BERG

Parmi les deux cbateaux que nous venons de nommer , celui de Berg est le seul qui ait de Imiportance historique* L*autre tire tout son lustre de la position sociale de son occupeur actuel. M' Geor^es-Frédéric-Prosper baron de Blochausen est à la fois chambellan du roi des Pays-Bas, chancelier d'État chargé de la direction des aftaires du Grand-Duché de Luxembourg auprès de Sa Majesté, chevalier du Lion Néerlandais , de l*Étoile de l'ordre de la Couronne de Ghéne, de TAigle rouge de Prusse, et enfin coiiuiiandeur de l'Ordre de Léopold, C'est un des personnages les plus importants de la province.

Autrefois le château de Birtrange était franc à cause

Je la noble famille qui l'occupaiL, mais il iie jouissait d'aucune espèce de droit seigneurial et ses terres, comme celles de Grentzingen, payaient la dime à Kttelbruck,

JLe nom des sires de i^r(| figure dans les annales luaembourgeoises depuis Tannée 1192. U y eut| eo lâ50» une contestation eiitre NtcolaB de Berg et Irmengarde de Kcerichy h. roccasîon du patronage de Téglise de Sterpenich, auquel chacun d'eux avait des prétentions. La justice déoida que la collation annuelle de ce bénéfice serait alternative, et par la suite , les seigneurs de Bei^ concédèrent leurs droits au monastère de Marienthal.

Les rentes castrales de BettendorfT appartenaient à la maison de Bcrg , dont un membre assista , en 1509^ à l'inauguration d'Henri V comme empereur d'Allemagne. £n 1340 TÎTaient JoflProy de Ber^^, Wauthler son frère^ et Marguerite, sa sœur; celle-ci était alors veuve de iXicolas de Meyscmbourg.

Peu de temps après, la seigneurie de Berg et Golmar fit partie de la baronie de Brandenbourg et passa avec elle par mariage aux comtes de Sahn qui la possédèrent jusqu'en 15(>n.

A cette époque le comte de Vaudémont, de la maison ducale de Lorraine ^ ayant épousé Christine de Salm ^ re* çut en dot ces deux seigneuries qu'il vendît séparément en 1599. Gérard de Horst, sire de Ham, eut Berg- Colmar^ et dès-lors cette terre eut ses seigneurs partie culiers.

£n 1650, Berg passa par alliance à la maison de Ueis* gen. Jean-Georges de Heisgen, fils de Bernard- Albert^ dont la tombe se trouve dans l'église de Berg, était seigneur de Berg et Coimar du chef de son père et de la terre de Folkendange qu'il tenait de sa mère, Bfarie de Lo0n. Il vendît I en 1714, trois vouerîes (1) au baron

(i) On appelle voueries des inféodalîoiis de enltivaieur dans dot hitm a«i^euriau]i* Cea fakoa ëuicnl indiTiaîblea ei ioipartagcahles $ ils pas-

Gaspar de Metternidi^ seigneur de Bourscheid, marécBal héréditaife de la noblesse de Luxembourg. La fille

unique de Jean de Heisj^n épousa un gentilhomme français, nommé de YrinTilie qui, en 1795, vendit Berg et Colmar à M' de Blochausen, seigneur de Biedbourg, dont M' le baron de Dommartin a ëpousë la fille, sœur du chancelier.

Les armoiries de Ber{j sont d'argent à t aigle de sable»

Celles de Blochausen sont écartelées au premier d*ar^ tfcni au Hon de sabler tmx deuxième et troisième tTar^eni é la fleur de fys d'azur^ au quatrième une couronne d^or sur champ de gueules.

£t celles de Dommartin sont de gueules à la fasce d'argent chargée de troie étoUee dor à Vëpée étargenî guidée «Tor, hrochm^ en paL

Les environs de Berjj présentent plusieurs choses dignes de l'attention de rarchcoioguc

Sur la hauteur qui domine au nord les forges de Colmar et qu'on appelle le mont bràié^ il existe uoe crête de deux mètres de haut, dix de large et cent dnquante de long ^ dans la direction de l'équateur. C'est un amas de pierres précédé d'un fossé et qui semble avoir servi de batterie. Ce pourrait bien être un camp retranché des Romains ; car le pays est couTert des traces qulls y ont laissées. Ainsi dans le bois dit Bergliart (1) il existe trois tumuli

mient au décès du tenancier à l'aînc de sr<; enf;\nls sans é^ard au sexe. La voloalé du seigneur pouvait iutervervir cet ordre de successioa , tnais sealement en faveur d*uD autre eafont du tenancier.

Le système de voucrie était gcnéralcnicnt reçu dans les villages de rEifcl et du Luxembourg g-erniniiiquc depuis un temps que l^on fait Teoiouier à Charlemague. Ou cruit que les premiers voués^ aulremeoi appdëi '«c^t oBt clé det caplift sazona*

(i) Observons ici que le nom Hart {Aéxvré or ffn ^ CD cehîqne

signifie crnincnct ') est babitucl'cinL ot donné aux bois situés sur ars lieux élevés^ comme le Kemfuut a Il^ig, le bois de Hart à Schrassiget Grevenmacher^ la forêt du Hait Cn face de Dickircli, etc.

disposa s l un prùsdc l'autre dans la dircclioii du méridien. Le plus grand de ces tertres a ciocj mètres d'éleyalion SUT vii^t de diamètre. Un peu plus au nord, vers le chemin du bois et àdhc mioutes à Fouest du village, nous en avons trouvé six autres, et dans les environs de Garlbbolf il CD existe encore deux fort considérables , Tun à quatre cents pas au Sud de la ferme et l'autre à ^ie distance à l'Est de la même ferme. On nous a dit qu'il y en avait ^lement dans les bois d'Ettelbruck et de Baumsweg.

Il serait à désirer que Ton fît ibuiller ces tertres. On y ferait peut-être des découvertes précieuses comme celles que le hasard vient de faire rencontrer au mois d'août dernier dans les environs d*Arras.

Le maire de Vimy, ayant prescrit le nivellement de deux mottes qui se trouvaient aux abords de sa commune, les ouvriers à peine à l'œuvre ont mis à jour des squelettes humains, placés par rang entre des pierres superposées. £n poursuivant les travaux on a continué d en trouver une très grande quantité. On ne craint pas d'en porter le nombre à vingt et trente mille. Cependant on n*a nul souvenir de combats aussi meurtriers qui auraient été livrés en cet endroit.

ETTËLBRUCK.

On descend à Ettelbruck en longeant la droite de la vallée et en traversant le village de ScnnBBK.

