib. Les prairies ont plus de 500 mètres de largeur entre Livange et Pepange.

Ce TÎUage de Pepange^ en latin Pejringa^ est situé à 1 kilomètre de Beltembourg. Wiltheim^ qui y a vu encore beaucoup de monuments anciens ^ prétend que cet endroit a dù servir de maison de chasse aux Pépins qui résidaient habituellement à Thionvillc. Celle seigneurie a appartenu à une famille éteinte depuis fort longtemps. On n*a nuUe souvenance de son ancien château , mais on croit qu'il^ élaii biiué sur la petite éœinencc qui se trouve entre réglise et les prairies : letang ^ qui existe encore au bas de ce monticule y a effectivement la forme circulaire d'un fossé d*enoeinte.

Lech&teau de Pepange fut, dit-on, détruit et incendié en 1275, lors de la guerre de la Vache à laquelle Renaud de Pepangc, fils de Godefroi, prit une part fort aetivc.

La guerre de la Vache est un exemple à ajouter à la liste de s g rands événements produits par de petites causes. Le nom seul de et lle-ci décèle sa luûlité. Jamais , peutêtre^ un sujet plus iohme ne provoqua des conséquences plus désastreuses.

Céîni en Tannée 1274.

Guy de Bampicrre, comte de Flandre, avait épousé Isabelle de Luxeinbouri^j , fille ainée du comle Henri III , qui lui avait apporté en dot le comté de Namur; celle combinaison avait mis fin aux çuems qui , pendant trop

lonf;lcmp.s,avaicnl divii»é Ils maisons de Luxembour(^, de Courleoai , de liainaut et de Flandre à 1 occasion de celle couronne.

Heureux et satisfait de la tranquillité dont la Belgique commençait à ressentir les bienfaits, Guy voulut la celé-' brcr par des réjouissances publiques. Il iit, dan& la ville d'Andenne, disposer un tournoi ^ organiser des joùtes et préparer les somptuosités guerrières qui faisaient le luxe de ces temps chevaleresques.

Les fêtes furent ouvertes, le lendemain de la PentecÔLc, par quatre seiji^neurs souverains: celaient !c comte Guy 9 Henri de Luxembourg^ le comle de Bar et Jean 1*% duc de Brabant. Autour de ces princes était rassemblée l'élite des chevaliers de leurs états respectifs avec leurs' écuyers, leurs pajjcs et Icui hiute. Le s dames, dans leurs brillants atours, embellissaient encore celte réuniou de Ibut l'éclat de leurs charmes, et jamais la ville d*Andenne n*avait vu tant de beaii monde, tant de train ^' tant dé richesses et tant de merveilles.

JXon loin de la plaine où rc[yn3it le cLauip-clos des icéréalions féodales, on voyait se croiser cl s'agiter l'affluence populaire dans un vaste marché où s^entassaienl toutes' sortes de denrées et' de mUrcluindises, et oft droulaicnt toutes sortes de bestiaux.

Au milieu de cet encombrement, un bourgeois de

Ciney, nommé Kigaut de Gorbion^ reconnut , entre les toiaîns d*un paysan de Jallet, une Tache qui lui aTaît été

Tolée la veille. Il alla aussitôt dënoncer le fait à Jean de Gosnes, sei(jneur de Jallet; qui se trouvail au nombre des chevaliers tenanU. Celui - ci envoya ses sergents à la recherche du dëtinquant; ils le trouvèrent encore nanti de la Tache r^lainée, et ramenèrent devant Jean de Gosnes qui en ordonna prompte justice.

Néanmoins plusieurs circonstances vinrent plaider en faveur du coupable : sa jeunesse ^ la naïveté de ses aveux , Texpreasion de son repentir ^ l'intercession de plusieurs seiçneurs; les prières du plaignant lui-même et, pardessus tout, la crainte de troubler la féte, tels furent les motifs qui disposèrent Jean de Gosnes à Tindulgence, et qui lut iirent accorder la grâce du voleur ^ en exigeant toutefois 4u'il reconduirait la vache à l'endroit oiî il l'avait dérobée*

Jean de Halloi, bailli de Gondroz^ qui se trouvait aussi parmi les jouteurs, avail exige cette formalilc pour sa propre satisfaction, en promettant au paysan la vie sauve en raison de la grâce que son seigneur lui avait accordée^ Cependant, au mépris de cette promesse > Jean de Halloi fit guetter le jeune paysan , et dès qu'il eut mis le pied sur le sol condrozicn; il le fit arrêter et pendre sans nulle forme de procès.

Les joùtes étaient à peine terminas ^ quand on apprit 3k Andenne le perfide procédé du bailli. Les esprits 8*agitèrent en sens divers. Le sire de Gosne y h ousa une offense personnelle, indépendante de 1 atteinte portée à sa juridiction, et pour s'en venger il alla, à la téte de ses hommes d'armes y ravager quelques villages du Condroz*

Dès que le bailli fut informé de cette démonstration LosUiC; il se porta i>ur Jallet et le rikiuisit en cendres.

Alors Rëgnier de Beautori el Richard de Failais, prônant fait et cause pour Jean de Gojsoe^ leur frèrey portent le fer et le feu dans le Ck>ndros.

Bientôt les Li^;eoiS| «ccoiirus au secours des Gondro^ siens contre le gré de leur éyéque , réunissent leurs forces contre les trois frères. Le château de Gosne est livre aux flammes; ceux de Beaulort et de failais sont assiégés; le seigneur de FaUaîs est tué dans une sortie; Richard, son fils, se met sous la protection du duc de Brabant en lui faisant bommage de sa terre ; ses oncles , les sires do Beaufort et de Gosne , réclament le secours du comte de Ifamur en le reconnaissant pour leur suzerain.

Xean de Brabant d*un coté et Guy de Dampîerre de Tautre s^armèrent contre les Li^ois qui se retirèrent en raTafveant les lisières du Brabant, du Naniurois et du Luxembourg. Le duc les poursuivit jusqu'à Meesse, qu'il dévasta^ et Guy jusqua Warem, qu'il saccagea ainsi que tout le pays qu'il aTait parconnii tandis que le comte de Luxembourg vint mettre le siège devant Giney, yille capitale du Condroz, qui élail alors une place fortifiée.

L'évéquedeLiége, qui jusqu'alors ne s'était pas montré^ crut de son devoir de protéger la ville assi^ée; il y envoya des troupes sous la conduite de Robert de Ferries ^ marëcbal de la principauté. Celui-ci parvint ^ non sans peine, à pénétrer jusque dans Ciney; mais il y trouva les choses dans un tel désarroi, qu'il désespéra de résister aux forces supérieures du comte Henri 111, dont déjà les béliers ébranlaient les remparts de la forteresse. Il en sortit sous un prétexte spécieux et n'y repaï ut plus; liiais il prolita de réioignement du comte Henri pour se porter sur le Luxembourg, où il alla saccager trente villages.

Cependant le siège de Giney se poursuivait avec per-

st-Yerance ei se soutenait avec courage et patriotisme. Lc6 bourgeois, animés par Jean de liai loi, virent tomber leurs remfNirts sans que leur yaiUaoce en fut intimidée ; ils ae réfugièrent dans Téglise et y soutinrent un nouveau sié^c, jusqu a ce qu*enveloppés par llncendie qui dévorait leur ville et gagnait leur refuge , ils périrent tous dans les flammes*

Ce terrible eiemple de vengeance eut lieu le 18 avril

Alors le sire de Dave» à la téte d'une forte colonne

iXamui oise, s'élance contre Dinant , qui pourtant avait jusque-là gardé la neutralité dans cette guerre , si i on excepte l'hospitalité donnée aux troupes de Foryies. I«es Dipantais^ qui ne veulent pas se laisser surprendre , marchent à la rencontre de î*ennemi jusqu'au village de Spontln. Mais ayant reconnu l'infériorité de leur nombre et ne voulant pas 6*exposer aux dangers d'un combat in^l, ils opèrent leur retraite* Le sire de Dave les poursuit répée dans les reins et, se laissant emporter par sa foupfue belîiq. ?u8e, 'i entre avec eux pêle-mêle dans Dînant. Les.Uerses s'abaltenl et l'imprudent capitaine, avec cent Lom^nes de son escorte | succombe sous le nombre qîii l'entoure , le presse el Taccable. Par contre, les Bînantais restés en arrière, sont taillés en pièces devant la ville qui leur est fermée; enfin les Naniurois assaillis à leur tour par les ûinantais, sont obligés de se réfugier à Bouvignes, forteresse du comté de Namur^ située à une lieue de Dînant.

Cette guerre sanglante, qui coûta la vie à plus de 16 mille hommes , ne se termina que par la puissante intervention du roi de France, Pbilippe-le-Uardi. Ce digne fils de St-Louis jugea que le seul moyen de ramener la

paix parmi 11 s parties belligérantes, était de remettre lus choses dans i ctat où elles étaient avant le commencement des iiostilités et d'obliger chacun à supporter ses pertes en renonçant aux ayanlages qu'il aurait pu retirer des #Ténements.

Tels furent les résultats de cette f^ucrre qui a retenu le nom du chétif objet qui Ta provoquée. On peut la com* parer k un raste incendie allumé par une étinoelle que le moindre choc aurait produite.

RO£S£a (1).

B.0C8E11 ou RosiÂRE cst Une commune située à une demiheure de Pepange, et sur la droite de TAtzetie qui en baigne le cimetière . lr\ la vallée est d une immense éten* duç et d'une admirable fertilité.

Il ne reste rien de l'ancien château de Rosière que quelques débris qu'on trouve encore çà et là sur le sommet de la colline qui domine le village du côté du levant.

Le nom de Rosière est cité dans l'histoire d'une manière honorable : Quand Ferri de Lorraine fit alliance avec Henri ni de Luxembourg , en 1^74 y il donna pour sa caution la foi de quarante clievaliers parmi lesquels figurent Philippe de Florange, Ferri de bcpibntaiae, Geoffroi et Bruno de Rosière.

Il était d'usage pendant la période féodale qiie les traités entre les princes et les rois se fissent sous la garantie de leurs grands vassaux et de leurs amis ; ceux-ci , en leur qualité de Pleiges^ promettaient den faire observer toutes les conditions, et de prendre les armes contre leur suzerain , ou leur pair , sII y contrevenait en quoi

( i ) Ce nom ^«rtvc éviilenmciil dn mot odtiqut Rhozel ^ qui signiGe marécageux.

que oe fût* On peut juger par cette condition élevée où ces Mignain étaient TÎa-li-Tis du souverain, quel était le degré de leur conudération et de leur indépendanoe. En Tan 1370, Godinard de Rosière et ses fils rendirent

à Jofli ûl de Saucm leur dîme de Kœser et toutes les dépendances de cette sei^jneurie, telles que Jt^epange, Grauthem , l4Taii(|^ et Berchem. De cette ép04|tte date la ' disparition de cette famille.

La terre de Rœser passa, au xt" siècle, de la maison de Sanem à celle de Schwarlzwald dont l'écu d'argent à deux lions léopardés de gueules couronnés d'or l'un sur rouira f décore une croix de pierre placée dans une pe-; tite cbapelle ouverte qui se trouve dans le cimetière.

Cette croix est commémoratiTe d*une curiei|se ps^rticur laritc dont elle porte le millésime.

£n Tan 1503, PliiUppe de Schwartzwaid, sei^^neur de Kœser^ de Pepange et autres lieux , ayant été atteint de la lèpre y se voua, comme il était d^usage, à une séquestration absolue. Gependant,commc il voulait se réserver la consolation d'assister aux offices divins, il eut ringénieuse idée de se faire établir une couple de chambres au-dessus de la sacristie* Après qupi il fit creuser sa fosse, planter sa croix, célébrer ses obsèques ^ puis il s'ensevelit tout vivant dans ce logement aérien où il finît ses jours.

La chambre eiiste encore avec sa cheminée et SQn évier.

La terre de Rœser, avec son entourage seigneurial ii, dans les derniers temps, appartenu à l i famille de Martini qui la vendue, il y a une trentaine dannées, avec .yillers-ia-Tour y Aspelti Waldbredimus, Truntange, etc. Purant le xvm* siècle, cette famille de Martini ou Mar?

t02, anoblie en 16^^, répandit un certain lustre 8ur la oontrée; mais trop tôt hëlasl accablée par Tinforlune et le malheur des temps , elle a déchu de sa haute position.

Semblable à ces météores qui n'éblouissent un instant que pour disparaître et se perdre bientôt au milieu de nmmeositéy elle est aujourd'hui entièrement éclipsée*

FENTANGE.

Kon loin de Rœser et sur la riTo gauche de TAkette, est' le village de FurrAHOE , nom francisé de Tallemand Fintingen dont la racine celtique est fin y marécage , in ,

rivière, (/en, près (1). Il est bors de doute que les belles prairies de f entange ont été longtemps à ietat de marais; aujourd'hui encore , malgré le redressement et le creusement de l'Alzettei elles sont sujettes aux inondations.

Le Yillage n*a rien de remarquable que son église, qui est fort ancienne, si Ton en juge par le style de sa construction. On y voit deux bons tableaux peints par Lesage: le premier , à gauche en entrant» représente St. Louis I roi de France , faisant le yœu de sa première croi-!» sade. L'artiste a cherché à dépeindre dans le lointain , par l'allégorie de l'enfer, les souflVance des Chrétiens dans la Palestine » ainsi que leur délivrance par les efiorts du Christianisme.

Le tableau de droite, qui feit pendant k celui-ci, a pour sujet la présence de Luther à la diète d'Augsbourg.

On sait qu'en Tan lôl8, alors que rhérésic de Luther commençait à mettre i'Allenùigne en combustion , Feinpereur Maximitiep convoquai dans la ville d'Augsbourg »

(t) G^B^nileoient les te/niiuîsoiift en ingen^ que le français Irans-^

forme en ange ^ appartiennent à des noms do localités voisines de rivières ou ruisseaux^ elles oal la mêi^e etjrmplogiei {in^ C0Bf4 d*eaviy

une assemblée de Théologiens , dans tacpielle les points

de la nouvelle croyance devaient être mûrement examinus. L'hérésiarque y fut mandé et y vin l défendre sa doctrine en présence du légat Cajetan.

Le tableau qui représente cette séance esl d*une excellente facture. La figure du norateur, sur le premier plan, y est d'un f;rand effet. La sainte Vierge, portée sur un nua|^e , occupe le centre du tableau et semble présider aux débats*

H£SPÉRANG£.

A rextrémitc du vaDon de TAlzettc, que borne à droite le hameau d'Altzingen (1), nous découvrons, sur la rive opposée, les ruines du château d'/l£SPÉAAirGBy dont les énormes pans de murs » écartés de leur centre de gra- TÎté, menacent incessamment !e voyag;eur qui circule sur la grand'route de Luxciiibourg h l'etz, et semblent à chaque instant devoir, en s écroulant, accom;>iIr enlin Tœuvre de leur anéantissement, commencé depuis près de quatre siècles.

Hespérange est connu dans lliistoire sous le nomdWaxmarinça dès Tannée 887. Celait une forteresse habitée par des ^perriers bien rcdoults. Ils étaient à la fois seigneurs de Kodemacheren , de Boulay , de Richement, d*Hespéran^e et de plusieurs autres lieux et pouvaient, au besoin , lever une arme'e parmi les fîefs nombreux de leur suzeraineté. Cest ainsi qu'en Tan 1537 , le sire de Kodemacheren déclara la guerre au puissant évéque de Metx et lui livra une bataille rangée. A la vérité il fut Taincu , mais sa défaite ne fut pas dépourvue de gloire : le

(i) Eoiioence prés ^ b rivière, dérivé des rectoes cdliqnes «/< cl^iioD , in rivière , ^^ft prés.

nombre des quatre-ringt-dix fjentilafaommes qui lui furenl faits prisonniers suffit pour constater la puissance du sei-

jrncur d'Hospérange. Daillcurs, quand Elisabeth de Gorlitz enQSQea la moitié de Yirton et de St. Mard à Jean de Rodemacheren^elie ne fit cette cession que pour se donner un appui et pour mettre ses états sous la saure-garde de la considération dont ce seigneur était environné. (Berth. VII, page 337.)

