O POSTUMIUS

POTfiNS. V. S.

Plusieurs raisons nous avaient fait attribuer l'érection

de ce rnoiinrneût au puissant Postume, le plus célèbre des généraui. qui sous le rvQne de Gallien se disputèrent les lambeaux de la pourpre impériale : Les proportions de cet édifice, dont l'élévation totale a du être de six mètres, sa proximité d'une redoute romaine dont les ruines couronnent la montagne qui le domine du côté du nordy la découverte récente faite dans les environs d'un grand nombre de médailles à l'effigie du tyran Postume, nous avaient paru concluantes en faveur de notre opi* niori ; cepeiKlant, un article inséré dans le Journal de l institut impérial de Milan, n'* du 26 septembre 1844, nous a fait reconnaître notre erreur et nous nous sommes rendu au jugement de notre confrère italien, qui s'est donné Ja peine de n futcr ce que nous en avons dit dans Vinvestigateur de France, IV, p. 128. M' Lalnis, dans sa savante critique, pense que le fondateur de Tautel de Diane doit être un romain du nom de Qumtus Postumuta Poienâius, qui a ici accompli un vœu fait à la déesse des forêts. M*^ Labus croit que cette œuvre doit dater du second siècle de notre ère et non du lu* comme nous l'avions supposé.

BOLLENDORP.

Bollendorf est un ancien vicus roinain qui portait le nom de villa balkma, lorsqu'on 716 il fut donné à l'abbaye d'Ecbtcrnacb par le duc Arnould de Bourço{];ne (1). CcL eiiJraiL incrilc raUciiLiou des tounsles , sa nouveUe église est fort belle et les tours de son ancien château sont remarquables.

A cent mètres au-dessus du moulin de la Sûre on peut, pendant les eaux basses, distin^er la culée d'un pont romain, écroulé depuis un temps immémorial; celle de 1 autre rive , ainsi que la base des deux piles du même pont sont également visibles. Ce pont était établi sur le dwerliculum qui allait d*Âltrier à Bittbourg^ où il jui(jnaît la voie consulaiic de Trêves à Colo^jnc.

Bertbolct, à la page 450 de son premier volume, parle des restes d*ttn superbe mausolée qui se trouvait à Bollendorf et qui ont disparu ; cependant à un kilomètre au-dessus de Bollendorf, on a trouvé sur la rive dix>ite de la Sûre plusieuis lombes l ooiaines avec des pierres sépu 11 raies en hémicycles. L'une entr 'autres^ rapportée par Wiithetm^ était ainsi conçue :

MARGINIANAB VICTORIANAE COWIVGI , DEFVNCTAE TERTIVS SECVNDVS CONIVNX EIVS SliCVADYS YRSiO llLiVS EOltYM.

SIBI VI VI FECERViNT.

£n 1841 M. le curé de Bollendorf a trouvé au même endroit une autre pierre tumulaire érigée par un SseuHDiif et qui a été envoyée au musée de Trêves ; nous en avon& donné Tinscriplion à 1 arliclc dlgel.

(i) Cet Arnoiild fat le comte â« Cliûijr do chef de M^lhildeMcar de Sîgefiroid cl fiUe de Ricuin.

ImA WA9MM AUX OOBXBiXIHMU

Au-dessus de BoUendorf^ du côté des vieilles forgée^ il eiisle de vastes prairies que, durant la période féodale,

le seigneur abandonnait au /?arc(>t/r^, et où loiilcs ks ▼aches du village étaient rc(];uiièrement envoyées sous la conduite d'un bouvier commun.