Pour entrer dans la ville on passe un beau pont de

pierres à cinq arches , sous lequel roulent les flots do FAlzelte qui semble avoir bâte de terminer son cours. CSette rivière, après avoir fertilisé la plus belle partie de la province, animé et varié de si nombreux paysages, recueilli tant d autres rivières et de ruisseaux,

Ta tout-à-rheure perdre ses eaux dans celles de la Sure, qui iront, à leur tour, se jeter dans les fleures et s^évanouir ateo eux daus TOoean.

Ansoiît', dans son poème de la Moselle, après avoir paiié de la Sure, consacre à la rivière d'Alxelte un distique dont Toîci la traduction :

Marchant à son exemple e» de grœ pâiuraffee^ VAlzèUe ee eompîaû dana ses féconds rivages (1).

Ettelbruck, d'après letymologie teulonique de son nom, signifie pont d'Attila ^ car en allemand EUel ou Btzeî exprime le nom propre du roi des Huns, et Brtick veut dire pont. On nomme encore aujourd'hui pont d'Attila celui qui traverse la Sûre en allant à Dickirch^ quoique ce ne soit plus celui dont la fondation est attribuée au fléau de Dieu (2). Ce dernier dont les piles sont encore loisibles aux eaux basses, était placé à buit mètres en aval du pont actuellement existant, dont la construction date du règne de Louis XIV.

La ville d'Ettelbruck, avec ses dépendances politiques^ telles que Beru, Birtrange, Brpeldange, Grentzingen, Ingeldorf , Schieren et Warcken , ressor tissait jadis de la prévôté de Diekircb. C est par cette raison qu'elle n envoyait point de député aux États.

L'Aizette cerne la ville du côté de l'orient et la rivière

(i) dfec miaot hae^ Uteitum guiper sola pinguia Uttetu

(a) CeUe prëtenlion est évidemixienl une errenr. Atiilo, qtà n^a fait qa« passer dans le pajs en le ravageant, n^yarien édine. Ua savant luxem^ bourgeois doni ropmioa Ml tonjoim d*wi grand poids à nos yeux, filil dértvsr k non d^EttoUmick de deux mou elleinands Edat-hmekf noble pont; il pense que cciic denominalion a pu être donnée aa pre-* mier pont constnût en pienres dans le lioseinbonrg depuis Tespnision des Romains.

de la Warcke la traverse dans la direction du couchaot •u levani et fait mouvoir toutes ses usines, parmi le»quelies on distîogue un moulin à quatre tournants qui

appartenait autrefois à l'abbaye d'Echlemach , et qui sert tout à la fois à moudre le grain, à tordre lliuiie, à scier le bois et à battre le plâtre.

Trois autres usines moins importantes, ainsi qu*une papeterie, doivent aussi leur mouvement à cette petite rivière.

L'église d'Ettelbnick, nouvellement construite, est d'un bon style ; mais vraisemblablement il faudra la rebâtir, parce que déjà les murs en sont lout crevassés. La construction nous semble avoir pécbé par le luxe de la cornîcbc ; le poids des énormes blocs de pierre qui la foi^ ment élail trop lourd pour que des murs à peine secs pussent le supporter. Il y a, à ce sujet, procès entre Tentrepreneur et farcbitecte; en attendant, le culte est obligé de se contenter de sa vieille église dont les étroites proportions ne sont plus en rapport avec la population actuelle de la ville, laquelle s élève à 2,000 âmes, non compris la petite garnison de l'artillerie grand-ducale, consistant en une demi-batterie et 108 hommes.

La chaussée de Luxembourg à Biekirch traverse la ville d'£ttelbruck dans ia direction du Sud au Iford; celle de Bastogne y vient aboutir auprès île la grande place. Indépendamment du pont de TAIzette que nous avons passé à notre entrée, Ettelbruck possède encore deux ponts remarquables, tous deux construits en belles pierres de taille : le premier placé sur ia Warcke k la sortie de la ville, du coté de Diekircb, est d^une seule arche, plein ceintre; ses deux faces sont décurées des

armoiries de Luxembourg : Burelées d*argefU et d'aisury au Htm de gueuUg armé, Imnpassé et couronné d'or, Vécvt est timbré de la couronne d'électeur. On lit sur

une pierre intérieure du parapet de i^^auelic l'inscription suivaDle qui donne ia date de la constructkm de ce pont^ en 1770.

DefLFIt IMposIto FarlCa parCa IFgo,

La parcimoniease Warclii coule ici sous le joug qui lai est imposé.

Ce pentamètre nous rappelle un hémistiche du huitième liTFC de l'Enéide.

tuhptmtem ind^fnaius ArasueSé

<E L'Araxe mu[];issânt sous un pont qui 1 outrage. »

Cette pauvre Warcke a été bien maltraitée par tous les ^ëo()^raphes : la carte de Charles lappelle MoeeUe et l aiiipiitc de son bras [janchc, qui est son nrjeilleur membre; celle de Yandermaeien lui fait la même mutilation et ne daigne pas la nommer ; la nouvelle earte de Yiclor Cbéon y en commettant le même oubli de son nom, la prive du bras qui vient à Ettelbruck ; enfin M' le doc-» teur Meisser, dans son excellent dictionnaire géographique du Luxembourg, n'en fait pas la moindre mention.

A quatre cents mètres du pont de la Warcke il en est un autre qui traverse la Sûre; il a cinq arches et soixante-cinq mclres de long; c'est celui quon appelle pont d Aitila autrement dit EUel-bruck,

Du haut de ce poiit Tmil plane sur trois points de vue cbarmants : k droite au-delà de TAIsette ^ cette maison de belle apparence, qui gtt à iiri*cote de la montagne , est la ferme de Windelhoff. En face, ce joli village^ dont la chaussée de.Diekirch frôle les jardins, se nomme Ingeldorfi et sur la gauche, aimleià d'uit immesse tapis

de. verdure, cet autre beau village qui se groupe autour de son «gli$e et que dominent les girouettes de son chÀteauy est Eipeldange*

EKPELDAîsGE.

1a terre d'ERpsLBATfCE qui, comme nous Tavons dit, rekTait de BieUrch, fut donnée par Philippe II , roi d'Espagne, au tàre de Gondersdorf, gouverneur de Bîekirch. Cétail une juste rccompetisr de la Lravouie que le gentilhomme avait déployée à la dcfonse de eelle place contre les troupes hollandaises ^ alors alli^ de la France, qui étaient venues l'assiéger en juin 1595. Gondersdorf avait repoussé deux assauts successifs et s'était maintenu jusqu'à ce que les renforts , amenés de Luxembourg par le comte de Mansfeld, vinssent contraindre l'enneim à lever le si^.

Cette famille de Gondersdorf a produit un sénéchal du Luxembourg, en 1457, et un prévùt de Remicb, en 144C; Bernard de Gondersdorf avait pour épouse Élisa** beth de Lellich, lorsqu'on 1639, il céda à son fils la terre de Nodiange , près Messancy.