Toutefois les sires de Rodemacheren nen restèrent pas moins dévoués à la cause de Tempereur Sigismond et de ses héritiers directs. Jean refusa de reconnaître Philippe-Ie-Bon en qualité de souverain cl lui tint fermé son château d'Hespérang;e pendant la campagne de 1442; il ne rouvrit, après la prise de la capitale, que pour y laisser régler les préliminaires de paix entre les parties belligérantes. Plus tard, quand Ladislas, roi de Hongrie et de Bohème , pctil-fils de Si^iMuond, vint îi la tète des Saxons revendiquer ses droits de propriétaire-foncier du Duché de Luxembourg; quand, en 1459, son beau-frère et son héritier, Guillaume de Saxe, fit revivre les mêmes prétentions ; quand enfin ce dernier eut disposé de cette province par un contrat de vente envers le Roi de France; toujours les seii;neurs d Hespérangc se moutrcrent disposés à soutenir le principe de la légitimité.

Cette fidélité héréditaire dans la maison de Rodemacheren y était dégénérée en haine implacable et invétérée contre la maison de Bourgogne. Aussi joignirent-ils constamment leurs forces à celles de Louis XI et de Charles y m, rois de France, contre les descendants de Philippe^ quoique la souveraineté de ceux-ci fut devenue évidente et incontestable par la renonciation de Guiilaumc de Saxe, combinée avec celle de Louis XI, en

Matimilien, roi tics Romains, roului liiettre lin à cet dtat d'hostilité, organisé spus ses yeux, au centre du J^ché, aux poMes de sa capitale; Il déclara ^erre ouverte au seigneur dUespérange» En conséquence, en 14807 Claude de Neufcbâteau, gouverneur de Luxembourg, à la tête d'une petite armée composée des troupes auxiliaires de Lorraine , de Bavière , de Trêves et de Metz^ ainsi que de œlles que purent lui fournir les bourgeoisies de Luxemboui^, d'Arlon et de Thionville, se porta sur Richemond qu'il saccagea , puis sur Hespérange qu*il assiégea et réduisit à 1 elal de ruines où nous îe voyons.

I^es terres de Rodemacheren , de Richement , d'Hespérange , de Boichen (Boulay)) ^td'Useldange furent d'abord séquestrées et définitivement confisquées, en 1492, au profit de Christophe do Baden, gouvcrneur-gcnéral du Duché de Luxembourg et du comté de Chiny^ c'est ainsi que finit une des plus illustres familles du pays.

Hélas! ces vastes débris sur lesquels un souffle infernal semble avoir passé, donnent matière k de pénibles réflexions sur les vicissitudes humaines. Le malheur frappe rarement à demi: comme le tonnerre, il passe souvent sur la téte de l*faomme sans qu'il s'en doute; mais dès qu'il l'atteint » il Fécrase.

VILLERS-LA-TOUlt

A une courte distance de notre dernier point de station, on rencontre, sur la gaucbe de la grand'route, un cbemin ferré qui, en moins de quinze minutes, conduit à

YiLtERS-K/L Tour.

Ce village est de la plus haute antiquité , puisqu'il figure sur la carte ïhéodosicnne sous le nom de Turris-Fillaris Qu four champêtre. Il tire ce nom d'une tour carrée de

grandes proportions qui y existait naguère h côté de l'ancien château* De Feller^ qui Ta visitée en 1778| assure que cette tour était un ouvrage des Romains, et la com* pare à celle de Waroux y près de LïéQe y laquelle est bien cerlaincment aussi, dil-il , une œuvre romaine.

Ce nom de Waroux rappelle à notre pensée l'histoire de cette nouvelle Hélène^ dont l'enlèvement remplit un demi*siècle de guerres continuelles, de pillages ^ de meurtres, d*lncendies et d'actes de férocité qui formeraient, aY< 0 autant de fondement que la guerre de Troie, le sujet d'un poème épique (1).

La tour de Tillers n*existe plus* Ce monument, que la faux du temps avait respecté pendant tant de siècles, a été démoli, il y a une trentaine d'années, par M. de Martini, qui avait fait bâtir son château sur l'emplacement de Tanclen. On a employé huit ans à la démolition de ce vénérable colosse de Tantiquité. Le peuple a été sensible à cette destruction et n'a pas manque de lui attribuer la cause de la décadence de la maison Martini.

La seigneurie de Yillers^la-Tour , dont dépendait Waldbredimus, a primitivement appartenu à la famille de Geltx, qui y a subsisté jusqu'au xvi** siècle. Il existe à Bettendorff, près de Diekirch,la pierre tumulaire d'un membre de cette famille, décédé en 1566.

£n 1141, Gonon Geitz de Viliers fut un des chevaliers qui acoompagnèrent-Uenri4*Aveugle au siège de Bouillon. Ce prince qui, comme nous l'avons dit, ne prit part à cette guerre que pour se remettre de son désastre de

(i) La guerre entre les Waroux et les Awaus , qui prit K nom de Guerre des Nobles ^ dura 44 i^^ ^^9** ^ i334)j ciic cul poiiT motif renlévemeot d^nne fille de 1* nNÎseii à^kwtm doot un Waroux afrii ûdt sa lbiniiw«

Bidbaui^ y y releva effectWemeDi son honneur par de$ actions éclatantes. Voici queiqut,s détails sur cette 5I0'

rieuse culrepi ise:

wxàm m Bonzuow»

Godcfroi de Bouillon , au moment de partir pour la croisade, en 1090, avait engagé 4»on cbâlcau à révèque de hïéQe pour 1500 marcs d'argent et trois marcs d'or y avec la condition de rémérer , soit par lui-même , soit par Tun de ses trois plus proches héritiers. Renaud , comte de Bar, l'un des héritiers de Godcfroi, mais iiuii lu plus proche, revendiqua le Duché, en 1154, en offrant le remboursement de la somme prêtée; mais tandis qu'on en était aux négociations, il avait trouvé plus expéditif de s*emparer provisoirement du château contesté, ce qu*il avait fail nuilammerit au moyen d'une ruse secondée par une trahison. Depuis sept ans il s'y maintenait et de là faisait des excursions et portait le ravage dans la principauté de Ltége. Kccemment encore il avait hrùlé la ville de Fosses (1) cl en avait massacré les habitauLs. Knfin l'évèque de Liège, voulant mettre un terme à tant d excès et ressaisir la forteresse usurpée , avait demandé l'assistance du comte de Namur et celui-ci avait accepté avec empressement cette bonne occasion de satisfaire ses pen-»' cliaiiLs belliqueux.

Henri et Albéron se portèrent donc ensemble sur Bouillon k la tête de trois mille cavaliers et d'une infanterie nombreuse. Ils avalent mis tant de secret dans leurs' dispositions , tant d'activité dans leurs préparatifs , tant

(i) Celte ville élail au xti* siècle uoa.cité célèbre par son importance; on la désignait souft les èpithéles à^iUuttr* «t 'à^intignc {iUiaU'e^ insigne oppidum)»

d*ordre et de célérité dans leur marche » que la forteresse se trouva cernée avant qu*on eût eu le temps de la ravitailler. Peu 8*en fallut même que les deux fils du comte de Bar , qui un avaient le cuiiimandcment, ne tombassent au pouvoir de ravanl-garde de levèque, au moment où ils étaient occupés à chasser dans les environs.

Le château de Bouillon , situé sur la cime d*un roc inac^ cessible, passait pour inexpugnable j llciiautl s'en était emparé par astuce , les assiéj^eants espérèrent le reconquérir par la famine ^ ils mirent donc tous leurs soins à s'emparer du seul moulin qui pûtTournîr de la farine aux assiégés et qui se trouvait au milieu de la Semoi, petite rivière qui coule au pictl de Bouillon j niais ce moulin était fortifié et les iiarois en avaient confié la garde à leurs plus hraves guerriers, de sorte que ce ne fût pas sans peine que Henri de Namur parvint à s*en rendre maître. Il y fui luèmc blessé dans une pi c inière attaque j car rcconnaissable comme il l'était par 1 extrême richesse de son armure ^ c'était sur lui que se dirigeaient ordinairement tous les traits. Une flèche l'atteignit à la cuisse , une autre tua son cheval dont la chute le renversa dans la rivière. Son écuyer, Conon de Villers, qui ne le quittait pas, lui aida^ avec quelques oiiiciers^à en sortir, et le fit transporter dans sa tente où sa blessure ne fut pas f)lul6t pansée qu'il voulut sur-le-champ revenir ï la cLai|>e. Jl i»ai vint ce jour-là même à faire rompre la digue et à rendre ainsi le moulin inuLiic*

£nfin le comte de Luxembourg, étant parvenu dans la moùturie fortifiée, y mit le feu ainsi qu'aux bastions en charpente qui la défendaient.

Cependant le sié[;e de Bouillon traînait en lonf^ucnr; les assiégeants qui manquaient eux-mêmes de vivres,'

coramençaienl à 8*inqùîéter ; alors TéTéqUe Aibc ion, pour relever leur constance, annonça la prochaine arrivée de k châsse de Su-Lambert. A cette nouvelle , tout le monde reprit courage 5 car les Liégeois ayaient la plus ^ande confiance dans la vertu de ce talisman sacré.

Les bourgeois de Liège , à la suite de grandes difficultés pour laisser sortir la cliasse de leur ville, avaient exigé que toute leur milice l'accompagnât jusqu'au camp de réyéque^ après avoir juré de rappoHer le saint dépôt.

Un abondant convoi de vivres qui suivait la chlisse ^ ramena le contentement parmi les troupes. Elles saluèrent le ptitron de Liège avec les plus vives démonstrations d*allégresse. On raconte que Renaud , le iils aîné du comte de Bar^ contemplant du haut des tours de Bouillon réclatante procession qui amenait là sainte relique , tomba à la renverse comme frappé par une main invisible à rinstant même où la châsse s arrêta devant les remparts. Se sentant atteint mortellement, il considéra ce qu*ii venait d*éprouvér comïne un effet de la colère céleste e€ conseilla à son frère et à ses officiers de restituer Bouillon* Mais on ne pouvait faire celte remise sans avoir pris les ordres du comte de Bar -, on lui envoya donc une dépu> tation à ce sujet tandis que les assiégeants se préparaient à un assaut. Cet assaut fut donné le 17 septembre | jour de Saint-Lambert , et Tannée liégeoise f fit des prodiges de valeur. Les plus grands uilorls se dirigèrent sur une tour en bois, nommée la tour Beaumont, plantée sur le sommet du roc et qui semblait menacer le Ciel et braver les coups des assi^ants. Geuz*ci , qui étaient parvenus jusqu'au milieu des rocbers, lançaient sur la tour des flèches enflammées, des javelols chargés de matières ardentes et recevaient, en échange, une grêle de pierres

et de traits qui les empêchait d'avancer dans leur marche ascendante. Bans cette circonstance , le comte de Luxembourg, entraîné par son ardeur téméraire, donna un exemple sublime de ce que peut rinlrépidité. Après avoir crié à ses gens de le suivre à l'assaut, il s'élance légèrement de rocher en rocher k travers les anfractvosités où un isard n'oserait se risquer ; il grimpe sans re^^ardcr derrière lui, arrive au sommel Je la montagne que couronne une saillie infranchissable; il s'accroche à une corne du roc et par la seule ressource d'une force musculaire prodigieuse i il reste là suspendu dans les airs...tn enfin il reconnaît l'escalade impossible; il est forcé d'y renoncer j il se voit seul en présence de soldats qui , d'un geste, peuvent le précipiter dans un gouili e où mille morts l'attendent; mais ces hommes de guerre sont eux-mêmes saisis d'épouvante et de respect à la vue de tant d'audace ; ils retiennent leur sooflle dans la crainte que le moiiidi c mouvement n'occasionne la perte du héros luxembourgeois. Uenri prit alors le parti de s'en retourner par une route que jamais homme n'a regardé sans frémir , et malgré lé poids de son armure et les difficultés du trajet, il rejoignit sans encombre ses compagnons d'armes stupéfiés de son courage.

Les exploits du comte de Luxembourg lui attirèrent les applaudissements de l'armée ainsi que l'estime de ses ennemis. L'un de ces derniers, nommé Thierri, qui avait un cheval de j.raad prix, le lui envoya par son écuycr en le priant de l'agréer comme un gage de son admiration.

Cependant le comte de Bar, informé de l'état alarmant de son fils ainé et du dénuement de ses troupes ^ fit demander k révéque de Liège une trêve de quelques jours, avec la permission d'envoyer au clidleau de Bouillon licnii

Salm , son neveu , afin de donner à ses fils Tautori-

salion de capituler, s'ils ne poiiyaient réellement tenir plus longtemps. Le Prince -Evèque obtempéra à celle double demande, et sur le rapport du jeune de Salm, le cbftieau de Bouillon se rendil à la fin du mois de septembre 1141. La milice liégeoise, après avoir porté dans la forteresse restituée , la châsse de St.-Lambei t , la ramena triomphante à Liège; et depuis cette époque les évéques de Liège restèrent en paisible possession du château que Godefroi leur avait cédé (1).

Le même Conon de Villers fit aussi la campagne de 1152, entreprise par Henri II pour soulenii ks droilsde Fabbaye de Slavclot^ coulrc les comtes de la Kocbe, de Montaigu , de Looz et de Dasbourg. Conon ne revint à son cb&teau deVilIers-la-Tour^ qu'après la funeste bataille d^Andenne et la conclusion de la pau.

ASPELT.

Le village d'AsPELT, contemporain de Sigefroi , est situé à mille mètres à Test de Viliers-la-Tour. Son terliloire est jonché de ruines romaines dont la plus remar* , quable est un pont à la forme gracieuse, aérienne, et tellement étroite que les voitures n'y peuvent passer.

Le long et sur la gauche du chemin qui coaiiiiuuique entre les deux villages , on trouve , a cent mètres au-delà du bois de Seiter, les fondations très apparentes d'une

(t) NéanoQoias le Duchc de Bouillon a toujours été un objet de conleslalîon enire !«'<; Princes - Evt'qucs «le Lit'^'c el les héritiers de ics nncifiis souvtrasu'ï, les Laaiarck.-tl\\rciiiberg , aiusi que leurs successeurs les Lalour-U\4uvcrgne. Les uns et les autres y dooiincrcnt succcsÛTeineotsdoo que les armes de r£mpire ou que celles de la France e'taieBt vietorieiises. Enfin TiSvécii^ de Lié{;o perdit définitivemcat Bouillon 1 11 pois de Rjswîeli (ao septembre 1697).

HUa, clonl les dtcombrcs ont 80 mètres de longueur sur une largeur de 20 mètres. £n lace , et de Tautre côté du chemin, la terre est couverte de dëbris qui paraissent indiquer remplacement danciennes consiruciions. Plus bas , à {jauche, contre le même chemin, est ia fontaine de Seller, dont la source est située à 500 mètres plus haut, dans le fond des hirondelles {SchMoalbengrund). Les eaux de cette source sont conduites à la fo i; linc par un canal soutcriaiii lonii<- Je tubes en terre cuite; c'est bien certainement un ouvrage romain. M. le curé d'AspeIt a trouvé, il y a peu d'années, un de ces tubes près de la source^ û porte la couleur yermîtlonnée que les Romains seuls ont su donner à largilc. Ce tuyau est placé dans le pignon du presbytère, et sert à la sortie de la buse de son foyer. J'ai trouvé, au sud de la prairie de Seiter, sur une petite éminence,un monceau de débris de marbre, de stuc, de briques et de.tmles qui annoncent aussi le voisinage d'anciens monuments romains.

L'église d'Aspelt est fort aniiquej derrière son mettre* autel on a construit, au un* siècle, une espèce de taber* nacle, qui est un petit chef-d œum de rarchilecture fleuronnée de cette époque. Nous en avons trouvé un du même genre a Icglise de Villers dont, comme ici, la base est supportée par deux tètes fantastiques ou diaboliques, qui semblent mises là tout exprès pour servir de mill^me i la fondation de ré(^lise.

Le château d'Aspelt est aussi une antiquaille. Deux énor« mes tours jumelles, entre lesquelles étaient autrefois le pont levis et la herse du manoir féodal, donnent à celte habiution un aspect sévère qui reporte la pensée vers 1 époque OÙ le village tirait de ses seigneiii s son bien-être, son lustre et son animation.

Le nom d'Aspell a surtout acquis de la célébrité de ta liaute position sociale de oeux qui Tont porté durant les- SH, xni et W sièdes. Wautbter d*Aspeit était ^ «yec Gonon Gellz de Tillers- la-Tour , un dés plus braTes écuyers de Henri II, comte de Luxembourg et de iNamur; ii ïutf eu 1182, au nombre de ses témoins à l'acle de oonfirmation des privilèges de l'abbaye de Munster. Plusieurs membres de la maison d*Âspelt ont , au un* siècle, figuré parmi les échevins de la capitale j et Guillaume en a été le prévôt en 1 280. Il eut pour successeur Nicolas , son fils akéj qui mourut en 1312.