Dans un temps déjà loin de nous, cette fonction corn* munale était exercée par un garçon de quinze à seize ans, qui VLTitabiemcnt ne se montrait pas digne de la confiance publique dont on i avait investi. En effet Piérot, ainsi qu'on rappelait, se montrait médiocrement épris des délices de la vie pastorale. Il trouvait les cbamps fort monotones, les vaches fort insipides, et son clat loti ennuyeux. L'ombre du cbaume paternel, le prosaïque coin du feu lui paraissaient préférables aux frimats du matin y aux coups de soleil du midi, à la brise du soir, en un mot à fintempérie de toute la journée. Avec de pareils sentiments on comprend cuinmcnt il se faisait que le jeune pastoureau ne restât point à la pâture audelà du temps prescrit* Il ne partait jamais trop tdt et ne rentrait jamais trop tard, de sorte que l'excès d'embonpoint n'était pas précisément le défaut de son bétail.

Il advint qu'un jour une vache, sortant de la forêt voisine, descendit dans la prairie, vint se mêler à celles de BoHendorf et se mit à pattre avec elles. Cette vache , d'une merveilleuse beauté et d'une blancheur admirable, avait la icle ornée de deux belles cornes d'or, dont l'éclat resplendissait comme deux rayons solaires.

Le troupeau accueillit cette étrangère et se complut

tellemenl cri sa compagnie que, lorsque yîqL Tiieure habituelle de ft*en retourner au village, aucune des Taches de Bollendorf ne youlut quitter la pâture avant la compagne aux cornes d*or ; et comme celle-ci ^ malgré les

efforls du paire pour la chasser, resta jusqu'à nuit close, le pauvre bouvier ne put rentrer chez lui que fort tard.

Le lendemain et les jours suivants^ ta vache aux cornes d'or recommença son man^^ au grand déplaisir de Piërot qui, reconnaissant Tinutilitc de ses efforts pour se faire obéir, avait fini par se résigner à subir la loi de rinsurrection contre son autorité.

Un soir qu'il avait plu à la belle vache blanche de s^amnser à paître plus tard encore qu'à l'ordinaire, il prit au pâtre la fantaisie dVpicr sa marche, afin do connaître sa retraite et d'éclaircir le mystère de sa conduite. Il abandonna donc à son chien la garde de ses bestiaux et suivit la bête mystérieuse. Âpres maint et maint détours à travers les sentiers et les broussailles de la foret, il la vit enfin entrer dans une grotte pratiquée au milieu d'un groupe de rochers*

Les pâtres sont parfois hardis comme des pages; Piérot ne maiK|uait ni d'audace ni d'effronterie ; il entra résolument dans la grotte et se trouva en présence d'un nain y dont la laideur et la diiïurmilé avaient un aspect effrayant : c'était un bomme de la hauteur d'une botte de cavalier et dont la tète, couverte de cheveux crépus, n'avait pourtant pas moins d'un mètre de circonférence. Sa bouche^ fendue jusqu'aux oreilles et bordée de deux lèvres énormes, laissait compter distinctement les trentedeux noisettes qui formaient sa denture ; ses grands yeux bleus sortaient de leur orbite de manière à ombra jjer son nez large cl camard ^ tout enfin, dans la figure de

ce petit mooslrey était fait pour épouTanter, et toutefois le jeune rustre ii*en fut aucunement intimidé. Alors comme aujourdliui tout le monde connaic sait les Nam$^

Elfes ou Gnomes, comme on voudra les iioimner j il n'était personne qui n eût vu de ces êtres surnaturels ou ifui n'en eût ouï parler. On savait que ces génies bien* faisants, qui habitent les entrailles de la terre, le creux des rochers ou des souterrains affaissés , ne font de mal à personne et, qu'au conlraire, ils empîoicnt souvent leurs immenses trésors au soulagement de 1 humanité.

— Que viens-tu faire ici, jeune imprudent ! exclama le gnome, d*un air courroucé.

— Moi , répondit le pâtre sans se déconcerter, je "Viens te réclamer mes ga^yes. Voilà une semaine entière que ta vache vient paitre sous ma garde.