Les J);ir()iis (lu Vre\ ont succédé aux Gondersdorf dans la seigneurie d'Erpcldange. Ce n est que depuis six ans que la terre en a été vendue , puis revendue en détail, et que le château , avec l'église, est devenu la propriété dé la commune.

M** le curé, qui habite en ce moment le château, conserve les archives de Ia*8eîgneurie, lesquelles ne sont pas dénuées d'intérêt. Il y existe entre autre un record de justice qui contient Fobligation , pour les vassaux au nombre de treize, de produire annuellement, outre les rentes en seigle et en avoine, 13 chariots de foin y 15 charrettes de bois, % cabris, 8 poules J/2 vivantes,

6 oies 1/2 Tivantes et 796 œufs 1/4. On a peine k oom-

prendre coramenl les treize familles s'y prenaient pour régler de pareils comptes. On trouve encore parmi ces vieux documents un acte par lequel Mathilde, dame de Bittelîch, cède au monastère de Marientbal quelques biens qu'elle possédait , moyennant une rente de deux malders de blé. Dans ce temps-là , et même trente années auparavant y ylvait un sei^eur Gérard d'£rpeidange ; mais on ne sait comment cette terre a passé au fils de Charles-Quint. Il est à croire que le ckâteau était fort vieux et fort délabré, car à peine le sire de Gondersdorf en fut-il possesseur, qu'il le fit démolir pour butir celui qui existe aujourd'hui et dont on peut faire remonter la construction aux dernières années du xvi" sièele.

Cette demeure seigneuriale n'a rien de [grandiose ni de féodal comme les cbàleaux des siècles précédents; mais son heureuse situation dans un riant vallon , ses vastes jardinSi que- longe la Sure, son voisinage de réglise^ à laquelle une entrée particulière lui donne accès , en font une habitation agréaljlc qu'on pourrait à peu de frais restaurer i car rien ne manque à la maçonnerie , la charpente est superbe ^ la toiture est intacte ^ les remises et les écuries sont en bon état.

La cheminée de Tancten salon d'Erpeldange est une espèce de merveille.

Figurez-vous un mausolée de marbre et d albâtre^ ayant quatre mètres de largeur sur cinq de hauteur, et vous aurez une idée des riches proportions de cette pièce architeciorale, absu action faite des détails que nous allons essayer d'esquisser :

Le manteau de cette cheminée, supporté par deux cariatides de 1,70 de haut, est surmonté d*uri fronton efi

attique, orné des armoiries de Gondersdorf et de celles de son épouse , Odile de Schalij chaque écu est sommé d*un heaume ayaat pour cimier un vol décoré des émaux et des meubles de Técu. Les premières soni de gueules à

deux fasces d^ argent chargées, l'une de trots tourteaux de sable^ l'autre de deux du même. Les secondes sont de gueules à deux chevrons échiqueiés d'argent et de sable de deux tires* Ces armoiries ont pour tenants deux syrènes

allées (1).

La corniche supérieure de ce monument est soutenue par deux colonnes corinthiennes appuyées sur Tattique ; dans le centre est un tableau en albâtre monté sur unentablement et encadré par deux autres colonnes du même ordre, mais plus peliles que les précédentes.

Ce tableau^ sculpté en bas-rcUef^ représente l'histoire de SoeTola tuant dans sa tente le secrétaire de Porsenna quil a pris pour ce roi des Toscans. On le Toit dans un cuiii exposer sa main mallieureuse aux flammes d'un réchaud et, dans l'espace compris entre le premier plan et le fond, où figure la ville de Rome, Tintrépidité des dames romaines est exprimée par deux femmes qui chevauchent paisiblement dans le Tibre.

Ce monument curieux est attribué à un artiste condamné à mort et qui aurait racheté sa vie par l'exécution de ce chef-d'œuvre.

Sur la droite de la Sûre, en face d'Erpeldanj^e, il existe dans le rocher une caverne qui correspond, dit-on, avec le cendrier de la maison de Schmit, à Warcken j suivant sa coutume, le peuple n*a pas manqué d'appeler cette

(i) Les portraiu de Bernard de Gondendorf etdasa femme «wt conservés chez M. Vannerti^ , iiouic« et ancien bourgmetUe ei commissaire de district, à Diekirclt,

j;rolle le trou des nains (Vichtelslocli), et de meubler ces souterrains déprimés, d*elfes, de gnomes ou de nains y tous êtres fantastiques 0ftiMdem farinœ* On raconte à Erpddange, ainsi qu'à Waroken, l'histoire de plusieurs enfants que les nains enleyèrent à leurs familles et qu'ils ne rendirent, au bout de quelques jours, que gorgés de galettes et de bonbons ^ accablés de cadeaux ei loui rhabillés à neuf.

WliNDELHOFF.

Le nom de WiXDBLnoFF, dont nous avons parlé tout-

à-rheure, est cîlé dans rhîsloire à Toccasion que yoîcî î La peste qui fit tant de ravages dans le Luxembourg durant le second tiers du xvii'' siècle (1654-1668), sévit plus crtietlement encore à Biekirch que partout ailleurs, car la population de la ville fut réduite au douzième de son personnel. La inajeui c partie des surviv.nils, justement épouvantés de cette affreuse mortalité , désertèrent pendant leté de 1668 (1) et se réfugièrent, jusqu'au mois de décembre, dans les environs; il en fut ainsi des anne'es subséquentes.

La plupart des émigrés établirent leurs tentes dans les bois de Seitert et du Hart, et surtout à l'endroit appelé Jsi Loch; sur le versant occidental de la montagne qui domine Ettelbruck et Ingeldorf. Les femmes qui appartenaient à celte colonie allaient laver le linge de leurs enfants dans la fontaine qui se trouve près de là et qui , pour cette raison a reçu la dénomination de fontaine des langes {fFmdelhour) , à laquelle la ferme de Windelhoff a emprunté son nom.

(i) Ces sortes d*éinigrtUoiis âaieni gâiénles dias ton! le Duditf de Luxembourg, «ce point que, dés 1c 14 juin i634, perolone ordonnance reglaoli des mesures oonfcrvatrices à Tégard des malsons absodouanes. {UtvBLnrc*}

INGELDORF.

Les Romains avaient construit à Ingeldorf un pont où Tenait bifurquer la route de Liëçê vers Trèrea par Stegen,

el vers Mciz par Schieren ; de ce dernier côté on évitait le passage de la Warcke et celui de l'Alzelle près d'Etteibruck^ qui n'existait point alors*

Les piles du pont dlngeldorf sont encore trèd visibles aux eaux basses ; elles gisent à vingt mètres au-dessus de la place ordinaire du bac et à é^jale di^Laucc de trois cents mètres de la cbapeile et de la dernière ferme d'Xngeldorf.