Pierre d*Aspelt, second fils de Guillaume , est un des personnag^es les plus remarquables de son époque. Elevé par sou mérite, par sos \ei lus et par sa naissance à l'éminente dignité d'archevêque de Mayenee , il employa son crédit et sa puissance au bien général de FEmpire. On le tH, en 1508 , après la mort de l'empereur Albert d*Âu- Iriche, maîtriser par son influence les délibérations électorales; désigner son successeur dans la personne d'Henri Y, comte de Luxembourg; renverser les obstacles qu'opposftient à ses desseins deux concurrents redoutables (1), et placer enfin la couronne de Cfaarlemagne sur la téte de sou compatriote et de son ami. .

Bientôt,, en 1310» reportant sur le fils, alors âgé de 15 ans , une partie de TafifecUon qu*il avait vouée au père, Farchevêque de Mayenee aplanit les difficultés qui s'opposaient à rélévaiion de Jean do Luxembourg sur le trône de Bohême; il se mit à la téte d'une armée, partagea avec son protégé les périls de la guerre, Taida par sa

(i) FMâtfrie d^Aalricbe, fils du d^fiink empereur, et Charles de Valois I firdre de Philippe-le^Bel) roi de France.

Dig'itized by

Taillance non moïn» que par ses conseils, â conquéiV son royaume, et après avoir placé sur son front la double couronne de Bohème et de Thyménée , il régit les Etals du jeune vicaire -général de l'Empire pendant ses campagaes dllalie et parvint à rétablir dans Pra^ Tordre et la paix, après quoi il alla mourir à Mayence, en 1520.

Avec le célèbre prélat qui a porté si baut la gloire du nom d'Aspek , ce nom a disparu de nos annales et les seigneurs qui se sont succédé dans la possession de ce fief, tels que les Waldeck, lesBurthe et les Martini n'ont osé le prendre dans la crainte, sans doute , de ne pouvoir supporter le fardeau de son illustration^

CHAPIM f I.

DALHBIM^ REMIGH ST LEVBS ENVIRONS..

PAATJS 8. £. Dfi LUXEMBOURG.

Pour aller d'Aspelt à Dalheim, on passe par FiLSûOJirF^ petit hameau dénué d'intérêt, mais dont le sol est remarquable par sa ferUlîté, et qui est également distant de 1,000 mètres de Tun et de l'autre village. En parcourant ce Irajel sur un {tetit chemin ferré comme il y en a partout dans le Grand-Duché, nous fûmes fort étonné de fouler à chaque pas quelque morceau de brique ou de tuile romaine; nous le fûmes plus encore d'apprendre que eesdébns provenaient du Kiem, qui pas^e prtjs de Filsdoi iL Les cantonniers, y trouvant leurs cailloux tout concassés, ne se font aucun scrupule d'aller chercher, dans cette mine, une économie de temps et de besogne*

Les cantonniers ne sont pas les seuls à qui nos reproches doivent s'adresser; la plupart des propriétaires ou

locataires dcB terrains coDligus au Kiemy sans s^ima^iaer qa^ils font un voi à la propriété publique ^ empiètent journellement sur la chaussée romaine la défrichent

peu à peu , cl parviennent bientôt à iaccaparer loulcmcnt et à en dérobeh jusqu'à la trace.

Il serait pourtant à désirer que l'autorité locale prit des mesures pour mettre un terme à cette dévastation déplorable. Les Toies romaines appartiennent au pays ; le devoir des ma|jistraLi est de veiller à la conservation des propriétés nationales et des monuments publics^ donc, SOUS ce double rapport, les Toies romaines ont droit à leur sollicitude.

M. le bourgmestre de Balheim , qui mérite une mention honorable pour le soin qu*il met personnellement à faire respecter rinlégnté des Kiem qui longent ses propriétés f est en droit d'exiger que son exemple soit suivi par ses administrés. Peut-être attend- il pour cela les ordres de Taulorité supérieure: espérons que celle impulsion salutaire ne lui manquera pas.

Le camp retranché de Dalbeim était le plus considérable de ceux que les Romains avaient établis dans les Gaules. Titelberg , malgré son importance , ne r%alait pas ^ non plus qu'AlUricr. DaUiciiii lenuiL su prééminence de son admirable situation. Assis sur une vaste plaine lorl élevée et légèrement inclinée en glacis ; placé à 4 kilomètres de l'impériale villa de Conciniacum, entre les deux autres camps trévirîens , il formait le point central où venaient converjjer cinq voies militaires et diverliculi,par lesquelles il communiquait directement avec Trêves , Metz ^ Arlon> Remich et Titclberg.

Une chaussée, qui existe encore en son entier, longeait la lisière septentrionale du talus dont elle occupe lu crête

en décrivant une ligne courbe. Elle continuait £a direction Ters l*est sur Welfrange | Neunkirchen et Bous pour aller rejoindre la grande route de Trêves à Metz, située sur la rive droite de la Moselle. Ce diverticulum aboutissait, près de Stadbreclimus , à un gué qui existe encore et qui est remarquable par les énormes pierres dont il est pavé.

Cette branche de communication existe intacte sur le territoire prussien, où elle traverse le village de Dillmary ainsi que les fermes de Rollîngen.

Du milieu de la convexité de l'arc, et sur l'aile occidentale du camp, aboutissait li route de Metz qui passe par Fitsdorff, Preisch et Thionville; enfin, à l'extrémité de cette courbe divergeait la route de Titelberg par Hassel, celle de Slrasscn par Syren et Conciiiiacum et ciiiiu celle de Tré?es. Cette dernière se dirige en ^'-E., sur Wasserbillig, en laissant à gauche le hameau de Medingen* Elle descend alors par une pente rapide dans la vallée de la Syre , en laissant encore sur la gauche le village de MouUurt; puis, après avoir lon[|é la lisière d'un bois communal , nommé Rodenbusch , cite traverse la route actuelle de Luxembourg à Remich, entre OEtrange et la ferme PkUramje^ puis celle dThnen à 300 pas au dessous àii Hacktnhoff ni puis enfin, en coupant la forêt de Beyerholz^ elle va rejoindre à Oispel la grande voie consulaire de Trêves à Arlon pour se diriger avec elle sur Spittelhof oi!i nous les retrouverons tout-i-rheure.

Toutes CCS voies romaines, qui partent de Daliieim, sont encore visibles ou reconnaissables dans certaines parties de leur trajet ; un ceii exercé pourrait presque partout en retrouver la trace et un ingénieur intelligent en lèverait le plan avec une exactitude salibfaisante»

M. de la Fontaineigouverneur de Ltixeiiibourg,nous a paru disposé k faire exécuter oe plan dans tonte rétendue du Grand-Duché ; oe serait une eeurre doot la science historique recueillerait des avanta.^es inappréciables et qui ajouterait aux titres de ce magistrat à la reconnaissance publique.

De la hauteur de Dalhelm ^ au point marcpié par une croix de pierre où le chemin de FRsdorff traverse le Klem

circulaire, sur lequel lu camp s'appuyait, les re()ards du voyageur planent sur une étendue coosidérabic de pays: d*un côté les monts Ârlon, Soleuvroi Litsohef , Belvaux et Saint-Jean apparaissent comme autant de [; 'ants qui menacent le ciel de leurs fronts orj^ueilleux ; du côté du raidi, au-dessus d'une plaine ininiensc de coteaux et de forêts, Tœil pénètre dans un lointain vaporeux sur un océan de feuillage jusqu*à la ville de Metz ^ dont la cathédrale ressemble à un vaisseau qui pointe à lliorîson des incrs. Au pied de cet observatoire et à quelques centaines de pas au nord>ouesl est situé, dans un fond, le petit village de Dalheim, dont l'église a été hàUe sur l'emplacement de l'anden capitole du camp. La tour carrée détachée de réglise est de construction romaine.

Jadis il existait une [galerie souterraine qui conduisait du temple à l'intérieur du camp ; mais elle est devenue impraticable par les éboulements* Cest dans cette galerie^ large de trots mètres^ que Wiltheim a trouvé une mosaïque de tretse mètres de lon(];ueur ainsi que le sépulcre de GERMAïnoLA, consistant en une urne d'un mètre de haut dont le piédestal portait l'inscription suivante tracée à rebours ^ comme souvent le faisaient les anciens sur leurs- monuments cinéraires.

.TCNVFED EALOINAMREG AmAMREG

Il ne reste aujourd'hui que peu de traces du camp de Dalheim et bientôt il n*eii subsistera plus rien f le soc de la cbarrue et la maîn des hommes semblent travailler à l'envi à en faire disparaître les vestiges. Néanmoins , partout où Ton fouille au-delà de la couclie végétale, on y découvre des débris qui témoifpient que le bouIcTerse» ment et Tincendie ont dû présider à son anéantissement. Des fragments de toute espèce, des tas de suie, de charbon et de cendres s'unissent pour corroborer l opinion de Wiltheim, qui en attrihue la destruction à Attila, à ce roi des Huns^ dont la présence sur la terre fut marquée par plus de ravages que les foudres du ciel n*en OJit iaiis et dont Tinvasion dans les Gaules, semblable à un nouveau déluge , a englouti et presque effacé du sol les traces du monde antérieur. On peut fixer Tépoque du passage d*ÂttiUa à l'an 451 , lorsqu après sa défaite dans les plaines de Chftions , ce monstre qui se vantait d*étre la terreur de l'univers el le fléau de Dieu (Meliis oi bis et ilagellum Dei) opéra sa retraite avec les débris de son armée^ forte encore de trois cent mille hommes , pour aller se jeter sur ITtalie.

Depuis quatorze siècles, que date la destruction du camp retranché de Dalheim, on n*a cessé de recueillir parmi ses débris des milliers de médailles dont ils étaient parsemés el cependant cette mine féconde est loin d'être épuisée. En 1842, un habitant de Mondorff, en piochant la terre, a trouvé SOUS une pierre, trois pots rcinplis de plus de vingt-cinq mille pièces de monnaie de tous les empereurs jusqu'à Gonstantin-le-Grand. Cependant y comme aucune de ces dernières n'est marquée de la croix, on en infère que c*est entre Fépoque de rînvcstîture de Constantin, en 506, et celle du miracle de sa couver*

Aîoo, en 310, que ces trois pots ont dît être confiés à la terre.

Tout le monde sait à quelle circonslaaee miraculeuse Eusèbe^ historien contemporain, et après lui tous les

autres chroniqueurs, allribucnt la conversion au christianisme du fils de S^* Hcièue, convciâioii qui enlraina eeile de tout Tempire romain.

Constantin I déjà initié par ses parents à la connaissance du vrai Dieu , allant combattre le tyran Maxenœ , était campé à Ncuma^jcn, sur la Moselle, à six licucs audessous de Trêves, quand un jour, il vit, ainsi que toute son armée, le monogramme grec du Christ ^ tracé dans les airs en caractères hiaiin* uv, avec celle inscription EN f OYiO NiK.A. (triomphez par ceci). Dès ce moment il arbora la croix sur ses étendards et bientôt il la fit graver sur ses médailles après son abjuration du paganisme, laquelle se fit à Trêves avec une grande solennité.

M. Dœner, curé à Dalheim, homme profondément versé dans les sciences, possède un médailler complet des empereurs jusqu*au v" siècle ainsi qu*un cabinet d*arcbéolog[ie où, entre autres objets curieux, se trouvent une belle statuette d'Apollou, on cuivre jaune, une médaille ovale fort antique, {>;rand module, représentant en has-reltef les %ures du Christ et de la S^-Yierge, etc.

Le sol du camp présente des reliques bien autrement remarquables: nous voulons parler des fondations J une église chrétienne établie sur le plan du St.-Sépulcrc à Jérusalem. Ces fondations, recouvertes d'une I^re couche de gazon maigre, sec et livide, se laissent parfaitement distinguer le long et au sud du Kiem à gauche de la route actuelle de Fiisdorff.

Toute rimporUDCc historique de Dalheim s'est évanouie dans les premiers siècles du christianisme ; plus tard, en l'an 962, un certain Thîédo, qui possédait cette seigneurie, la donna à l'abbaye de St. Maximin de Trêves ; peu de temps après , labbé de ce moiiaslère la céda à la veuve du comte Folmare en échange de sa terre de Montfort. Depuis lors elle a appartenu aux seigneurs de Schengen, dont elle relevait, et dans le xviii* siècle, elle a passé, avec sa suzeraine, à la maison de Soltuvrc, par le mariage de Cbarles-Guiilaurnc , ))aroa d'Arnould et de Soleuvre, avec l'héritière de Schengen.

A dix minutes nord-est de Dalheim , au bas de la côte de Gondclan|^e, est situé l'antique château de ce nom qui. dans les derniers temps, appartenait aux Marlini et a partagé l'infortune de ses maîtres. Ce n'est plus aujourd'hui qu'une ferme décorée de quelques ruines.

Au haut du vallon, et non loin des sources du ruisseau de Goiidclangc, se trouve caché en quelque sorlc l'ermitage de St.-£lienne qui, ainsi que sa petite chapelle, est en parfait état de conservation.

te ruisseau qui fait mouvoir le moulin de Gondelange, arrose ensuite de jolis vallons et baigne successivement les villages de Waldbrcdimus, Rollange, Neunkii chcn , Bous et Stadbredimus où il se jelle dans la Moselle à un mille au dessous de Remich.

Ces divers villages méritent d*étre visités. Wald- BREDiMus pour Ics antiqiies qu'il possède avec le chAteau des célèbres frères Wiltheim.

NBunKiacHBir était autrefois la paroisse de Remich et de huit villages environnants. L'église paroissiale était située entre les villages de Bous , d'Assel et de Welfrange, sur une bulle élevée où il n'en reste que les fondements.

Bous, sur la route de Luxembourg à Remich, à une lieue de cette dernière yille, faisait autrefois partie des domaines du comté de Roussi. li eiiste au centre de ce ▼illag;e une tour carrëe d'une ^ande antiquité.

£n(in Staobredimus est un joli village assis sui la nvc gauche de la Moselle et dans une situation ravissante à l'extrémité de la délicieuse TaJlée de Tustautge. £n face du TÎUage de Paizemi qui domine Tautre riTO, abrité de la bise par de bautes collines couTertes de TÎgnobles, au milieu d'un climat tempéré, incessamment rafraîchi par les eaux du ruisseau de Goadeiaugc^ qui ont ici leur coufluenty ce séjour réunit toutes les conditions qui rendirent si fameuse la poétique vallée de Tempé.

Le château de Stadbredimus est un bâtiment moderne construit, en 1727, sur les ruines de lancien dont il ne reste plus que la porte d'entrée avec le cachot seigneurial.

Cette terre appartenait , dans le xyi* siècle, à la maison

de Wiltz. On raconte que deux frères ayant eu querelle sur le partage de la succession commune | le cadet^ officier au service de France , est venu se placer avec une batterie sur la hauteur de Palzem, d*où il bombarda et abattit à coups de canon le château habité par son frère.

Le dernier seigneur de Stadbredimus fut le baron de Marchai j receveur-général du Duché de Luxemboui^ qui) en 1802, se retira en Autriche où sa descendance occupe des postes élevés dans l'armée et la diplomatie.

Le cliâleau passa vers ce temps à M' de la Fontaine ^ membre du Conseil souverain du Luxembourg. Ce magistrat intègre et vénéré qui^ en 1795, déposa la toge devant Tobligation du serment de haine à la rofauté^ était le père du Gouverneur actuel du Grand-Ducbé.

BEBIICH.

La petite tille de Rbmigs , située à 4 tieues sud-est de Luxembourg*, s*âève en amphithéâtre sur la rive {gauche de ta MoscUe et présente du colé de la Prusse un paysage ravissant.

Au fond d'une immense plaine de Terdure où le fteuve

jirornènc ses ondes arjjcntines , rcf^ne une lonjjue rangée de maisons blanches et jaunes , alignées le long de la rive et qui étalent aux rayons du soleil matinal Téclat d'une ceinture éblouissante* Cette lon^e façade est surmontée de toits superposés dont la teinte bleuâtre est relevée par quelques parcelles du vermillon des tuiles , par les antiques donjons du château et par les tourelles de la Tille qui projettent sur cette masse ardoisée les contrastes les plus vifs et les plus pittoresques. Ce tableau est couronné par le vaste vaisseau de reglise, du luilieu de laquelle parait surgir une tour gijjantesquc , emblème ingé* nieux de U Keligion qui domine le monde et s'adresse au

ciel.