— Insensé I apprends que ma béte n*a que frire de ta surreillancc , qu'elle n'est allée dans la prairie commune que pour i i{i|H en(lre à mieux soigner les bestiaux qui le sont coniiés, et à ne pas te hâter autant que tu le fais à les reconduire à l'étable ; car ce n'est pas dans la bou- Terie qu'elles se nourrissent. Du reste tu demandes tes gages ; je vais te les donner. — En disant ces mots , le fjnome ouvre un de ses coffres, tout rempli d or et d'argent, il en tire un vieil escalin et le donne au pâtre en lui disant i — je te paie selon ton mérite ; si tu avais . été plus sage et surtout moins effronté tu en aurais eu davantage.

Ayant parlé de cette sorte.

Le petit nain ferma m porte*

la leçon a servi à Piérot et à ses successeurs. Depuis

cctie époque les bcsliaux ne reviennent de la prairie qu'à la brune et grâce à ce surcroit de temps accordé à leur

pAture, les vaches de BoUend^rf ont, par l'excellence Ue leur laiti^y «oquU une répulation qui rappelle souYent à la pensée rhistoire de la vache aux cornes d'or.

tmim X.

RETOim A LDXEnOmG VAE LA HAUTE EUENi»

If OS lecleurs nous pardonneront sans doute la petite

excursion que nous leur avons fnii faire im-delà des limites du Grand-Ducbé. La promenade d Echlernach à BoUendorf s étant faite le long de la Sûre, il nous eût été facile de distinguer de la rive droite de celle rivière les divers objets que nous avons décrits , de sorte que nous ne nous sommes, pour ainsi dire, pas écarté de notre sujet. D'ailleurs Timportance du monument de Diane, et Tintérèt historique que présente BoUendorf, seraient au besoin notre excuse*

B£RDORF.

En quittant BoUendorf pour se rendre à Beauforl , il est bon d*aUer visiter la fameuse Jm sur la<(uelle repose le mattre-autel de Téglise de Berdorf.

Après avoir fait enlever les quatre châssis mobiles qui la cachent, et ne tiennent que par des crochets, nous avons pu, tout à notre aise, examiner cette antique qui, par ses dimensions, par sa (orme et sa richesse plastique,

est, sans comparaison, la plus importante de toutes les jira du pays.

Cette pierre, d*un seul bloc de granit, mesure un mètre de large sur ses quatre faces ; elle a un mètre trente centimètres de haut, compris la corniche, qui en

forme le couronnement.

Cliaque côté présente un personnage en pied sculpté en bas-relief dans un cadre dont les bandes latérales ont 10 centiinètres de largeur. La baade supérieure n*a £^ère que 3 cenlîmètrefl; eelle du bas est moindre encore » ce

qui fait croire que celle pierre reposait primitivement sur un socle*

!• La première face, qui donne sur le dcTanl de Tautel» représente Hercule ayant Tépaule et le bras gauche couverts de la dépouille du lion de Némée et la main droite

sur sa massue.

IL La seconde face, en tournant à gauche» représente Apollon jouant de sa lyre, qu'il tient appuyée sur son genou gauche. Sa téle est ceinte de lauriers, sur son dos

pendent son arc et son carquois.

Ces deux premières ligures sont nues.

III. Au bas-relief de derrière on Toit Junon Têtue d*une robe dont la pointe relevée sur ravantrbras gau<^e laisse entrevoir sa jambe droite, et découvre sa jambe gauche jusqu'au haut de la cuisse; clic tient de la main gauche un sceptre et de la droite une coquille, dont elle se sert pour répandre des parfums sur Tautel de rhyménée. Dans le fond du tableau le paon, son oiseau favori, symbolise avec la fierté de la reine de l'Olympe.

lY. La quatriènne face présente Minerve armée de son casque > de sa cuirasse et de son bouclier.

La oonsenratîon de cette ara, sous un autel catholique, vient à l'appui de ce que nous avons dit de la sollicitude du clergé luxembourgeois pour les monuments antiques.