Cette belle censé, appartenant au çoltivateur qui Toc-

cupe, le sieur Warcken, mérite une mention honorable pour Tordre, pour Tiadmirable propreté <^u'on y remarque, et dont on ne trouve d'exemple que parmi les polders de la HoUfmde.

mLE DB BŒKIECH*

A la bauteur dlngeldorf , la vallée s'élargit^ se développe et présente Taspect de la fertilité.

La Sûre, qui circule à droile , au {ued d'une haute colline, anime et YÎviiie ce brillant tableau au fond duquel la ville de Diskibch s'élève en amphithéâtre sur le versant delà montagne de Thar, qui en forme le dernier plan.

Le TuoKEîJjîERG était, dans les siècles d'idolAtrie, consacré à Thor, divinité celtique dont il conserve le nom. Ce dieu, fils d'Odin et de Frigga, était, après son père, la plus grande puissance de la religion slavonne. Il lançait la foudre, ré^i^nait sur les airs, distribuait les saisons, excitait ou appaisait les tempêtes. C'était, au dire

de César , le Jupiter de la Gaule et des autres contrées hyperborccniics. On le qualifiait plus pai ticulièrciiicnt de père ou de seigneur , et c'est pour cette raison que le Thomberg est aussi appelé mont du seigneur (Herm^ berg).

On voit, qu en cette occasion nous laissons encore les Romains bien loin derrière nous ; ce n'est pas le seul point qui reporte nos souvenirs au-delà des siècles de leur domination; la montagne qui, de Taulre coté de la Sûre, fait face au ihorenbcr(j, poi le le léinoignage irrécusable du même culte et rappelle une autre divinité du même temps. Ifous voulons parler de l'autel de Dide ou Dido , que le peuple appelle Didon» EUer et parfois Deivels Elter , parce que , dit-on , le diable a laissé sùp les pierres de ce monument lempreinte de ses griffes.

Ce n'est pas, comme plusieurs Tont cm d'après Berthels, ce n*est pas de la reine de Carthage qull s*agit îci| car cette princesse n'a jamais été diTÎnisée, Dide ou Dido appartenait à la rclî^jion de ces peuplades du ^ord qui vinrent avec les Cimbres s'unir aux Celtes pour former la nation gauloise: les Slaves adoraient en lui fe dieu de l'hy menée; ils le reconnaissaient comme fils de Lada, déesse de la beau te, et comme frère de Lalo, dieu des amours (1). Ainsi les mytliologistcs qvucs ou romains qui s'avisaient de prendre des dieux partout , n'ont eu que les noms à changer dans Femprunt qu'ils ont fait de ces trois divinités.

La mère de Dide et de Lalo était fille d 0dm et sœur de Thor; par conséquent la double consécration à l'oncle . et au neveu, dans la même localité, se conçoit aussi parfaitement qu*elle s'explique et se coordonne.

(i) BiograiiUie imivcrscUe 4e Alickaud, tome 54*

L'autel de Dide ëuit placé au haut de la montai^e de

Gilsdorf , sur la li^^nc qui sépare le ban de ce TÎllage de celui d'Ingcldorf et à 25 mètres au-dessous de la lisière de la forêt du Mari. Il y a trenle ans qu'il existait encore en sou entier sans que personne prit garde à son impor» tance. Un témoin oculaire nous a raconté qu*en 1815 un homme s'y étant abrite avec sa femme, celle-ci lui manifesta la crainte d'être écrasée par cette masse énorme de pierres, dont la solidité lui paraissait douteuse* Quelques heures après, le monument celtique était réduit à Fétat de ruines dans lequel nous le trouvons aujourd'hui. Toutelois à l'aide des débris qui restent et des indications qui nous ont été données , nous essaierons de le dépeindre tel qu*il a été avant sa chûte*

Cet autel était formé de trois énormes pierres de roche calcaire brute ^ dont deux, ayant en hauteur trois mètres sur 2,20 de laideur et 1 d'épaisseur, s'élevaient parallèlement à 60 centimètres Tune de Tautre, dans le plan de la méridienne , de manière à présenter à TEst et à l'Ouest une face de 2 m. 60 de lar[jeur. Elles étaient surmontées d'une troisième pierre qui formait le couronnement de rédilice. Celle-ci, qui git encore intacte au pied des ruines , a la forme d'une pyramide quadrangulairc légèrement api aie au sommet j elle a 2 mètres de haut et sa base est de 2,(i0 sur 2,20 ^ c'est le plus large côté qui faisait face au levant.

Les deux premières pierres, caidnées par Faction délétère de plus de trente siècles, se sont affaissées et brisées, l'une en deux morceaux, Taulrc en six; elles forment une masse de débris dont le poids a été évalué k trenlC'Cinq mille kilogrammes, non compris les fondements qui , suivant l'usage des Celtes, doivent être

fort considérables. La pierre du couronnement seule peut peser huit mille kilos.

Le Gouvernement luxembourgeois aTait, sur notre demande, ordonné, le 18 mai dernier, la rcstauiaiion du monument qui fait Torgueil de Diekirch; nous nous sommes en conséquence transporté sur les lieux , le 26 du même moîs^ accompagné de Messieurs le Commissaire du district, le Bourgmestre de la yille et Tln^cnieur des ponts et chaussées de rarrondissement. Uëlàs ! après un scrupuleux examen , nous avons été obligé de reconnaître et de conTenir que cette restauration était impossible* L*extréme décrépitude des pierres les a énervées et dé* composées de telle sorte, que le loucher les pulvérise. 11 a donc fallu nous résoudre à laisser dans le désordre et la confusion celte noble relique de lantiquité qui, néanmoins, conservera toute son importance aux yeux des archéoIo(jucs et des touristes. Les uns cl les autres voudront sans doute la visiter et ne la quitteront qu'après avoir enrichi leur album de la vue de ses ruines.

Dans its alentours de co monument {yauloîs, on nous a fait goûter d'une plante tuberculeuse de la grosseur d'une petite noix et qu*on appelle noùe de terre (Ërdnuss); elle croit en abondance sat cette côte et les enfants en sont très friands.

Quoique Berthels, écrivain du xvi* siècle , que nous avons déjà plusieurs fois cité, n ait jamais vu ni connu

le Didons Elter, louLcfoIs il est à son é[;ard un éeho fidèle de la tradition lorsqu'il dit que la vilie de Diekirch lut a emprunté son nom formé des deux mots Dkhn Kirchj temple ou autel de Didon. « A cause, dit-il, qu'une certaine déesse Bidon , qui était dans ces lieux grande-

ment adorée» y avait un autel fnagniiique ou un temple (1). >

En rcctifiani ce que Popîaîon de Tabbé d*Echteraach

a (i crronné relativement à la déesse^ nous adoptons son étymologie avec cette différence que , la prenant dans Dùk Kirch, la sappressîoo d'une aeule lettre .nous suffît pour former le nom de Diekirch.