L'origine de Kemicu ou Ramur se perd dans les ombres qui couvrent les premiers âges du Christianisme* Cette ▼ille apparaît sur la carte théodosienne sous le nom de Remactm, Ce mot présente une analogfie suffisante avec celui de Remich pour qu'il paraisse au moins iuuliled'en rechercher ailleurs la combinaison étymologique j toutefois les Kemigeois ne yeiilent pas s*en contenter. Ils racontent que dans le tiu* siècle , les Saxons, vaincus par Charlemagne et poursuivis par son fils Pépin , s'en vinrent de ce côté de la Moselle se réfugier dans une espèce de camp retranché , sur l'emplacement qu*on ap*

pelle encore aujourd'hui Foscht (\), par alkTalion du mot saxon Fescht (forteresse); que peu après ces étraDgers établirent leyr quartier sur la place actuelle du marché aux {jrains. Or, dans ce temps-là comme aujourd'hui, les personnes qui venaient du pays de Trêves et qui voulaient passer la rivière, étant obli^,ées da¥oir recours au nautonnier de Remich (attendu quiln^ajamaiseud^ha. bitation sur l'autre rive) y lui criaient en tudcsque local i Ree ( ramez -moi) c'est-à-dire: faites-moi passer

leau. Celle version s'accorde avec le nom lieniigiumy dérivé de remigcre (ramer), qui a été donné à Remich par la basse latinité; Raudk est aussi Texpression gauloise de cette même élymolo{];ie.

Autrciuls ia ville de Remich était entourée de murailles ilanquées de tours ; elle avait une garnison de dix hommes d*armes. Dans les derniers temps, et jusquVn 1799, il y avait une compagnie de vétérans autrichiens. Il y a une douzaine d'années qu'il nslait encore quelques débris de fortifications^ aujourd'hui tout a disparu, et la porte du Nord , donnant sur le quai et qui n*est à proprement parler qu'une arcade, est Tunique et dernier fleuron de la couronne murale de la cité.

Le château était naguère habité par des seigneurs dool les droits étaient fort restreints; car la cour de Remich,

qui se composait de la ville avec sa banlieue , était une régale dont les habitants ctaieni libres et relevaient directement de iempereur qu'ils traitaient de maire de Remich.

(i) Ce quartier est siluë le long du jardtu du ihàtcau, près du quai^ il sépare le quartier de Beichcrgass de celui du marche au& graiai*

Le sci(;neur se conlenlait souvent, et parfois 8*honoralt de la qualité d*échevm quand la conHancç des habitants l'en gratifiait (Bcrth. VII, 448).

Les Remigeois avaient, entr'aulres privilèges, le droit de cfaa»se et de pèche le tîers-jour , les deux autres apparte^ naient au prévôt comme représentant du souverain. II y avait réciprocité du droit de bourji^eoisie entre les habitants de Remich et ceux de Luxembourg , avec exemption de ToniieUf espèce d'octroi qui se percevait sur les marchandises et sur rétalage dans les marchés. Les Luxembourgeois étaient en outre exempts de péa[i^e sur la Moselle à Remich. Ces divers privilèges d.tUiii tlo l an 1403.

Remich était le chef-lieu d'une prévôté qui se composait des localités suivantes: Bech, Kieinmacher, Wellenstein, Schwebsingen , Winirange, Kemcrschen, Schengen , Grcyvelclangc, RoIIange, Borg , Diillangc, Wciler- la-croix, Thorn, Weis, Bubange, \Vœlircn et partie de WaldbredimuS| de Weifrange, d*£ilange et de Mandern,

C'est à Remich que se conclut , le 515 août 135^4, le

traité d alliaiicc oflV-nsivc cl dcfensivc entre Jean l'Aveugle, comle de Luxembourg, Baudouin de Luxembourg, archevêque de Trêves^ Ferri, duc de Lorraine et Édouard, comte de Bar» contre Févéque de Metz.

Au XVI* siècle la seigneurie de Remich a été portée en dot à la puissante maison d'Autel, puis à celle de Kn ju n, puis encore y en 1778^ aux Mohr de Wald qui Tout transmise par héritage, en 1815; aux barons de Reinnach de Hirttbach. Le chÂteau a été vendu dernière* rocnt à un marchand de houille !

HISTOIRE D£ CliAULOXTË D'AUTI^Im

La famille d'Autel, que nous Tenons de citer, est

éteinte comme celle de Remtcli; mais son nom est encore un objet de Yc'néralion et d'amour dans la contrée. Les Ramurois ne sont pas oublieux des bicoiaits ; ils râ< content ,aTec une édifiante expression de gratitude, Tbis^ foire de l'héroïque dévouement que leur témoigna Charlolte d'Autel durant la peste qui désola la TÎlle de Remich, en l'aouée 1675.

Charlotte comptait à peine dix-neuf printemps quand répidémle se déclara. Malgré la timidité naturelle à son âge on la vit, affrontant les dangers de la contagion , parcourir les différenls quartiers de la ville pour y prodiguer des secours, des soins et des consolations.

Cétait pourtant une bien frêle personne que. celle qui se sacrifiait ainsi pour arracher les malheureux aux hor^ reurs du dénuement, de la faim et du désespoir ; mais > sous une enveloppe chélivc le ciel avait cache une àiiic forte, un courage surnalurel, et la noble fille unissait à ces grandes qualités tous les charmes de son sexe : sa petite taille était pleine de noblesse et d'élégance : sa voix était douce et persnavîve; elle joignait à un langa^ye bienveillant les manières les plus affectueuses. Dans ses traits se peignaient la beauté de son cœur, les grâces de son esprit et toutes les vertus de son âme ; c'était, en un mot, une beauté du genre des madones de Raphaèl.

Que de misères furent soulagées par Hnépuisable charité de celte noble fille ; que de souffrances calme'cs par sa sollicitude ^ que d'afflictions adoucies par sa cornpattssance ; que d'espérances relevées par ses encouragements , par son exemple et par sa sublime abn^ation!

Les respects et radmiration entouraient de toute part la jeune héroïne; on la considérait comme une sainte, . comme un cire supérieur, comme un génie bienfaisant, comme un de ces anges qui descendent du ciel et qui n*ont rien de commun ayec les simples mortels parmi lesquels ils daîf^nent habiter.

Le magistral de Kcraich, interprète lidcle de la [gratitude de ses concitoyens, voulut en offrir à sa bienfaitrice un g;age aussi durable que le sol qu'elle avait édifie par son courage. En conséquence il décerna à Chariot ic d'Autel et à ses héritiers un terrain, communal, qu'on put dès lors appeler le cujlxp de la keconnaissawcb (Dankfeid), Cest un vaste enclos muré qui longe la Moselle, au nord de la ville , derrière Tenceinte du cbàteau.

C'est ainsi qu'en éternisant le souvenir d un bienfait reçu, une cité se rehausse aux yeux de la postérité^ car les peuples trouvent aussi dans lélévation des sentiments leurs titres de noblesse et d'honneur.

Charlotte d'Autel (1), fille de Goderroid et d'Apolline de ta RoelicMe, avait pour frère Jean Frédéric, comte d'Autfil, de kœrich et de ta RochettC; baron de Yogelsang; seigneur de Remich, de Mersch, d'Heffîngen, de Betzdorff, de Tiercelet et de Bertrange ; justicier des nobles j maïeur héréditaire de Bastogne et chevalier de la toison d'or. Il se rendit célèbre dans les guerres contre la France où il parvint au grade de lieutenant-feld-marédial et général d'artillerie; il obtint, en 1704, Thono- Table charge de gouverneur et de capitaine-général du

(i) GHartolle <rAnteI ou Kon SsZter, est morte câibatoire dans an â^c fort vmusé» Sa mdmoîre est encore anjoord^hui perpétuée, qoata'e fois chaque année, par quatre obits, avec dislrîbution de paia ans pauvres , pendant les quaire-temps.

Duché de Luxembour^^ et du Comte de Chiny. Il mourut en 1716 à l'âge de 71 ans; (il était né le 16 septem* bre 1645) et fut enterré à Remich dans le caveau qu'a* Taient les seigneurs sous le chœur de la cbapelle du chà* tcau. Sa pierre tumulaire, avec celle de Charlotte sa sœur, a été transportée à Betzdorâ*.

Avec lui s'éteignit le beau nom d*Autel (1).

On nous a dît qu'il existait encore une tondbedes sires d* Autel dans l'église de Weiler-la-Croîx, sur le territoire Prussien, à une demi-lieue de Thorn. Etant allé pour vérifier le fait; nous avons etlectivemeat trouvé, dans la modeste %lise de ce petit village , un beau monument , en forme d'autel , dressé contre le mur du chœur et dans le genre de la tombe de Bettembourg. Néanmoins il le surpasse de beaucoup sous le triple rapport de la beauté, du fini et de la conservation. Un guerrier revêtu de son armure et ceint de sa large épée^ y est ^lement repré* senté debout près de sa femme , les mains croisées sur la poitrine et les gantelets déposés à ses pieds.

Au haut de Tautel consacre à cette représentation est un écu sommé d'un heaume et orné de ses lambrequins ^ avec le millésime 1626. Ce blason oà figure un chevron ne ressemble point à celui de la maison d Auiel dans lequel domine une croix. Cette tombe est ornée de Tinscription suivante :

FE^DÉRIO BENEST ET MAEGtTBElTE EEttEE.

M. le curé pense ^et nous partageons cette opinion) qu'elle est consacrée à un sire de Thorn dont la seigneurie comprenait le vilii^ de Weilei*-la-Croix«

(i) La iamiile Molir de Wald reçut, en 17^5, Paulorisaiioa de relever les armes d^Aulel et de les porter sur le tout de celles do ta mûicn qui 8oat dW au ehtf étiqueté tPor et de table de deux tires*

Celte petite éf^lhe de Wciler possède encore deux pierres tumulaires qui servent à son pavement et dont Tune est deTeoue illisible par la dëcrëpitude« L'aulrei cachëe en quelque sorte sous le bane des chantres , du côté de l'Évangile, est Jccorée d'une croix pleine au pied ancréy eotouréc d'un encadrement portant une inscription allemande dont Toici la traduction: La 6 mars 1627 ^honorable S' Henri BaUe» par ie meurtrier Gérard Ransy tué misérablement de deux coupa de feu* La tradition rapporte révénement de celte mort à un duel entre ces deux seigneurs, à cause d'une demoiselle de Pal-^ xem dont ils étaient paiement amoureux.

La Tille de Remicb , établie sur le versant oriental d'un coteau , est assez bien bâtie. Des carrières de pierres et de plâtre^ des briqueteries, des tuileries et plusieurs fours à ehaux y servent À la belle et bonne oonstruction.

L'é(]flise, assise sur la cime de la colline, est remarquable par ses larges proportions, par son extrême propreté et par son plafond qui rappelle l'archi lecture des premières basiliques chrétiennes* Cependant le bâtiment est moderne ; il est adossé à une énorme tour carrée qui lui sert de clocher, mais qui lui est antérieure de plusieurs siècles. Cette tour, qui a huit mètres de base sur 25 d'élévation^ et dont les murs ont 165 centimètres d'épaisseur ^ parait être un ouvrage romain. On croit qu'elle a servi de forteresse et de point de défensoi ce qui d'ailleurs pourrait avoir été sans déroger à sa destinaiioii principale. Au temps de l'Eglise primitive , c'était assez i'usajj^e des architectes de bâtir des tours carrées comme celle-ci, comme celle deDalheim, et de les séparer du vaisseau ; telles sont les campanilles de Florence et de Venise. La difliculté de lier ces tours à l'édifice en"

Irait pour beaucoup dans celle disposition. Ce ne fut guère qu*^u xi* siècle que le clocher fut dressé au-dessus de l'église comme le màt au-dessus du navire» Plus tard la flédie légère, hardie, sublime s*élaiiça vers la voûte

céleste et devint le symbole de la pieuse pensée, de la prière chrétienne qui monte droit vers le trône de i'Kternel.

Le Christ du cimetière y de grandeur naturelle, tout en pierre de taille, est un chef-d*€euTre de sculpture.

On ignore de quel ciseau il est sorti.

Sur la hauteur qui domine la ville au nord-ouest, il a existé un couvent de templiers* dont il ne reste plus rien; rhistoire est muette sur ce monument dont la destruction remonte, sans doute, à Tépoque de 1 abolition de Tordre, au commencement du xiv* siècle.

Xa propriété a du passer à l'ordre Teutonique avec les autres biens que les chevaliers possédaient encore à Bous, près de là; car en Allemagne les propriétés ne furent pas, comme en France, conlisquées au i)iufîi du trésor royal; elles passèrent à cet ordre chevaleresque ainsi qu'à 1 ordre de Malte, qui les conserva dans le Luxembourg jusqu'à la révolution française.

La population de Kemîdi se borne à deux mille âmes; mais cette faible a|j|jlonii'i alioii présente pourtant une singularité fort extraordinaire et peut-être sans exemple dans un si petit endroit. Nous voulons parler du contraste qui existe entre les mœurs, les habitudes et jusqu'à l'accent même de la section du nord avec le reste de la cité. Les Labiianls du quartier de Beichergass semblent former ime nation différente; une peuplade distincte, une ville à part dans la petite ville de Remich, et Ton serait fort embarrassé d'assigner une cause ou une époque à cette singulière démarcation.

Le Beicher^assien plus sobre, plus robuste» plus agile que le KémigeoiSi se distiogue par la sauvagerie de ses mœurs» la rudesse de ses manières et la simplicité de ses goûts, noo moins que par son entichement pour ses ▼ieilics croyances, ses vieux usages, son vieux manoir» ses vieux meubles et ses YÎeilles idées. Il reste imperturbablement attaché aux coutumes décrépites de ses an* cétres, au chaume moussu de ses aïeux, à la profession de ses pères comme à son accoutremciil suranné. Ces ^^ormands de Remich, livrés pour ia plupart à la navigation» s'obstinent à rester stationnaires au milieu du mouTement social qui tourbillonne autour d'eux depuis plus d*un demi-siècle; ils ne se doutent pas , ou du moins ils ont l'air de se soucier peu du l^îcn-élre que leur ont procuré trois ou quatre révolutions opérées comme chacun sait» pour leur gloire» leur indépendance et leur

liberté! Décidément les Betchergassiens sont des

rétrogrades que les jeunes Rémijjcois peuvent à bon droit qualifier de barbares du nord.

Il n'est point de ville dans le Grand-Duché qui possède une plus belle» une plus riante promenade que celle qu*offrent aux habitants de Reraich te port et les bords de ia Moselle.

Sur une vaste plage, abritée des vents du nord par les montagnes voisines et par la rangée de maisons qui bordent les quais » on respire en tous temps un air doux , constamment purifié ou rafraîchi par le courant des flots. De ce promenoir de louLc saison , le regard s'étend sur les vastes et verdoyantes prairies de la Prusse^ il suit le fleuve dans les gradeux contours de sa marche rapide et silencieuse, il s*arréte et se fixe sur le noble manoir féodal de Thorn qui, flanqué de ses tours colossales»

semble une forteresse inexpugnable chargée de proté^r la contrée et de garder le passage de la rWièfe.

Cependant la consigne de cette sentinelle avancée n'aurait pas toujours été respectée. Les environs de Remich , que le poète Ausone appelle une terre aimée du ciel et favorisée des Dim^^ paraissent avoir été de tous temps choists de préférence par les guerriers pour y vider leurs querelles ou sV disputer la palme de la valeur. Et, sans chercher dans les temps héroïques le récit des grandes acllons qui ont jonché la terre d'ossements et de tombes (1)) il nous sera permis de rappeler ici quelques-uns de ces événements belliques que Thistoure moderne do Kemiclà a consignés dans ses annales.

Deux frères du san{j royal do Danemark, Godefroid et Sigefroid^ à la tète d'une multitude innombrable de Normands I portaient depuis deux ans le sac et Tinoendie dans la Bel^jique. Déjà les rivages du Rhin, de la Meuse et de la Moselle , ainsi que toqt le pays compris entre ces trois rivières, avaient éprouvé leur fureur dévastatrice et sacrilège, lorsqu'en janvier 882, la mort de Louis, roi de Lorraine, dont ils avaient maintes fois éprouvé la vaillance (2), mit le comble à leur audace en les débarrassant d'un ennemi redoutable. Aux premiers jours du printen^ps de cette même année, leurs hordes indomptables se portèrent tumultueusement sur Trêves dont elles s'emparèrent le 5 avril. Cinq jours suffirent à ces cannibales pour dédmer cette ville par le massacre,

(i) Trois tombes tonainef en prâm ont encore été découvertes, y ft dtz ans, dus le vignoble de SeHvingeTt; elles contenaient chacono

«n squcIcUe, avec lacrytnatoire, elc.