Observons que les mots autel et temple ont pu se prendre Tun pour l'autre dans le teiii[>s où les Gaulois n'avaient d'autres temples que les bois de leurs montagnes» et qu'une on plusieurs pierres brutes» plantées sur un tertre ) en faisaient tout romement. Ces peuples, à l'exemple des Parthes, des Scythes, des indiens, des Daces et d'autres nations primitive^,, prétendaient que c'était avilir la majesté divine» que de renfermer dans les bornes étroites d'un édifice les dieux dont le culte ne devait avoir d'autres limites que celles de l'univers.

Il n'y a pas de doute que Dickirch ne soit une ville très ancienne. Au vu* siècle» St. £loi en convertit la population au christianisme ; plus tard elle devint le siège d'un des cinq arcbidiaconats de rarchcvèehé de Trêves » et le chef-lieu d'une prévôté. C'était jadis un fief de la maison de Lorraine» et le seigneur de Diekirch» Robert d*£scb» qui en céda la moitié de la juridiction à Walram de Limbour[r, comte de Luxembourg^, était issu de celte illustre mai, un. Une découverte récente est venu porter une vive lumière sur ce point intéressant de l'histoire.

(i) Quidam erUm Didonem 00 lod olrm m magno <Hdtu/ui*$0y at^

çue iniùi magnificam aram seu tempbun hahuissc ratiocinantur. A ^ti4 vidclicel Dea oppidum getinamco idiomate Diehirch Didotù* futm tcmf*bun noaùneiur {p» iB^)»

X>£ Di£lUiiCU.

En creusant, en 1842, dans la Tieille Sûre, devant Diekircb, pour établir les fondements des piles du beau pont de Gilsdorf, que Ton vient dy construire, on a trouvé, à la profondeur de deux mètres, un sceau en cuivre qui doit y avoir été jeté, il y a bien des siècles, lorsque la rivière passait en cet endroit.

Ce cachet, dont les émaux ne peuvent être déterminés, attendu qu'ils ne sont pas indiqués dans la ^avure , représente um écu antique à la foêce chargée de trois aUrioha et accompagnée de trois autres alirioms^ êmU dêua m chef et un en pointe.

On lit sur le pourtour S, Johan van Diechry (sceau de Jean de Diekirch).

Ici la particule néerlandaise tan s'explique, par les linguistes du pays, comme appartenant au très ancien dia* lecte Luxerobour(];eoîs.

Les alérions qui paraissent sur ce cacbet, font connaître que le personnag^e auquel il a appartenu était issu du sang de Lorraine (1); mais à quelle époque a-t-il existé? Voilà la question qu'il importe d'examiner.

(i) Ces peliies ai<:;;loUes , au vol abaisse cl prive'cs de leur bec et tle leurs pâlies, se reaconireni rarement dans le blason. Wilson de la Colombiére, dans \^ icience hcrolque^ p. 36o, dit qu^ellcs sont les euibléoMS de Paigle impériale vainoie , dtftarm^ , mice hoc* d*ëtat de se dtfendre do beo et des ODgles {rostro et unguibus), G*e8t par celle rai-

D'une part la prcsencc des aiglons ne permet pas il'en Ihlrc remonter la date au-delà de Ferri de Bîtch, puisque c*€tt lui qui les a placés dao» Vécu de l4>rraioe de 1206 à 1S07.

D'autre part le fief seigneurial de Dickirch étant passé daos la maison de Luxembourg, en 1221, et étant resté à ses desoendauts jusqu'au iitu' siède, il est indubitable que ce fief apparteoait à Jean de Diekireb avant que Robert, son successeur, en fit la cession partielle à AYaicram. Ce n'est donc qu'entre les années 1205 et 1221 que le cachet a pu être gravé. Tout^ en effet, dans sa forme et sa physionomie, dénote le caractère de cette époque.

Bcrlholet, dans son histoire de Luxembourj^ (V, p. 179) rapporte un fait très concluant en faveur de notre opinion : lorsqu'on Tan 1266 Henri III de

•on que Bouchard de Mouiiuoreucjr chargea de quatre alérions les cantons de rASCtoDae croix de sa maison , en souvenir des quatre enseîgoes conquises par lui , en 978, sur l'arnufe de rempereur Ouon II* Le , nombre de ces alcrions fut porlë à seiae par Blalhieu de Monimorency^ en commëmoralion de donae antres bannières surmontées de Paigle iai-> pcriale qu^il avait prises snr les gens d*Oueii IV, à la journée de Bouviucs.

ije fut en raison de la haine que Ferri d« Bitch poruit à ce même Ouon quM adopta les armes modernes de Lorraine : d'or à ta tonde de guerdéê charfféê de troh atérÙMê éPargent» Jadis les armes de ce Duchë lîtaient une a^e nmple. (Don Catmcl^ hiti^irû de Lerraiae»)

En ce temps là les aln^s de fitmille exigeaient que leurs cadets modifisssent leur blason, soit par une brisure, soit par le chanjremcnt des cmatix , soit encore par l^inlcrvcrlîssemenl des menblos de l'écu (*) ; ces mudilicalions se complicjuaient dans cha(|iic branche, en raison de son éloignemeni du irooc. Ici ia multiphcation des alerions , jointe à la métamorphose de la bande en fasce^ ne permet pas de douter que Jeaa de Dieltirch n^apparttnt à une branche ootlatérale de Lorraine*

(*) Cet usage a subsi&ic jusqu'à la révolution française. L^arUcle V de rédit de Louis XIV, en date do 8 décembre 1 699, prescrite aux cadeis de nos provinces de porter les brisures dans leocs amoîncs , i peine de ciaqiiaiite florins d^amende.

Luxembourg, fils et successeur de Waleram, voulut se rendre acquéreur du reste de la juridiction sei{];neurîale de Diekirch, Godefroy, ai» d'£sGfa, &\s de Robert, dut demander an duc de Lorraine l'abandon des fiefs qui lui restaient dans la seigneurie de Diekii ch, afin que la cession fût pleine et entière ; d où résulte 1 eTÎdeoce de Talfinité qui, jusqu*alor8| n*aTait cessé d'exister entre les sires d*£8ch et la maison de Lorraine.

J can-l'Aveu^iple lit, en 1330, fortifier la ville et la ceignit de fortes murailles , de quatre portes et de plusieurs tours circulaires qui servaient à la défense de Ut plaee. De larges fossés, qtt*inondaient les eaux du Zimperborn, du Bcllenflœscben et autres, complétaient les moyens de défense, et, a rintérieur des remparts, un chemin couvert, établi sur des arcades ^ formait la commu* nication d*une porte à Tautre.

En 1590, les bour(];eois de Dtekirch furent affranchis par Josse de Moravie ; c'est de celle époque que date rinscriplion du scel communal si^, Hhertatù in D-iekirch. Les armoiries de la ville qui décorent ce scel sont de la même époque. Burelées (For et éPazur au lion étargent^ armf^y lampassé de (/mules posé sur un puits du même , maçonné d'argent mouvant de la pointe sur le tout (1).

(l) Cette manière de blasouiier) qne nous avons trouvée dans rht'stoîre générale ou délices des Pays-Bas^ T, IIT^ p» 309, diffère de celle (le Berlhulct à laquelle nous nvons dû la préférer AUeadn lesIâatfiS el If s erreurs dool celle dorniorc est empreinte.

Pour justifier cette critique nous rapportous ici le blason de DiekircU let que Bertholel le donne (lome V, p. 178) : «t ses armes soni , dit-il, iurtlén d*asor et dW de dix pièces, au Hon d'argent k simple queue rampant, sans couronne, armé et lampoisé «U gueules ^ posé snr ua piédcsial de gueules en forme de leur carrée, n

Sur les trente-deux mots qui composent cette description, il y en a vingt-un d^'nuliles ou qui heurtent les rèoles de Tari héraldique; i® d'azur et fVor au lieu d'or et d'azur est une tnonciauort vicieuse en ce seus qu'ciiu intervertit Tordre dc& timaux. a" le burelti ^lant toujours de

Lâ sei{;neiirie de Dftekîrch resta «ux ducs de Luxem* bourg, jusqu'à oc que le roi d'Espagne, Philippe IV, rayant érigée eo marquisat , en fit octroi à Oswald de BriUo, ïun de ses secrétaires detat.

Les TÎHes de Diekirch et d*Ettelbruck, ayec leurs banlieues et dépendances, les villages de Gilsdorf, deReisdorf, de liol&tum, de Ck)n&tum et les deux ferai es de Lellicb qui formaient cet apanage, passèrent, au décès de Britto, vers Fan 1640^ à Dom Emmapuel-François Goetfaais, secrétaire d*£tat au département de ia guerre et président du conseil des ministres à la cour de Madrid , fils de Pierre GoetLals-Parmeatier et petit-fils de Josse Goetbais ▼an Gucbte, de Gand.

Après la mort d*£mmanueKFrançois Goetbais , Marie de Maturaiia , sa femme et son héritière, les céda à Jean Gobelinus, supérieur de la collégiale de Si-Miciici et GU' dnle , à Bruxelles , le âO juin 1674 (1).

Une expropriation judiciaire, faite le S5 juillet 1694, par-devant le conseil provincial de Liixemljoiii|;, fit passer la terre de Diekircii des mains des Léritiers de Gobelinus en celles de M' Jacques de Geisen , dont les béritters en ont fait. la rétrocession aux descendants d*£minanuel Goetbais. C'est aujourd'hui M' François Goethals-Pecsteen, de Gand, qui se trouve investi du titre de iiiarqurs de DiekirGb| et dépositaire des antiques arcbiVes de cette seigneurie^ dont les documents remontent jusqu'au ztu* siècle.

dix pièces cl la position ordinaire ÎIod ëianl d'ctre rampant, à qucne simplf et snns couronne ; il y a ici quatre pléonasmes choquants; 3^ nous ëtabliroiis plus loin que le soi-disant piédestal en forme de tour carrée est tout simplemcul un puit&, ainsi ^ue Py fort bien iDilicj^ué Foppeas , notre autear.

(i) L^acte de celle veoic repose au grelic de la cotir royale à l^riiie)ie».

M' Auguste Goctlials , qui a ëpousë la fille unique de M' le sénateur £oglcr, de Bruxelles , appartient à celte faonUe. Il a , comme héritier de son beau-père , de fort belles possessions à espérer dans les environs de Diekireb. Les terres de Schœnfeltz, deHollenfeltz, de Folkcndange et de Sebeuerhoif comprennent^ avec les plus beaux châteaux et fermes du pays^ une surface de cinq cent soixante-onze hectares.

Le gouvemement de Diekirch était, depuis raffranchîs-> sèment de la ville, dune libéralité dont on clierchcrail en vain l'exemple chez les nations les plus favorisées de nos jours par le régime constitutionnel. La justice était rendue au nom du seigneur par un prévôt et par un bailli à ses jja^os ; mais Tadministralion tout entière appartenait au magistrat, composé de sept échevins et présidé par le bourgmestre. Celui-ci , dont les fonctions ne duraient qu'un an 9 était élu par le peuple; les échevins étaient nommés h vie par le seigneur ; il leur était affecté à chacun un quartier de la ville sur lequel s exerçait leur juridiction y et dont ils convoquaient au besoin les habitants pour soumettre à leur délibération toutes les affaires importantes , après quoi les décisions du conseil étaient prises à la pluialîté des voix. Tous les ans, un de ces conseillers était envoyé en dépulatioo à la diète de Luxembourg, où il avait mission de soutenir les intérêts et les privilèges de la libre cité.

Diekiicli fut, ainsi que nous l'avons vu plus haut, assiégée, en 1593, par les alliés de la France, et sauvée par la bravoure de ses habitants; mais, en 1688. le mar; réchal de Boufflers , servant la fortune conquérante de Louis XIV, abaiiii la cime de ses remparts, que les bourgeois relevèrent peu de temps après. C'est ce qui fit

dire au chevalier de la Croix , vhcî des partisans français tenant garnison à Vianden y et chargé de maintenir en respect la population du pays ; // faudruU couper bms et jambes aux Diekirckois pour parvenir à le» dompter.

Enfin, en 1800, sous le £;ouvcrnement de la république française, les vieux murs de Diekirdi , furent, par mesure de salubrité , réduits à la moitié de leur hauteur, puis, en 1815, ils ont été démolis entièrement (1) et de cliarmanls boulevards, garnis d'arbres cL dbabitalions agréables, se sont élevés sur remplacement des fossés. Cest aux soins de son ancien bourgmestre , M' Vannerus, que la ville de Dieklrch est redevable de cet embellissement.

£n enlranl dans celle antique cilé, maintenant cheflieu de district et que Vosgten repi*ésente comme un trou aux màsures gothiques , on n*est pas médiocrement surpris de n'y trouver que des maisons modernes annon^

çantîe [^oùt et l'aisance. A fa vérité les nies intérieures sont (généralement étroites et irrcgulières , mais c'est 14 ce qui distingue toutes les vieilles cités.