(a) A Thon , «ur la Sambre \ à Sanoourt, piés St. Valéry^

la ruioer par le pillage , et la dévaster par les flammeB. Dès le mardi de Pâques (1) leurs hideuses phalanges sç dirigèrent sur la capitale de TAuslrasie.

Cependant Walo, évéque de Metz, et Adelard| oomte d'ArdenneSy étaient accourus en toute hâte, arec les Messins, au secours de Berthulphe, archevêque de TrêTes* Ils le joignirent dans les plaines de Sierk et leurs trois

armées coalisées marchèrent au-dcvaiu de Tennemi commun. Ayant rcnconUé les cohortes danoises dans les plaines de la Moselle, vis-à-Yis Kemich^ ils leur li* Trèrent une de ces batailles sanglantes qui souTent décîdent (lu sari des empires. Mais les Austrasiens avaient trop compte sur leur courage en attaquant une armée trois ibis plus nombreuse que la leur. Le combat fut long et opiniâtre; pendant dix heures on se battit avec un acharnement sans égal; enfin, à la chute du jour, les Messins furent obligés de céder au iioniljre. Walo avait été perdu dans la mêlée; Adelard et Berthulphe abandonnèrent le champ de bataille qu'ils ayaient arrosé de leur sang et qu'ils laissaient couvert de cadaTres; et les IXormarids victorieux entrèrent le soir même dans Remich. Néanmoins la ville de MeU fut sauvée, car les Danois, affaiblis par leur propre yictoire, furent obligés de rebrousser chemin et de regagner à la hâte leur forteresse d'Elsloo (2) , en ne laissant derrière eux que des ruines et des cendres. Nihil prœter ruinas et cincres.

Apres leur évacuation du territoire, le cadavre de Walo fut retrouvé près durchamp de bataille, sur le

(i) C'esl à lorl que quelques historiens pr^tendeat que la bataille de

Rcmicli s'est donnée le dimauchc de Pàqix^s • Roginon, et iVnuircs aaalistes en fixent la date au mardi, ce qui nous parait plus pcobahl«« (a) Claire MaesUicht et Kuremoude*

versant occidental du ooleau de Besch qui domine la vallée , et il fut inhumé à l'endroit même où il avait reçu

le cou[> iiiDrlel. C'est là, qu'en piochant la lorrc, le sarcophage de ce valeureux évêque a été retrouvé, en 1814. C'est une auge en pierre de huit pieds de long , trois de large et de haut, et dont les parois ont quatre pouces d'épaisseur; elle contenait un squelette portant une croix pastorale au cou et un braqucmart au cùlé. Ce uiouununt^ qui pèse 1,500 kilogrammes, est en la possession de M. Augustin j juge de paix de Remichf le couvercle en a été brisé lors de la découverte qu'on en fit.

Le pays eut beaucoup à souffrir aussi durant les trois derniers siècles: en 1552, 1G57, 1670 et 1708, les Hollandais, les Français, les Espagnols , les Bavarois, les Suédois et les CSroates tantôt vainqueurs, tantôt vaincus, campèrent tour-à-tour dans les environs de Remich , y firent mille dé[;;its et saccagèrent la vîïle. Maigre toutes CCS calamités , Kemich n'en est pas moins une des plus jolies villes du Grand -Duché. La heauté de son site, la douceur de son climat, le charme de son panorama, en fouL \m séjour délicieux.

Le territoire de Kemich produit des vins, qui, certes n'ont pas la qualité de ceux qu'on fait à Wormeldange, à Ehnen, voire même à Echtemach; cependant je ne leur ai trouvé ni l'âpreté , ni l'aigreur que leur reproche le savant Feller. Le vin gris surtout y est fort bon j mais il doit être bu aussitôt après la vendange. Dès qu'il a trois mois il n'est plus potable. Rien en apparence n'est épais et rebutant comme cette boisson, qui ne ressemble pas in il I Ici lie d'un vin blanc tourné, et rien pourtant de plus limpide, de plus rairaichissant et de plus agréable

au goût.

PuUqâe nous en loinmes sur le chapitre des vint , je ne dois pas omettre de parler d'une boisson que Ton fait

Cil Allemagne dans le courant du mois de mai, et que, pour cette raison ^ on appelle vin de tnaL C'est un rafraîchissement délicieux.

Les fruits^ que les environs projluisent en abondance , sont fort succulents et fort recherchés ; on les exporte par la Moselle dans les pays lointains. La qualité de ces fruits, et des excellentes liqueurs qu'on en cxliait, tient à la bonne exposition de cette partie du littoral de la Moselle, depuis Schengen jMs<|u*à Wasserbillig. En effet , soit ijuc l'on remonte ou que l'on descende le cours du ilcuve, on n'aperçoit, sur la rite grand ducale^ que des coteaux chargés de vignes ^ que des champs couverts d'arbres fruitiers. les cerisiers, les pruniers, les poiriers^ y sont en grande quantité et produisent des alcools fort estimés*

WELLENSTEIN ET SCUEINGEN.

Lorsqu'on remonte la Moselle jusqu'à la frontière de

France , on laisse successivement sur sa droite les villa^^es de Kleinmacher, Welienslcin, Becb^ Scbwebsingen, Wintrange^ Kcmerschen et enfin Schengen. Ce dernier endroit, ntué à huit kilomètres de Remich , dans un angle formé par la frontière de France , vis-à-vîs le territoire Prussien, dont la Moselle le sépare, est distant de deux kilomètres de Sierck, petite ville de France^ sur la rive droite de la même rivière.

Parmi les villages Luxembourgeois que nous venons de citer, il en est deux qui ont une certaine célébrité historique: Wellenstein a été le séjour ordinaire d'une famille noble, dont le nom figure dans Thistoire depuis les

prcniières années du juii" aiède^ Schengen est une feîgnevrîe non moins ant^ue, mais pius importante et surtout plus connue.

Sn Tan 1214 , la famille de Schengen figurait déjà sur la scène du grand monde, quand elle fut représentée aux noces d'Ermesinde, par Amalonges de Schengen, un des plus hardis et des plus redoutables choTaliers de son temps. Il ayait, Tannëe précédente , gagné ses éperons à a baUille dtj SLeppes, vis-à-vis MoaLtnakenj il venait de se distinguer encore à Bouvines, comme il le fit quatre ans après au si^ de Damiette, en Palestine ^ sous les ordres de Gauthier d'Âyesnes. Six siècles plus tard, cette famille occupait toujours son rang parmi les notabilités Luxembourgeoises; mais, en 1751, son nom descendit dans la tombe avec Marie de Schengen. La seigneurie ayatt passé dans la maison d'Amould de Soleuvre, par le mariage de ladite Marie ayec Charles -Guillaume d*Arnould , baron de Soleuvre , seigneur de Diflferdange, de la Kociielte , de Berbourg , de Mompach, d'UerborOi de Schengen y de Dalheim^ etc.

Dans les derniers temps (1794)^ elle^'élait subdivisée entre plusieurs propriétaires ^ dont le principal était le sieur de Loos-Coswarcn.

Sur les ruines de ^anc^o château de Schengen, M. Goilarty qui s*en est rendu acquéreur, a bâti, il y a 30 ans, une habitation moderne; mais il a su y conserver une tour de l'ancienne forteresse Icodale, comme type de rarchitecture lombarde, comme terme de comparaison entre le style du jour et celui de nos ancêtres. Ce gigantesque fragment du moyen-ftge projette sur les bâtiments qui Tavoisinent, une ombre à la fois majcslucuse et pittoresque ; car y si les contrastes sont la poésie de l'his-

tolre, ils le sont ptlus encore des pajfsages^ et certes, le château de Schengen présente sons ce rapport un des

sites les plus remarquables.

En face de Schengen, sur la rive droite de la Moselle, jaillit une source d'eau minérale salée au pied d'une montagne fort escarpée I appelée Sr&omM (montagne du torrent).

Avant la révolution, toute la droite de la Moselle comprise entre la frontière française et la Sarre, laisait partie du territoire luxembourgeois, à Texception de Perl^ visà-vis Schengen, et Palzem, en face de Stadbredimus.

La rive droite du fleuve ne participe pas de la beauté, de la richesse, ni de la fertilité de la rive lu veinbourg^coise. De Schen(ren à Wasserbiili^^ , c est-à-dire , dans l'espace de trois myriamètres, elle n'a guère de digne d'attention que le site vis-à-vis Remich.

D'ailleurs, la vallée se maintient constamment dans des proportions assez étroites, si Ton excepte à Stadbredimus, à £hnen, sur le Lenningerbach, et à Ahn, en face de rOberdonwenerbach.

Le confluent du ruisseau de Lennin^^en, àEhnen, présente, du côté de la rivière, nn paysage très curieux: un petit pont de construction romane se laisse apercevoir sous un vaste pont de bois moderne et appelle le regard sur une maison de certaine apparence, qui semble vouloir cacher derrière lt»s arbres toLiilus du troisième plan, son état de décrépitude et de délaissement. Cette maison est l'ancien refuge des Dominicains de Luxembourg.

Il a existé à Ehnen , sur le rocher qui domine le confluent des ruisseaux de Lenningen et de Gostingen , un caslel romain dont les traces ont entièrement disparu ; cependant on y a recueilli récemment un tuyau en fonte

et un fut de colonne en marbre blanc. Ce deniier fragment a été} i'aonée deenière» envofé à Dreyboni (»ar M. de la Fontaine.

Ehnen faisait partie de la seigneurie de Lenningen qui appartenait au chapitre métropolitain de Sl.-Siméon àTrêves,et qui^quoique privée d'iiabitation seigneuriale^ s étendait encore sur les Tillages de Canach^Beyren et Gostingen .

A4 ,700 mètres du pont, en descendant la Moselle, on Liouve, près le villa^je de Rœlin};en, sur la rive droite de cette rivière, un mur, quW prétend avoir fait partie d'un temple païen* Plusieurs fois on a essayé de le démolir pour en tirer des pierres^ mais la dureté de son ciment a constamment rebuté les travailleurs.

A Wormeldange , le site prend un aspect plus riant. Ce village, disposé en amphithéâtre, comme la plupart de ceux qui bordent la Moselle, a une grande réputation pour ses vins, qui sont les meilleurs de tout le Grand-Duché

DREYBORN.

Au-dessus de Wormeldaoge, sur la route de F iaxweiler, le vignoble de Dretborit ou trois fortainbs, autrefois nommé HaYDEiroARTEir (1), est fort remarquable par son

importance, par la supériorité de ses produits, et par les ruines romaines qui y ont été récemment découvertes.

M. Wellenstein, en faisant , il y a une douzaine d'années , creuser les fondations de la jolie maison qu'il habite , y a découvert des vestiges de bains romains, dont les restes consiateut en une bai[;noirc eiituurée de plusieurs compartiments. Il a, du milieu des débris, retiré

(i) Jardin dês patent i le mot Heyden est flouveilt employé dans rUtôme du pavs pour «^i^nifier Romain: Hcydcnfeld, UejfdcDplAU i champ, place des paieosoadesAomains, etc.

deux colonnes de marbre ftYec leurs chapiteaux tonique et corinthien. Les fragments de ces colonnes, divisées en tronçons d*un mètre environ de hauteur , et de qtia-

riante crnlimètres de diamùlre , sont disposes aiiloiir do la vaste corbeilte du jardin , pour y servir de piédestaux k des pots à fleurs. Ce qu'il y a de plus curieux parmi les objets trouvés, c'est un tuyau de plomb sur lequel est {;ravc le nom du fondateur de ces bains, avec celui de larlisan qui les a construits* Yoici cette inscription :

BITTÂS GALLI GLASSIGUNI. S. F. (servus fecit).

Il faut que ce Gallus Classicianus ait été un très grand personnage , car il n*y avait chez les Romains que les princes et les grands qui eussent dans leurs prétorîoles (1)

de ces bains parlicnlicrs ; où ils élalaienl comme en loute chose, la plus grande magni/icence. La description quen fait Pline-le-Jeune, en parlant de la maison de Laurens, peut donner une idée de ces sortes d'établissements*

«Après avoir passé une chambre précédée de son anli- » chambre, on entre, dil-il^ dans la salle des bains, où » est un réservoir d*eau froide. Cette salie est grande et » spacieuse. Des deux murs opposés , sortent en rond deux «baignoires si profondes et si larç^es, qu'on pourrait, au «besoin, y na^cr à l'aise. Près de là, est une éluve pour »se parfumer. De plain-picd , vous trouvez encore deux n salles dont les meubles sont aussi élégants que magni- »fiques, puis un autre bain tempérë. î^on loin de là est «un jeu de paume , etc. »

(i) Pratoriolium y ou petit prétoire. Comme le» nuisons où d«-« meunieni les t^rëleors ëlaient ordinairement des palais d^une grande magnificence , on nommait PriionoU* les belles et jolies maisons des particuliers ; c\si ainsi que nous disoot soovenl de paroUlM maisons ^ue ce sont de petits palais.

Cctlc salkî pour ie jeu de paume était un accessoire obligé de ces établissemeiila hygiéniques, parce qu'il ctail d*u8a^ de 8*exeroer à ce jeu avant d'entrer dans le bain ,

cl ou l'on passait à table pour le icpas en coniiiiun, qu'on appellâit cœna, et qui se prenait vers quatre beurcs du soir.

TUMULUS ou TOMBEAtf ROMAIN a SPITTELHOFF.

A une lieue de Dreyborn^ sur la route et ji un kilomètre de Flaxweiler , on rencontre , à main di*oite , la ferme

isolée de Spittelhoff^ vis-à-vis laquelle passe la voie consulaire de Luxembourg à Trêves^ dont nous donnerons plus loin la description.

A deux cents pas au nord de la ferme , te long de la route romaine, on yoit un bouquet d*arbres de hante futaie^ planté sur un tertre de bix à se[»i. mètres d élévation et de 120 mètres de pourtour. Cet amas de terre renferme un twnuhu ou chambre sépulcrale circulaire , ayant deux mètres de diamètre et deux mètres 80 de hauteur. L'entrée souterraine de celte tombe , donnant au nord, a treize mètres de long sur 70 ccRlimètrcs de larjje et 1,90 de haut. Le tout est bâti en pierres de taille d'une dimension gigantesque. La largeur moyenne de ces pierres est d'un mètre , Tépaisseur de 70 centimètres et leur longueur varie de Jeux à trois mètres et plus.

L'entrée de ce sépulcre était fermée naguère par une porte de pierre de 40 centimètres d'épaisseur, pivotant sur des gonds. Napoléon faisait Teiller à la conservation de ce mausolée ; mais depuis la chute de Tempire français , on a dégradé le monument pour en enlever les pierres , et, chaque jour, il reçoit une nouvelle mutilation. La porte a disparu ; le corridor d'entrée est mis à jour et en partie

démoli ; la chambre est encombrée de terre^ de telle sorte qull est difficile d*j pénétrer. li serait temps que Tautorité locale s'occupât du soin dintcrrompre cette désolante

dégradation, en attendant qu on sache le nom du jjcfiL'rai ou du héros dont ce tombeau dut renfermer les cendres* On traverse le village de Flaxweiier pour aller joindre en face d'Olingen , la chaussée qui conduit de liiteiiibourg à Trêves. Celte grandVoute est trop inléressantc pour que nous puissions nous dispenser d'en donner la description. C'est ce que nous ferons dans le chapitre suivant :

auPDUi VIL

ROUTE DE LtXEMBOUAti A IG£L PAE 6BEVE1W4CHEIU

HAHH

En sortant de Luxembourg par la porte de Trêves, ei suivant la chaussée de Grevcnmaclier , on laisse à gauche la voie romaine qui , comme nous l'avons dit (p. 60), sort par la porte Su Mathias autrement dit Hcehienporte; mais d*abord l'attention est captivée par le clocher de HiUHi/ij que i ûu vuiL à droite à deux kilomèlres de la ville.