Autrefois la ville de Dîekirch avait quatre portes mo-

numeii Laies i^ui ont disparu en même temps que ses murailles.

La première, plscée au sud de la ville sur la route de Luxembourg, avait le nom de St. Laurent ou d*Unierste

Parle ; elle était extérieurement décorée d'une inscription ainsi connue:

(i) n en resie tottlefois ^ comme dernier vestige , une tour cttlairc à i^o pas au sud de !a porte d^Erpeldangc. Ce monument, qui D^a pas moius de Go pieds de diamcue , devnUi élr« reftUaré el même relevé jusqu^à ses cre'naux.

Comme antique tc'moin d^uD râgne fameux, la tour ronde ^ ain&t qa^oii rappelle, est d*iio grand iolérél pow ThistoÎM deh TÎBeclpfNit la gloire de ses habitants.

PÂX miRAIOlBUS FELIX WLIÎVS.

La pierre qui porte cette curieuse ^levise a été recueillie par M" Jutteây qui en a décoré le mur de sa grange. On yuii eDOore dans le pignon de la nunson Gosier, k gauohe en entrant dans la yilie, une téte colossale d'Hercule qu on dit être romaine.

La seconde porte, située au bout de ia rue St* Autoinc, à rOneat de ia ville | conduisant à Ërpttldange^ s'afppelait Obente Parte et se trouTail wmioMée des ames de la "ville.

Au Nord , sous une grosse tour qui servit longtemps de prison, passait la porte de BrabanL £tle faisait face an mouUn du roi dont la nninifioence de Jean-l* Aveugle dota la ville après Tavoir fortifiée*

Enfin au N.-E., sur la roule de Vianden et de Bettendorf, à rextrémité ia rue de St. Nicolas, était ia porte du même nom entre deux fours qui ont été démolie».

On vient d*élever, sur Templaeement de hine d'elles, une lourcllc carrée surmontée d*nn clocher flanqué de quatre clochetons. Ces cinq pointes ont été placées là, me dit un plaisant y ponr représenter le district de Diekircli environné de ses quatre cantons extérieurs f Echternach , Glerraux, Wiltz et Kédange. €ette teurelle est, au demeurant, une consLruction fort modeste à laquelle on donne, je ne sais pourquoi , un nom que n'au* tortsent certainement pas les mœurs irréprochables desproptîétaires.

Entre VOberste Porlo et la porte de Brabant, faisant face à la place Guillaume, se trouvent les prisons de la ville. Cet établissement, construit en 18(^7, et agrandi e» 1842, est fort intéressant sous le double rapport de

son imporlanoe et de sa destination comme maison d*ar* réi et de détention civile et militaire du Grand-Bucfaé.

Les Mtiments en sont parfaitement distribués et admirablement tenus, grâce à la sollicitude des administrateurs Messieurs Mon^ast,Wittenaueret Augustin^ président, procureur du roi et substitut du tribunâl de Diekîrch.

Non loin de cette prison y à Tangle formé par Tespla* nade et la roule cîe Slavelot, on voit la Cha})e!h Fanna^ ru8 qui a retenu le nom de son fondateur, Simon YanneruSy lequel l'a fait construire en 1778 (année de la naissance de son fils François , que nous connaissons) , sur remplacement ilu Calvaire Goethals,

Celte chapelle est ornée d'une bonne sculpture de la flagellation au-dessous de laquelle est inscrit le chronograoune sulyant:

sIMoK YAmns&Ys et anita. JYttbL GoirJYGBS HAS Dec sacrarVpjt akas.

Aux jours de solennité cette chapelle est décorée d*un mà^pi&qja» anUpendium aux armes de Goethals*

Les personnes curieuses Toudront , sur la route dEipeldangc, aller admirer un beau tilicui qui n'est qua 100 mètres de la place Guillaume. Puis, plus loin, dans la vallée qui sépare les montagnes de Schutzmberg et de Kuehdberg^ elles iront auprès de la fontaine de Groff rendre yisite à un ermitage depuis longtemps abandonné; c'est une promenade délicieuse.

L'église de Diekirch, dédiée à St. Laurent ^ est fort ancienne» Il en est qui prétendent en faire remonter la fondation au ii* siècle de notre ère. Cette erreur provient du chiÛrc 155 inscril sur un des piliers de la tour de réglise du coté du Nord. Celui qui est à Toppositc porte

le miUàime de 1565 , qui est Tépoque de l'agrandisse^

ment de son vaisseau par Tadjonction du chœur. Le portail est d'une exiguité remarquable et rappelle Texiiausse^ ment cousidérable que le res-de-diaussée a éprouvé ea 1760 ; Tangle supérieur de son ogive n'est pas à trois mètres du seuil. L architecture du temple est bysantine. Aux cinq points intersectionnels des nervures de ses Toutes sont sculptées les armes de la ville et quatre au^ très écus représentant les quartiers de la maison d*£i^ peldange.

Dans le chœur à droite , il existe un vitrail aux armes de Goethals : degustdM à trois iétes de viargu de canut" H(m habiUéu d^axur et cheveUè» d'or.

Au-dessous de la croisée, une pierre tumiilaire en marbre blanc, relevée par un cadre noir, porte une épitaphe latine , dont voici la traduction ;

ji h mémoire Dê très noble et trie eeeeeilent seigneur Dom Emmanuel- François Goethals.

D'une famiUe originaire de Flandre j Juêû iUuatre par mm ancienneté gne par eee alliances f Fils de Pierre et de Marie ParmenOer.

Il fui de son vivant marquis de Diekirchj Premier président dÉtat de Philippe iv^ roi d Espagne Bt secrétaire général de la guerre»

il rendit d^utiks services â son prince Dont a ^it grandement estimé, Et fut le bienfaiteur de cette église.

Il mourut le h Juin 1674.

En face de cette pierre tumulaire» sous la croisée à gauche du choeur, on voit un tableau sculpté en bas-relief, peint à Thuile; il représente le même Emmanuel- François avec Marie de Maturana, sa femme ^ tous deu»

agenouillés derant un prie-dieu. La vué de Jérusalem, dans le fond du tableau^ iadicpie la qualité de chevalier du St. Sépulcre qu'araît ce seigneur de Diekirch.

Ce ne sont pas là les seuls souvenirs que la famille Gantoise ait laissés dans la ville. L^ancienne demeure irîgneurialey b&tie sous les sires de Lorraine , a , jusques dans ses derniers momenU, porté le nom d*Adfe/ ou maison Goethah; ce n'était plus, depuis fort longtemps, qu une vieille mAsure, dont on avait fait l'hôtel de ville , puis un asile des pauvres, lorsqu'en 1827 on Ta démolie et déblayéé pour en faire la grande place.