Ce petit village domine la vallée de Schleiffmiihl au point où TAUette, venant d'Hespérange, par le moulin

de SchleîflF) forme un angle droit pour se porter directement au sud. La belle fabrique de draps foudée et dirigée par M. Godchauxy remplit ce val étroit et romantique de ses bàiiments, de ses usines et de ses trois mIOe bras. Ce mouvement incessant, cette activité per-

pémelle, projctlcnt sur ce coin du tableau luxembourgeois ie coloris de la prospérité*

Plus ioin^ U rivière ) après avoir décrit un demi-cercle^ fait mouvoir, prèsdeBonnevoîe, le moulin de M' Désert; elle prcihl alors la direction du nord, puis, après avoir donné ie mouvement à la filature de colon de M. Kuborn, jelle se replie en angle droit pour pénétrer dans Luxembourg avec la Pétruse qui vient de lui prêter le concours de ses ondes, et s'en va laisser un libre essor aux caprices de sa course méajulrique à travers les prairies du Grand, les jardins de Clausen et les machines industrielles du PaffenthaL

L'église de Hamm est fort ancienne, si l'on enju^je par son architecture qui se rapproche du style bysantin. £lle possédait jadis un Christ miraculeux qui a disparu à l'époque de la révolution française; il ne lui reste plus rien de curieux que la pierre du maître-autel derrière Xante-pendium. Elle contient l'inscription turoulaire de François Vcrdn<^o , tiéeédé le 22 septembre 1595. Naguères, près de Ilamm, dans ie creux d'un rocher suspendu au-dessus du vallon,en face du moulin de Schleiff, résidait un ermite sur le compte duquel s'est évertuée la malicieuse imn^^finalive des villageois de Hamm: ji- nom de trou du diable (ïourbelsloch) , donné à cet ermitage, celui du ruisseau dea caiins, qui coule près de là, et celui de la monta(jne du mensonge ^ qui n'en est pas loin, jouent un grand rôle dans cette chronique tant soit peu scandaleuse.

Nous avons trouvé sur le sommet du mont Op taur, les traces d'anciens retranchements qui ne permettent pas de douter que cet endroit soit remplacement d'iuic ancienne redoute romaine. Tout récemment, le meu-

nier, en y fouillant ayec une pioche, en avait détaché et fait rouler dans le valloa deux grosses pierres de granit taillées et dont lune représente sur sa face sculptée le pan d*une large draperie au coin de laquelle gll un lièTre de grandeur naturelle. M. Godchaiix s^est chargé de la conservai ioii de cet aiititjuc qui doit élre le debris d'un monument colossal.

Les seigneurs de Uamm^ qui ont rempli plusieurs pages de 1 ancienne histoire de Luxembourg, ne tiraient point leur nom du village dont nous venons du |)ai ler. Celui-ci dépend&it de l'abbaye de Munsler. Deux châteaux de Uamm ont donné leurs noms à deux familles nobles* L*un est situé entre Neuerbourg et Bilbourg; Fautre^ sur la Moselle proche de Thîonvîlle. La charge d*écou* lèle hépéditairc de Thîonvîlle eiait inhérente à la possession de ce de I- nier (ief. Cette charge équivalait à celle de prévôt et d'officier supérieur de justice.

A trois kilomètres à Test de Hamm , sur la chaussée qui conduit de Luxembouig a Remich, est la commune de Sandivciler (1). C'était jadis un vaste fief qui lut donne à labbaye de Munster par Conrad lors de la fondation de ce monastère y en 1086. La commune de Sandweiler est remarquable par ses étangs qui , au nombre de sept , oi iitiit et fcrlinsent la vallée où ilenrirAveugle avait^ au xu" siècle, fondé le couvent de Fal- Dieu.

Dans le mois de mai dernier, on a découvert quelques fondements de ce couvent au-dessous de la belle

(i) Il iauiirau dire àanct k alère aiusi qu il est écrit dans les vieilles chartes. En cffet,$l.VaMre cttle nom du pAtron de la paroisse, au lieu qae Stiid-i?ciier, qai lénifie viUage au sol sablonnetix, est ici un contresens.

ferme de Birèle près du second lac qu'on vient de dcsséeher* La fontaine qui se trouve de l'autre côté du vallon doit avoir été conteicporaine de cette fondation ; du moins elle porte rempreinle de la plus curieuse vétusté dans les énormes blocs de roche calcaire qui la recouvrent; et dans les racines plusieurs fois séculaire» qui les ont traversés de toutes parts.

LV'ijllse de Sainl-Valère possède la plus belle chaire de vérité de loul le Grand-Duché. La %ure du Christ, peinte derrière ie prédicateur, est un morceau digne des pinceaux de Mignard.

Notre éloignement instantané de la gfrand'route de Grevenmachc I* ne nous a pas fait perdre de vue la voie romaine de Xréves doni la chaussée moderne ne s'écarte parfois, comme celle d'Arlon, que pour la rejoindre ensuite, la suivre et s'y repérer à certains points intermédiaires. Avdt'thana et Bilacu^ , comme MQinhra et Slram sont autant de jalons qui, dans ie cas d'une disparution totale de la voie consulaire, serviraient au besoin à en déterminer la direction d*une manière invariable.

Tôt pourtant la position d^Jndetkana a été vivement conlroversce. Le manque d'aiialo^^^îc de ce nom paraissait ouvrir la carrière à toute conjeclure. Lt s uns ont voulu que cette station se trouvât à Echtemach {\)\ d*autres ont prétendu que le nom dési{;nât Niederanwen (2). L'opinion de ces derniers s'étaie sur un passage de Su!pir(^ SéviTC ({ni , d ms «a vie de Si. Martin , évr-

(l) Danviilc, itulut's sttr les Gunics^ W aslciain, dcscripiiofi de la Gatde Belgique^ p. ajG^ Brower, AimaUa Tretfirorum^ a34, ^53^ cl B«rgier, histoire des grands chemins de Vempire romam,

(a) Bucherius, Belghtm romanum^ 1, p. lo; 1I| 876 ^ dfi Fcllcr, Itinéraù^y II, p« 156; elle docteur Meisser, dietionnaùre giogrmphi-^ fit* dV J^uxetnbourg»

que de Tours, dont il fut le disciple el laroi, dit| qu'ea Tan 386 , lorsque le saint prélat quitta Tréreft pour se rendre à Ivoix, il suivit cette route: qtsam remrtaiu in vîd, , . . havd kmgè à vica cm nomen xxnvtukVA. quâ vasim

soldudincs soc rota pnthmtur , iUe suhsedit ^ etc.

Ces détails de localité ne peuvent, dit Fcller^ qui en fait la citation, s'appliquer qu'à Niederanwen et à rentrée de la forêt de Grûnwald près de Senntngen.

Cette déduclion nous parait manquer de justesse en ce qui touche Niederanwen. Ce village n'est pas près de la forêt comme le veut la citation et comme lexige même rétymologie celtique du nom à*Jndethana. Ce mot signifie source de rivière dans la forêt ou près de la forêt, (^/i source, rfe/i fort'l, t/ian ruisseau), L'obser^ alion du savant auteur du diclionnuire hisloriquc eàl été plus rationnelle à régard d'Hostert. Ce villa^fe, dont le nom si- (jnifie ruine , placé à l'entrée de la forêt de Senningen et non loin de la voie romaine , possédant la source d*un ruisseau , réunit parfaitement les conditions indiquées par la citation de Sulpice-Sévèrc et par i expression celtique du nom*

D'ailleurs il suffit de jeter les yeux sur rîUnéraîre d'Anlonin pour voir (ju' Audelhana se trouve à luie éf^alc dislance de xv milles (32 kilomètres environ) (1) de Trêves et d'Arlon, Or cette distance se rapporte exclusivement à Hostert et nullement à Niederanven, €[ui est à xvii milles d'Arlon et à xiii milles de Trêves*

Quant h. Echternacli que x milles seulement séparent de Trêves et xxiv milles d'Arlon, il ne peut, comme on le voit, en être aucunement question , et l'on 8*étonne que

(i) Le menu ilinàmire compte vl milles d^Arlon à Ivois^ il ^si 43 kilom^irea»

idefl savants comme Banville, Wastelain , Bei^ier et autm aient pu soutenir une opinion si notoirement condamnée par une sentence qui, depuis dix-neuf sièdei repose dans

les archives de iliistoire.

La Toie romaine sortant de Luxembourg par Hœlenporte est fort bien conservée dans ta forêt de Grîin-

wald; on peut alors et jusqu'au cabaret de Stombdrm, près Senuingcn, la suivre, comme dit Sulpice-Scvcre, \ travers la vaste solitude des bois.

Celle forêt de Griinwald ou GrunenwaUl (1) contient 2,525 bonniers ou hectares, dont 673 appartiennent à rÉtat. C'est à propos d'une coupe qu*on y préparaît, en 1838 1 que des puissances voisines s'avisèrent de se fô* cher et que quelques dix mille hommes de troupes cam* pèrent inutilement biu les frontières pendant plusieurs

semaines. Qu'en advint-il? Eh mon Dieu I la vente

continua 9 la coupe se fit, le bois s'enleva ^ comme si rien n'était, et peu de tiemps après toute la province (bois compris), fut restituée au roi des Pays-Bas. N'était-ce pas bien la peine de faire tant de bruit pour arriver à un pareil résultat !

La partie du GrOnvirald située à droite de la route de

Trêves tire son nom du villa(];e de Scnningen, situé sur la .droite de la chaussée^ vis-à-vis Uostcrti l'ancien Ande- Ûuma*

Les frèics Willlieim y ont trouvé des restes de constructions, des voûtes, des souterrains et des tombeaux qui ne laissent aucun doute sur Fimportauce de cette station romaine. Au milieu des ruines qui marquaient cet

(0 Dans àe viciltes chtrtcs ou la Iroove déiignée sons le non d«

AntUlhann-tf^àlfL

eadroU s*ëleYait Vé^\i$e paroissiale d'Anwen^ dont dépendaient Ah'wen-haut et Anwen-bas.

Souvent encore on y recueilie des monnaies cl des antiques; dornicrcment (en mai 1844), en creusant les fondements d'un mur de l'enclos presbytérial, on y a trouvé une urne romaine haute d'un pied sur deux et demi de circonférence.

Nous avons remarqué dans le* cimetière une sculpture moyen- âge qui n*est pas sans quelque mérite î c'est un bcuitier en granit^ soutenu par un an^e qui tient sous le bras g^auche une urne renversée. Sur le socle est inscrit le mot IMMACULATA.

La papeterie de Senningen que Ton distingfue parfais tentent de la graudVoule, dont elle n'est éloî(;née que de deux cents mètres, est un établissement iorl important et fort curieux à visiter. Quatre roues de S à 10 mètres dediamètre.disposéesen gradins Tuneau-dessous de l'autre, sont mises en mouvement jiai les eaux d'une source, conduites par un siphon renversé au-dessus de la première roue. Celle-ci les distribue aux autres d'une façon si ingénieuse et si pittoresque qu'il faut avoir vu cet établissement pour s'en former une idée.

Cette papeterie appartient à M. Lamort de Luxembotti^, qui y a annexé une fabrique de papiers peints , dont les produits sont estimée Nous y avons remarqué des rouleaux (|ui ^ par Téclat du velours et de la dorure, peuvent le disputer aux meilleures fabriques de France.

Le village de Senningen s'honore d'avoir donné le jour à deux hommes célèbres ; on y montre ençore avec orgueil la demeure des frères Wiltheim qui ont rendu tant de services à la science historique.

A un kilomètre de Senuingen et sur la grand'rouie/

(car le Kiem a pris une aulre direcUon) , on rencontre Nîederanwen^ qui n*a d*antre importance hîslorique que celle qu*on lui attribuait par erreur ^ ainsi que nous l'a^

vons démon Iré.

De ce village jusqu'à Grevcnmacher il y a trois heures de marche sur la chaussée moderne. Le premier endroit que Ton rencontre est Rooot, dont le nom celtique signifie près de la rivière. Ce villaji^e , qui est fort beau , est en eiict situe sur la Syrc Joui la rianlo vallée nous paraît mériter les honneurs d une description.

VALLÉE HE LA fiYJ&E, MONTFORT.

Après avoir donné son nom au viiia(];e de Syren^ où elle a pris naissance, la rivière de la Syre se dirige au nord-est à travers les sites les plus pittoresques et les plus variés, en arrosant tour-à-tour de nombreux villages

échelonnés sur ses rives à mille mètres environ Tun de lautre et qui paraissent se presser sur son passage, semblables à ces cormorans qui vont chercher près d'un fleuve Tombrage de ses rives , la fraîcheur de ses émanations et le tribut poissonneux de ses ondes.

Le prcmîcr vil!a;;c que rencontre la Syrc est Moutfort ou Mojitfort qui possode une carrière de gypse fort beau. Autrefois Monlfort faisait parlje des domaines de I4 maison de Roussi.

Ce nom de Koussi nous rappelle une anccduLe, digne de figurer dans les annales de 1 ctourderie.

On sait que les comtes de Roussi, comme ceux deLigny^i étaient issus de la maison de Luxembourg ; mais on sait aussi que leur branche était séparée du tronc depuis 1^70, époque àlac|ueiie UcMri se disposant à passer

eu Palestine, céd^ à son iils puiné les comtés de Ligny et de R0US8Î avec plusieurs autres terres. €e$ seigneuries s*étant, avecle temps, amoindries par le partage, leurs possesseurs, ceux de Roussi surtout, se trouvaient dans une position fort secondaire. D'ailleurs ils n avaient pas plus de droit au Duché de Luxembourg, comme héritage de famille, que chacun de nous n'en aurait au trône de lunivers comme enfant et successeur d*Adam. Cependant il arriva qu'un beau jour de l'an 1518 le comte de Roussi, fils d'Antoine de Luxembourg; et do Françoise de Croy, s'avisa de mettre en vente les biens et la couronne de Luxembourg comme sils eussent été sa propriété légitime.

Il fallait sans doute une grande témérité pour disposer ainsi, pendant son absence et sans son aveu, des posses* sions du jeune et puissant Charles-Quint, tout autorisé qu'on se prétendit du roi de France; mais jl y en avait

une bien plus grande encore à s'en rendre acquéreur. Il fallait qu'un homme fût archi-fou pour accepter à beaux deniers comptants un pareil marché, or la surprise fut grande quand on appi It que Robert de la Mark, seigneur de Sedan et de Floranges, avait donné cent mille écus de celte équivoque transaction.

Cette affaire fit, pendant longtemps , le sujet des amu > sements et des quolibets des principales cours de, r£it* rope. Cependant François I", qui s'était beaucoup amusé de celle avLiilure, s(; fai-îia tout rouge lorsqu'il apprit que son nom avait élé mêlé dans une pareille intrigue. « Je juré ma foi de chevalier, s'écria-t-il , qu'en M se targuant de mon assentiment , le comte de Roussi en j»a menti par la gorge. Je n'ai point coutume de disposer » de ce qui ne m'appartient pas cl moins encore de pren-

«dire fMirt à de sembbbles bilereaées, B'ailleurs^ ajouta-UI

» en rcleYant sa moustache, je n*ai nulle autorité sur (^im- «posteur et le laisse pour ce qu'il vaut; ([iiiiit ù Floran- »ges, c'est un pauvre gentilbommc qui naura qua se » repentir de sa présomption et nous Terrons comment •Il s*y prendra pour entrer en possession de ses noii'» «veaux domaines (1). »

On voit par cette anecdote que le macairisme existait déjà vers la fin du moyen-âge. Le xix* siècle n'en a inventé que le nom. Le proverbe est vrai : rien de nouveau

sous le soleil.

OETRiNGE.

Après Montfort vient Œtrangé dont Tancien nom gaulois se rapporte à sa situation sur la Syre au confluent

d'un petit ruisseau {p rivière, ter ruisseau, anrj près). Ce vil!a(];e est cité dans les chartes du vin" siècle sous le nom àOtringa»

Autrefois OEtrange dépendait de la sei(;iicui io de Schrassigy dont il forinait la paroisse. Sun c^jlise ren« ferme deux pierres tumulaires qui méritent d'être mentionnées. La première est celle de Nicolas deFortzheim^ décédé en 1585 ; la seconde est celle d*un sire de Ballonfcau (2), seigneur de Rollinjjcn-lez-Bous, avec ses armoiries qui sont coupé d'argent et de sable à deux hures de sattff liera du second en chef ei un pélican à deux têtes

(i) ^e'gocialions diplomalit^acs entre la X'raace el l^AuUiche p. et suiv.'inles.

(a) Ce Georges ât Balbnl^n tftait no tiomme trés-e'rudit, c'est à lui que «ont adresscet en forme de leUres les savnlca dissertations da lière KatdniQ sur les nioluiBÎes émises par le tyrin Tetriciis et par Diodéti».

du premier en poêÊie* Supporta deux sanglîerg. Voici celle ëpiuphe:

Hw jacet»

pmenobiUs eiciariesimue virJofse Georgiue de BeUonfeau,

toparcha in Rol/inr/en, sacrœ cœmreœ mojcstalis in comilio Ducatùs Luxetnburgensis eenator, qui obiU 21 junu 1726.

SCURASSIG.

Devant le rillage de Schrassig, qui apparaît ati-dessous

d'OElran(Tc, le vallon s'étend cl S embelli L de lousks genres de grâces et de fraiclieur.

A gauche, décorant le Tersant méridional d'une colline éleyée^ les arbres majestueux de la forêt du Hart projètent leur ombre sur un joli moulin et jusques sur le château qui se trouve au j)ied ilu mont. Au sommet de la montagne gisent les ruines d'anciennes consti uclions que le peuple appelle bâtiments des païens: (Ueidenbau). L'usine est mue par le ruisseau du val ; enfin le châtcau . scjour de plus d'une merveille qu'il ne nous est pas permis de dépeindre, est habile par M. ic comte Louis de Viliers et sa famille.

Celte maison, originaire de la Suisse, tire son nom d'un bour^ noramé Viliers ou Weller, an canton de Fribourf^. Son cl ibiissement dans le Luxembourg ddtc de la dommalion de Louis XIY, dans les dernières années du xTii* siècle, épo(|ue à laquelle Jean-Cbarles de Viliers, d*abord pa^ye, puis Tun des mousquetaires du roi de France , épousa la baronne Françoise de Haene , dame d'EvcrIanjye.

Jcaa-Cbarles-Adam, marquis de Viliers, pelil-iîls du

précédent, était colonel au serrice de France; il eut de son mariage avec Louise de Geisen, plusieurs enfants qui

existent encore, savoir: le marquis Guisberl de Villers. seigneur de Burjesch, le comte Louis de V iilers, seigneur de JXittei , époux de Marie de Cognon , et le cheTalier Camille de Villers, seigneur de BorOi qui a épousé Joséplûne de HofiTnagel.

Celle maison de Viliers est fort ancienne et fort illustre. Déjà, en 1289, Jean de Villers était grand-maîire de Tordre de St. -Jean de Jérusalem. Il se rendit célèbre par la valeur qull déploya au siège de St.-Jean d*Âcre (1291). Après la retraite des Chi étiens, il alla, avec ses clicvaiicrs, setablir dans l'île de Cbypre, où son premier soin fui d'y convoquer un chapitre-général de son ordre , afin de redoubler d*efibrts contre les infidèles. Ce grand homme mourut vers la fin de 1297, en emportant les rcçrcls et ladmiration de loiite la chrélienlé. Depuis ce temps, les descendants de Tilluslre Jean de Villers, n'ont cessé de se distinguer en mainte occasion ; Josselin fit des prodiges de valeur à la bataille de Poitiers, où il fut blessé (1540). Jean de Villers, qui mourut en 1490, établit, par seize quartiers , ses titres d'admission à l'ordre de Sl.- Gcorges de Bourgogne, dont, depuis lors^ ses successeurs ont toujours fait partie.

Les armes de Villers sont de ffueules à trois étoUes d'aryont en hrmde, accostées de deux cottices du inoiue,

Schras&ig était un arrière-fief dépendant de Soiœuvrej Il appartenait à la famille de Ballonféaux^ dont le nom s'est éteint en 1795 par la mort des trois fils du dernier seigneur qui servaient dans les chasseurs Luxembourgeois durant le siège.

SCHUTTAANGË.

Le v'iWaQe de Schutthaitob, situé sur la Syre, au-dessous de Schrassi^, n'a de remarquable qu'une église assez proprette, dont le [)orlail eèl suriuouié dune énorme téte de loup à la gueule béante.

La raison qui a fait encastrer cette sculpture romaine dans le mur d'une église iiîotkM ne, vient sans doute de ce qu elle avait jadis la même place sur l'ancienne église , et ai Ton veut recbercber les causes qui Ty avaient fait poser priaiitiYemeqt^ on les trouvera dans les considérations suivantes ;

La tète dn loup élail, chez les anciens, le symbole du soleil couchant, auquel celle-ci fait face. Cet animal était considéré conime le gardien des monuments et la senti* nelle des sarcopliages ; le catholicisme Ta employé dans ses allégories avec les mêmes attributions, témoin le basrelief représentant un loup à côté d'une tiare, que Ton admire au musée Borgbèse. Ainsi la Religion est ici d'accord avec la science^ pour l'explication de ce singulier simulacre, en attendant que le génie luxembourgeois en fasse le sujet de ({iic h[ne histoire merveilleuse.

Jadis une iainiiie du nom de ScUuttrange ^Schultringen), a babité le château qui se trouvait situé en face du portail de réglise* La maison , aujourd'hui habitée par la famille Kinsch, a été bâtie sur une partie de ses ruines.

Au-dessous de Scbultrange, les hameaux d'OBERSYAEN, sur la droite de la rivière, et de Munsbagh, sur la gauche, présentent deux paysages frais et pittoresques ; plus bas

on aperçoit village de Mensdorff, près duquel passait la grande voie romaine de Trêves à Arlon. Ce fut dans la foret de Mcqsdorff, (|u'en Tan 386, St. Martin, en quit«

tant Trêves pour se rendre à Ivoix, et se repentant de sa généreuse oondesoendanoe aux ordres de Tempereur Maxime, en faveur des IthacienS) se prosterna la face contre terre et qu*un Ançe lui apparut pour le consoler (!)•

A un kilomètre de Mensdorff (2), nous nous retrouvons à Roodt que nous avons quitté tout-à-rheure, et nous

reprenons la chaussée de G revcn mâcher.

OLINGEN.

Lorsqu'on a parcouru sur cette route l'espace de yïnQt minutes, on aperçoit, à quelques centaines de pas sur la gauche, le village d'OuirGEii, que baigne la Syre. Ce village qui, grâce à son insignifiance, était resté jusqu'ici enseveli dans une heureuse quiétude et dans les douceurs de l'oubli , est aujourd'hui menacé d'une certaine et fâcheuse célébrité, par la singulière architecture de son église.

En eflfot, quand on considère cotte église de la grand* route, d*où l'on peut parraitement la distinguer, on remarque que la corniche, au lieu de servir de couronnement k rédifîce et d*appui à sa toiture, lui descend, comme une ceinture, à plus d'un ii^clpe nu-dessous des goutières, et que le toit repose sur un mur sans saillie. C'est ce qu'on peut imaginer de plus bizarre et de plus disgracieux.

Nous ignorons le nom de Tarchitecte au génie duquel est due une conception si contraire aux règles de Tart et

(i) Adslilit ei repenlè aDgelus- merilà, inquit, Martine, compun'gerls, Btà aliter cxite neqaisd. Repara virtatem , resnne coastantiain, M jam non periculnm gloriae, sed aalutis iocurrcris.

(s) Ce nom a aussi aoo ifijrmologifl ccho-germatoe: men, en celtique, signifie courbure } do^^en teuton, signifie village. La rivière de la Sjre Uëcrit efiecttvemeut ont gtandc oourbe aupréa dn village de McnadorU*.

à ia prescriplion du goût; mais sî, comme on nous Ta assuré, cet homme est des environs de Bableiden, il justifie le proverbe que nul ne peut mentir à son origine.

Un peu plus loin sur la route, on rencontre le hamean de Berg, où M. Weydert, Juge-de-paix de Grevenmacher, occupe une maison de belle apparence.

Derrière ccUc campagne, on descend| en cinq minutes, dans la vallée de la Syre et Ton se trouve à Betkdobff, commune dont Timportance est due entièrement à ceUe

de son château, appartenant à M. lo bai ou Je Reinach, de Uirtzbach, pair de France.

Ce château , dont on a fait une belle habita lion moderne, a perdu la physionomie féodale qu'il avait en

quand Thierry de Belzdoriï rendit hommage à Henri III, comte de Luxembourg. CeUe antique maison s'est fondue dans celle d'Autel. £n 1727^ Philippe d'Autel, prévôt d^Ecbternach, était seigneur de Betzdorff, qu*il tenait de son père, Jean-Frédéric^ dont nous avons parlé à l'article Remich.

Plus tard, la terre de Betzdorff avec celle de Remich, passa à la maison Mobr de Yald, dont rhéritière épousa le baron de Reinach de Uirtzbacb, père du baron actuel de Kcinach.

Cest au château de Betxdorff, que nous avons vu les deux magnifiques pierres tîimulaires provenant du château de Reraich. Elles ont *2^50 de hauteur sur 1,15 de largeur et 50 centimètres d'épaisseur. Les figures qui, pour la forme et les couleurs , ressemblent à celles que contient Téglise de Betlembourg, leur sont infiniment supérieures sous le rapport de Texécution* Elles sont d'une excellente facture et du fini le plus exquis* On croit

qu elles représentent Jean-Frédéric avec sa sœur Char* lottes

A sept minutes à à'ocoideiit de Betidorff ^ on trouve, dans tm champ nommë Hoff-ÉmtSy les vestiges d*ancien8

bâiimcnts, que la tiadition assure avoir appartenu à un couvent de templiers. On y a trouvé réccmmeut plusieurs médaillcs'romaines.

La voie romaine de Luxembourg à Trêves ^ que noils avons quittée sur la hauteur de Senningen , descendait de ce point par MensdorfF sur un carefour nommé Oispel, où vient la joindre le Kiem de Thionville ; elle se dirigeait alors sur le Spittelbusch , où elle est encore parfaitement conservée; puis ayant passé près du Tumulus que nous avons décrit, elle traversait le grand bois et allait couper la chaussée actuelle de Grcvenmacher^ au lieu dit Entenpouhl^ elle se portait alors vers le mont Grauensteîn^ en coupant la vallée de Fischebach et le bois du- Hart , laissant à é^^ale dtstattce de tknx kilomèlres la ville de Grcvcnmacbor à droite, et le village de Manlernach à gauche.

Ce mont Grauenstein tire son nom d'une pierre druidique qui se trouve assise sur son sommet, et qui peut*étre a servi à recouvrir la tombe d*un guerrier gaulois. Elle a quatre mètres île long, sur trois tic lar[^e, et r('paisseur de 40 centimètres. Cette pierre a été fendue, il y a trente ans, par deux imbécilles qui, la prenant pour le couvercle d*un trésor^ pratiquèrent au centre une mine qu'ils firent sauter*

Le peuple, qui ne peut se rendre compte conniient un monolythe de ce calibre a pu être transporté dans cet endroit, a cherché à l'expliquer à sa manière.

On sait que la porte de Mars , à Trêves j est surnommée

la porte noire^ et que le peuple l'appelle aussi Téglise du diable (Teufelskirch)^ parce que^ disent les lé- (ïendaires , ce colosse monumental , cet orgueil des Gaules, dont ou fait remonter l'ércclion au rè[jnc de Semiramis (1), est tout simplement une œuvre satanique. La pierre du Grauenstein était au nombre de celles que Satan destinait à la construction de son édifice ; il était allé la chercher au loin et la rapportait sur son dos , en suivant la roule çauloise, lorsque , arrivé à ce point du sommet de la colline, la bretelle de sa botte se rompit et ia pierre tomba à la place où elle est restée depuis lors.

La voie consuLuie de Trêves dcseendait vers Munscliccker, qu'elle laissait sur la gauche et j;agnait le mont Sfreber|]p, sur le penchant oriental duquel se trouvent encore y dît-on , les vestiges d*un camp retranché \ la route lonjjeait ensuite le village de Mertert (Mertc), qu'elle laissait à droite, cl allait passer la Sûre au-dessous de Wasserbillig(Bilacus], sur un pont dont rclargissemciit de la Moselle a| depuis longtemps, emporté les fondations.

GRËV£KMACH£a.

La ville de Grev£>'iii.cu£E ou (jeevesh acueben , dominée à Touest par un sol monlueux, et cachée sur les bords de la Moselle ^ ne se laisse apercevoir que lorsqu'on peut; pour ainsi dire, la toucher du doigt.

Une fort belle cliapcllc, surmontée d'un clocher gracieux , se montre d'abord sur le tertre escarpé qui longe et domine la route ; elle semble inviter le voyageur à venir déposer sa prière au pied de la sainte Croix , à laquellcr - ■ ■»

(i) GeBU Trcviroruoii cap. 4 ^

elle est dédiëe. Celui que la ptétë conduii sur le S€ull de ce sanctuaire est frappé du spectacle magninque que dé' Yeloppe k ses regards le panorama de la ville et des cbar^ mants rÎTages de la Moselle. Tous les vendredis et chaque jour de la Semaîne-Sainte) on dit la messe à la chapelle do Ste. -Croix, dont la fondation remonte, dit-on, à l'époque de la réunion de Maclieren au comté de Luxembourg.

Cette ville, qui autrefois était le siège d'une mairie,

composée de trente-trois villages ou hameaux, cl qui est devenue un chef-lieu de district, compte 2,500 habitants. Son nom primitif était Mâcher ^ ou Macheron (qui signifie marche ou limite). Il lui a été donné en raison de sa situation sur la frontière du Luxembourg^ où elle était enclavce. Dans une cliartc de Dagobert 11, datée de l'an G75 , constatant que celle terre lut cédée par Tcglise de Verdun à celle de Trêves, on Tappelle Mackem, Au commencement du XIV* siècle^ la ville fut entourée de murs et reçut le nom de Grevenmacber (limite du comté), comme un autre endruit du nom de Mâcher sur la Moselle, près de Thionville, prit celui de Kœnigsmachcr après qu'il eut été fortifié par Jean-l* Aveugle , roi de Bohême*

Les environs de Grevenmacber ont été souvent les témoins des luttes terribles que les comtes de Luxembourg ont livrées ou soutenues dans le moyen-âge contre les

archevêques de Trêves. Ceux-ci qui , depuis St. A<)rèce (520), avaient la primatie des églises de la Germanie > n'étaient pas moins redoutables par leur puissance temporelle que par leur pouvoir spirituel et par leurs richesses. Cependant les comtes Je Luxembourg ne craignirent pas

de les braver. Dèsian 1040, GIselbert poria dans le pays de Trêves le ravage et k dévastation | êon fils Conrad ne se montra pas moins cruel dans ses expéditions contré

les Tréviriens ; Guillaume, api es avoir vaincu révcque de Bleiz , fondit c(];alement sur les terres de rarchcvèché j enfin pendant vingt ans, le comte Henri de Ifamur fit à Albéron une guerre constante et acharnée qui ne se calma que par le décès du belliqueux prélat (1).

C'est ainsi que pendant plus d'un siècle, les haines et les vengeances semblaient se transmettre par la succession , et devenir ie funeste héritage des deux puissances voisines.

En 1155, Ililliu, qui venait de succéder à Albcron, résolut de mettre un terme à ces hostilités sanglantes | ail moment où le comte Henri U venait de se liguer avec les comtes de Vienne et de Manderscheidt , pour faire îrruplion dans l électoral de Trêves. Il s ivait i[uc puis longtemps le comte de Namur voulait s emparer de Macheren; cette ville , enclavée avec sa banlieue, au milieu du territoire luxembourgeois, était devenue un sujet de fréquentes contestations et de sanglantes discordes entre les liabilauts des deux pays; il fit donc proposer îa paix au comte de Luxembour^j en lui olTraut 1 objet de sa convoitise pour prix de la transaction. Ce témoignage inattendu de la munificence de l^EIecteur , fut reçu avec la

recuuiiaissancc qu'inspirait la valeur de l'olTraudc, et la paix fut si[^;nce. De ce moment la concorde et la iranquillitti furent rendues à ces contrées ; les massacres et

les horreurs de la guerre fuirent expiés par la prière, et

(i) Yôir page ii^ pour les deuils. — Simon de Lorraine i rcmporu', en n35, une victoire «goalée sur le mdaie Albérjon^ éàOê le» eoviroas de Mtcheren.

ie signe de la Rcilemptioni élevé £ur le point culminant de la ville de Macheren^ sanetiôa ce gage de la recon-> dliatloii. Telle est la toudiante orig;ine de la diapelle de

la sainte Croix.

Llieureiiae paix de Machcren ne fut point troublée pendant un siècle et demi ; mais la première année du svr* siècle TÎt édore le germe d*une nouvelle entreprise , comme signe visible de rinstabililë des résolutions humaines.

Voici quelle fut Toccasion de cette | guerres

Henri Y* du nom , comte de Luxembourg, fils du héros tué à Wœringen el qui devait bientôt ceindre la couronne impériale, sous le nom de Henri TII, avait, en Tan 1500, bâti un petit fort dans une Ile de la Moselle, vis-à- VIS Machercn ; il y avait cLaLli un Lui eau de péage avec des officiers charges de percevoir un impôt sur toutes les marchandises qui descendraient ou remonteraient la rivière. Les boui|;eois de Trêves ^ repoussant cette mesure arlntraire et inusitée, comme une entrave à la liberté de leur commerce, s'ameutèrent, coururent aux armes, vinrent détruire le petit fort et en dispersèrent les agents. Ils auraient pu se contenter de cet acte de répression et de justice; mais il est rare qu*un peuple déchaîné se renferme dans les Ijorncs Je la légalité. Les ïréviriens n'écoutant que la colère et Findignation dont ils étaient animés, se répandirent dans les terres du Luxembourg et y commirent des dégâts considérables.

A la nouvelle de ces excès, le comte Henri se met à la tête d'une armée nombreuse, tombe sur le pays de Trêves où, suivant l'usage des expéditions guerrières de cette époque, il met tout à feu et à sang , pénètre jus-

Oigitized by

4)u*aux portes de la capitale et se prépare à en (aîre le aiëg^.

L'armée lux( inl)oin f^eoise était campée sui la j>lainc de Ste. Croix près de Trêves^ et les soldats se disposaient ù JiTrer assaut à la yiiie^ quand, pendant une nuit» ils crurent, entendre dans les airs un bruit confus de voix humaines méléès au hennissement des chevaux , au cU* quclis des armes et à tout ce qui annonce l'approche d'un corps d'armée ; ce pouvait être une cohorte cnneoiie qui venait les surprendre et quils auraient dû combattre ; mais ils s'obstinèrent à trouver dans ces bruits quelque chose d'acrien et de sui naturel, et s'imaginaiil que les saints, protecteurs de Trêves, venaient au secours de la ville assiégée, ils furent saisis d*une terreur panique, abandonnèrent leur camp et prirent la fuite en désordre ; Henri lui-môme, interdit et stupéfié, cède au torrent fugitif et s'y laisse entraîner jusqu'à Luxembourg. C'est ainsi que parfois la superstition affaiblit le coura^^e , ôtc à ràme son éner||[ie , prive l'esprit de sa raison et Tépou* vante par des chimères.

Cependant les Luxemhourjjeois ne lardèrent point à revenir de leur frayeur ; ils retournèrent sur leurs pas avec plus de ra^e; mais les Tréviriens envoyèrent d^ mander la paix; le comte Henri la leur accorda en acceptant le droit de bourgeoisie qui lui était offert par la ville de Trêves. Ainsi finit, en 1502, la guerre dite de Macheren et qui fut la dernière entre les deux pays de Trêves et de Luxembourg.

Dans ce temps \k le droit de bourgeobie, qui s*accordait par les villes libres aux princes étrangers, était une espèce d'avouerie par laquelle celui qui en était revêtu devenait le protecteur spécial et héréditaire de ceux qui

le lui discernaient. C'est ainsi qu'après la bataille de WoS»rtn^en j le duc de Brabant , entrant victorieux dans

Golo{jne, se fit déclarer bourgeois de cette yille.

Le seigneur déclare bourgeois d'une ci le promettait de lui être fidèle, de [^aranilr ses libertés, de maintenir ses privilèges et de la défendre en tonte occasion contre ses ennemis comme il Ueiit fait pour ses propres domaines. En reconnaissance de celle protection, la ville se déclarait son obligée, lui payait un tribut annuel (1), lindcmnisail de ses frais de déplacement , lui donnait un palais dans son enceinte ^ lui accordait une voix délibérative dans son 'Conseil, et s^oblîgeait à ne décider aucune affidre

majeure sans le consulltT.

Le titre de bourgeois de Trêves est donc lorigine du crédit qu'a eu Henri Y parmi les Xréviriens , et de la prépondérance que ses successeurs y ont toujours conservée ; elle a été la source de ces relations commerciales, de ces rapports de bienveillance , de ces procédés réciproques qui se sont établis entre les deux provinces et qui, depuis cette époque reculée, n*ont point souffert d'altération.

Ainsi, par une singularité fort remarquable, la ville de Grevenmacher a été roccasion et le théâtre des évé* nements qui deux fois ont produit entre les deux paya l'heureuse paix dont la durée peut être proposée pour exemple à l'histoire des nations les plus unies entre elles. Cette paix a été le palladium de la prospérité des deux états, ainsi que la sauve-garde du bonheur des deux peuples.

Ce fut deux ans après la guerre de Macheren qué

(i) Le liil)ul payé pr-ir la ^ iî!c de Trêves aux comtes (\c Luxembourg^ ëtait d« 3oo livres tr^virieimea , caviroa »a,ooo frs. par tn.

Digui^ua u

Henri V fit fortifier celle ville qui déjà était affranchie depuis l an Il abandonna aux Maciiericns les ruinef

de TaDcien château pour bâtir leurs fortifications.

Il est à croire que ce château avait appartenu k Vax^ tique fainîile de Macheren qui Tenait de s'éteindre. Deux, frères de ce nom, Francon et Sipemare, se sont croisés, en 1096, avec Godefroi de Bouillon et onl conquis une mort glorieuse au siège d'Antioche. £n 1230 vivait GiUea. de Macheren , qui laissa deux fils , Pierre et Arnould oe dernier eut une fille du nom de GerlVude qui fut reli[];ieuse à Marienlhal cl qui, du consentement de son père , donna pour dot à la communauté les biens qu'ellepossédait à Macheren. ainsi qu*â Reldingen.

A la mort d' Arnould ^ Pierre de Macheren contesta lavalidiic du legs de sa nièce cl le conteste Tut porté par devant le siège des nobles, à Luxembourg. Cependant Henri de Vianden, évéque d'U Irecht, et frère de lavénërable Yolandei étant venu à Marienthal, fut choisi pour arbitre par les deux parties et décida le procès en faveur de Gerlrude. L'acte par lequel la propriété , ainsi que la jouissance de ces domaines furent adjugées aux dames de Marienthal, a été dressé le 26 mars 1268^ avec l'approbation de Pierre de Macheren, qui avait fini par recon-naître l'injustice de ses prétentions. (Berlh. V, 211.)

L'extinction de la famille de Macheren et la destruction de l'ancien château, en enlevant aux seigneur&de Grevenmacher leur illustration et leur faste, n'anéantit, pourtant point leurs droits seigneuriaux. A l'exceplionde la dîme qui revenait au duc, ces droits étaient les mûmes, que partout ailleurs et s étendaient avec la haute et bosse justice sur le chef-lieu et les villages d'Ober-Donwen ^ Ilieder-Donweii.y Wecker, Buchholbe et Munschecker,

Après la mort de Louis de Macfaeren, qui était prévôt de

Luxcmbourjj , en 1570, la scigncuiie de Gi evenmacher passd dans des mains collatérales. Au x^u" siècle elle appartenait à la famiUe de Vigny : AnneXIaire de Tigny^ née de Wicker, par testament du 19 avril 1769, en lit don à son arrière-neveu , le baron Gérard-Joseph de Wickersiooth ^ celui-ci la céda, le 5 juillet 1777, à M. F. de fiaxeras , ancien capitaine au régiment de Clerfayt, pour 4,000 éctts de Navaire , en se résenrant le titre et les armes de Greyenroadier. Le nouveau château seigneu» rial, qui n'éuit, à pi opremcnt parler qu'une vaste maison en face de l'église, a clé vendu, en 1799, par M. de Seyl de WasserhiUig, époux de M*^^*' de Maringh, héritière des Baxeras. Ce noble manoir, dont les Français avaient lait un hôpital militaire, n était plus qu'une masure dégradée^ on en a fait depuis un iloi de 24 à 25 maisons.

L'ancien château était situé sur la plaine qui domine la rive gauche du fleuve à un kilomètre au-dessus de Grcvenmacher, en face du village prussien nommé Wehîenf ren li uit se nomme Lo^ckal^l, il est continu au ilurggraben (fossé du château^; la montagne s'est affaissée à ce point et la terre y forme un creux en demi cercle. Au fond de cette cavité , la nature a pratiqué l'entrée d*utt souterrain qui. à ce qu'on prétend, descend jusqu'au** delà de la M is Ile so is laquelle il passe. Il servait, dit-on , de sortie sccrèle aux anciens seigneurs dans le& guerres et pour les cas de siège.

Un nain » du nom de Longkaulçrmaennchen , habitait ce souterrain , d*oû souvent on Ta vu sortir. Les bergers et les vachers le rencontrait ni dans les lon[;iies soiT^écs de laulomne, quand il leur arrivait de rentrer tai^^ avec leurs troupeaux; d'autres prétendent avoir été obligés

de le porter sur leurs épaules, soit en montaiu , soit ca descendant le chemin qui conduit de la chapelle de Sic. Croix à Ober-Donwen.

Ce nain a disparu depuis que le propriétaire de la vigne dans laquelle se trouve Tentrée du souterrain , a juffé à propos de la boiichor pour éviter que des enfants ou des animaux s*y précipitent.

lia ville de Grevenmacheren esl assez bien bâtie , les rues en sont belles et bien pavées, la grande plaoe est fort vaste et le point de vue sur la Moselle, quoique borné par le rétrécissement du vallon , ne laisse pas d*étre extrêmement a^^réable.

Le vin de Grevenmadieren est assex estimé; on en récolte ebaque année 4 à 5,000 barriques ^ et ce commerce Leiid annuellement à preiulre plus d'extension. Les branches industrielles consistent en trois manufactures de caries à jouer, quelques fabriques de pipes et de voitures, une tuilerie et deux tordoîrs.

Grevenmacheren n'a point été épargnée par les événements militaires des derniers siècles. Elle fut saccagée par Albert de Brandebourg , en 1555. La France en rasa les fortifications, en 16&8; dans le mois de septembre 1705, elle fut livrée aux flammes par les Hollandais et les Bavarois; déjà elle a payé son tritmi de calamités au xix** siècle, lin 1813, lors de la retraite des armées fran< çaises, le typhus y a fait plus de 400 victimes; la double Invasion de 1814 et 1815 a achevé la ruine des habitants ; enfin , le 18 novembre 1822, un incendie accidentel y a consumé 147 maisons; néanmoins, ainsi que le Phénix renaissant de ses propres cendres, cette ville semble avoir puisé une nouvelle vie dans la multiplicité mémo de ses désastres. Tant il est vrai que, pour tes cités

comme pour les pénibles, T ivantagc d une beurcuse posîtiou esl la plus sure condilion d'eustence et de prospérité.

MERTERT ET WASSERBILLIG.

La chaussée de Luxembourg à Trêves, en sorUnt de Grcvcn mâcher, se dirige vers Wasscrbillig, qui n'en est <)istant que d'une petite lieue de France.

A 1 kilom. de Grevenmaclier on admire, au-delà de la Moselle y le charmant ylWa^e de Temmels, remarquable surtout par une exploitation établie dans les proportions grandioses d'une ferme modèle. Cette propriété apparte-r naît autrefois à Tordre Teutonique.

La commune de Mbrtbrt, qu*on laisse à 500 pas sur la droite de la chaussée, aux deux tiers du trajet, es| placée au confluent de la Syre, sur le bord occidental de îa Moselle dont la rive opposée, escarpée et rocbeuse^ lui ferme la vue du côté de la Prusse. Le village est assey bien bâti, il est surtout bien habité; tout y respire Tai* sance, la propreté et le confortable; on y remarque une é^^iise neuve dont le portail esl orné d'un joU péristjle d'ordre ionique.

Mertert, avec ses riches campagnes couvertes d*arbre» f ru iiiei s du toutes les espèces; avec ses vastes prair riesémaiilécs de mille fleurs cxbalant une odeur suave; aveç son territoire fertile que la rivière borde, que la chaussée traverse, et que la Syre arrose de ses ondes capricieuses; enfin avec ses quatre moulins dont Vincessante activité accroît cbaque jour le bien-être; Mtilcrt, disons-cous, oiïre Vaspecl d un véritable Edeu.

VYassekbilug ou Billig est un petit bourg dont Torigine se per4 ^^9$ les ténèbres de la pli^s bamte «^i(tiqui(é. Il

Digitizod by G<.jv.' .ic

fijjiHc sur Ja carie tic Pculir)[;er sous la ck uumiuaiion Je Bilacus (lotit son nom est le déiivé. Le mol allciuaDii Wasser (eau) y a ëlé joint poslçricu renient en raison dç 8a position au confluent de la Moselle et de la Sûre.

Le pont de WasserbiHig^, sur cette dernière rivière, a été construit dans le ilV siècle à 100 pas au-dessus de celui qui y existait jadis* Celui-ci, ainsi que nous l'avons dit^ était placé au-dessous du village à remboucliure même de la rivière (1) ) mais il a été emporté par les eaux de la Moselle qui se sont considérablement clarsjies en cet endroit aux dépens de la rive luxembourgeoise. Du reste le pont actuel , comme celui qui Ta précédé ^ forme une communication importante du pays des Tréviriens avec, la Gaule par Ivoix et Reiras , avec la Bel(>^iquc par Arloii çl Baslo[^ne, et avec la Lorraine par Daliicim et Metz.

La longueMr du pont c(iodcrnc de Wasscrbitlig est de 90 mètres sur une largeur de 3 mètres. Cinq arches ^ dont trois fort spacieuses > laissent u^ libre cours aai( taux de la Sûre.

La rivière de la Sure a bien changé à son avantage depuis que nous Tavons rencontrée sur la route de Bas<» togne où on peut la franchir d*un saut.

Dans le cbeniin qu'elle a depuis parcouru, elle s'est enrichie du tribut de tant de ruisseaux, de tant de rivières importantes y telleç que la W^l^? TAlielte et VOur, elle est devenue si grande , si belle, si majestueuse , que le poète Ausone a pu la comparer au ,flcuve de la Moselle dont il a décrit le cours.

tt La Sûre qui te vaut bien^ dit«il^ vient se jeter dana

(t) Sa conslruclion est gencraleznciu aiiribuée à Agrippa, prcTet de \k Gaule \ ce préfet avait Trêves pour résidence, il était chargé de Hb» l^dance lénérale des ponts et ohsnwécs dam tontf ^ Oattl<'9Mgi<xi|e«

j»loii sein cl le prodiguer ses flols, ayanl plus de gloire »à te [;rossir de ses ondes qu'à aller obscurément les «confondre dans l'Océan. »

Sura tuas propertU non degener ire sub undgsf

Sura interceptis tibi gratificata fluentis ; Nobilius permiscta tuo sub nomme quant si Ignorftnda pairi canfunderet oslia Panio» La terre de Billîç était au siècle un fief de l'empire. Labbë de Si. Maximin oblint, en Tan 1000, de l'empereur Olhon TII, rautorisation d'y établir une luire. Plus tard^ en 1047, il y percevait la dime. Néanmoins cette seigneurie a dû appartenir postérieurement à la maison de Billicti qui figure dans les annales luxembourgeoises. En l'année 14o8 vivait Louis de Billich, seigneur de liinsler qui, conjointemenl avec Ida de Bassompierre , son épouse, se rendit acquéreur des biens que Pierre de Clémency et Françoise de Longwy, sa femme, possédaient à Bas-Charage , à Linger, à Pétangc , à Redange cl k Bclvaux. Jean de Soleuvre, justicier des nobles, elGcebel de Billich intervinrent à l'acte de cette acquisition (!)• L'important office de prévôt de Bfacheren qu'occupait, en , Becbwald de Billig , semble témoigner de la rési* dence de cette famille dans les environs de celle ville. Plus tard le iief de Wasserbiliig a passé dans la seigneurie de Berboui^ avec Mertert* Il est possible qu'alors le cbâteau de Billich était situé au sommet du Boxberg qui domine le village, cl où l'on prétend qu'existait jadis un camp retranché, à cause des ruines qui y onlélé lrouvéc& l'an dernier.

La maison de Billich , éldnte aujourd'hui ^ avait pour

(»} Voyez à la page loa ci-dc8«HS.

armes un ç'cu d'azur au griffon coupQ ^argetU et de ffueuke»

Wasserbilliu élalt déjà un joli villa[T^G, lorsque le 11 juin 1842 il a élé la proie d'un incendie qui a dévoré les trois quarts de ses habitations. Le Roi des Pays-Bas qui était alors à Walferdange, s*e8t empressé de venir en aide aux mallicureux incendiés ; les offrandes généreuses des Luxembourgeois ont secondé l œuvre royale ^ à la condition que les toits de chaume disparaîtraient, et c*est ainsi que celte commune s'est relevée plus belle et plus florissante que jamais.

L'église avec son presbytère a été préservée de l'inocndie, grâce à son isolement*

Cette église est fort grande. On y trouve un bon taljleau de St. f rançois aux stigmates , ainsi qu une belle statue demi-nature de St. Jean-Népomucène.