Devant le perron de cet hôtel, il existait , pour Tmage des habitants, un puits que nous avons encore vu en 1838, et qui est aujourd'hui remplacé par une pompe que Ton a établie au milieu de la place*. L'antiquité de ce puits est consacrée dans le blason de la Tille par le piédestal maçonné dont on ne peut autrement expliquer le but ou Torigine.

Les seigneurs de Diekirch ayaient fini par établir leur demeure dans la maison qui fait face à l'ancien hospice de Stc. Marie-Madelaine et qui est aujourd'hui occupée par Vannerus. Cette maison fut successivement habitée par les Goethals , les Gobelinus et les Geisen.

£n entrant dans la Tille par la rue de Luxembourg, la dernière rue que l'on trouye à gauche ayant d'arriver à la place Morcl, porte encore le nom de Goelhals. La maison des Kreizherren et celle de Valerius forment l'entrée de cette rue, au milieu de laquelle existait jadis le couvent des religieuses de Sie-Lucie.

Toute cette reconnaissance des Diekirdcois envers la famille Goelhals s'explique par la part qu*eUe a prise à l'érection du eouvent des RécoUeu^ qui est Fédifice le

plus important et le plus remarquable de la ville (1), Ce oouTéni a été vendu en 1798 , par le Gouverneoient français» et racheté par k ville en Ces bâti-

ments , aussi remarquables par la soBdilé de leur construction que par leur admirable situation , sur un vaste plateau eavironoé de places spacieuses et de promenades riantes 9 renferment aujourdliui rbotet-de-viile et le coU^.

La manière dont ce prof^ymnase est administré, le mérite des professeurs qui en ont la direction, les excellents sujets qu il produit, lui donnent un ran£f honorable parmi les maisons d'éducation du Grand-Duidié. Toutefois on n'est pas sans espoir de voir bicniot le petit séminaire du diocèse installé dans lancienne habitation des frères pré> cfaeurs : ce serait pour la ville une abondante source de prospérité.

C'est dans ce couvent, ou du moins dans la partie oc> cupée par rhotcl-de-viile , que ia magistrature de Biekirch a eu rinsig;ne honneur d'offrir, le 18 juillet demieri au Roi des Pays-Bas, Grand-Duc de Luxembourg , un déjeûner, que Sa Majesté a daigné accepter, et dont elle a fait le charme par ralfabililc de ses manières.

L église des Récollets, dont ia consécration ne date que de Tannée 1704, est fort belle, et serait susceptible d^étre restaurée et rendue au culte* Cette restitution est

(i) Uu document que nous avons sous les jcoil, alteste que le marquis de Diekirch , Emmanuel Goeikals , ainsi qae son épouse, Marie dft Blbtuniu , eoatribua de ton crédit et de ses dmiecs k la fondatioa de ce moaasUre et de feu é^lw*

La première pierre de celte ^Itie liit posée par Marie de Macurana , ]e t:} juillet 1671, jour anniversaire de la canonisation de St-Fran^is (PAssisc , instituteur de Tordre des Bécollets. Elle fat achevée en 1677^ mais clic oti fut oomacrée que fort longtemps aptés*

d*aulant plus à débiter, que l'ëgfisc paroissiale est devenue trop petite pour i'accroîssement progressif de la population 9 qui s'élève aujourd'hui à S, 600 âmes, garnison non comprise. Cette ^mîson se compose d'un escadroii de cavalerie, dont la lurcc doit être de 195 chevaux pour le contingent du Grand-Duché à la confédcration germanique. On lui construit en ce moment une fort belle caserne , au sud de la Tillci au-delà du boule- Tard et sur la rive gauche de la Sûre.

Le bâtiment où siège en ce moment le tribunal de première instance^ a été soumis à de nombreuses vicissitudes. Ce fut d'abord une maison-forte, flanquée de tourettes et occupée par un chapitre de chevaliers du Temple , surnommés dans le pays chanoims croisés. En 1514 , après lexpulsion des templiers , elle servit sous le nom de maison du Roi au dépôt des vins (1), des fruits et d'autres denrées provenant du droit de neuvième qui revenait au seigneur ; plus tard le duc de Luxembourg en ayant fait don à la ville , celle-ci y déposa ses poids et mesures, ce qui lui valut le nom de maison de ia balance. Pendant longtemps elle servit ^hM de mUe^ avant d'avoir sa destination actuelle , qui pourrait bien n'être pas la dernière.

Les templiers avaient à GilsJorf un refuse avec lequel on prétend qu'ils pouvaient communiquer de leur maison de Diekirch par une galerie souterraine; ce refuge était situé sur le mont Hbnghel y petit mamelon qui domine le village, doiU il n*est séparé que par le ruisseau de SoâSELBACu. C'était une espèce de chàteau-fort, qui, selon toute apparence, était d'origine romaine , si Ton en juge par une urne, quelques armes et plusieurs médailles antiques j qui ont été recueillies dans ses débris.

(i) La recolle aauuellc des vins, sur k ban de Diekijîoh, ^'tUevait alors à 6 et 700 toudrcs>

M' Yannerus conserve ces objets dans son cabinet, où il a rassonblé plusieiira raretés ^ iodépendaniineiit desquelles nous citerons les âtres de ses foyers ^ qui sont en mosaïques romaines. Celles-ci ont ëté déterrées à ^av/e^cA Mergen , sur ie ban de Mtdernach.

Cet amateur, usant de Tbonorable influence qu*il a aoipiise dans Tarrondissement de Diekiroh, a glané partout pour arrondir sa petite collection , qui certes n'est pas sans intérêt pour la science archéologique.

On y trouve entr autres antiques une fourcbe tridentée, ramassée arec plusieurs médailles romaines sur la Bilts, montagne près d'Eppeldorf, qui passe pour avoir été le siège d'une redoute romaine.

Un^ bracelet en cuivre et à ressorts y comme ceux que portent actuellement nos dames i il* été trouvé à Brandebourg»

Unechausse-trape^ espèce de cheval de firise en miniature-, servant à embarrasser la cavalerie dans sa niarche. Cette pièce a été ramassée dans les ruines du château de Scbtttbourg , par M' Pondrom y propriétaire actuel.

Deux fers de lances recueillis à Keisdorf.

Une bombe de grès de neuf pouces de diamètre, trouvée à Diekirch , et qui , selon toutes les probabilités, provient du siège des Hollandais, en 1595. A cette époque Philippe II s'était déjà servi de bombes creuses en fer^ maison était loin d'avoir généralisé l'usage de ce terrible projectile, que Voltaire a si bien décrit dans ces vers de la Uenriade :

Dans ces globes d'airaio le salpêtre enflammé Tolc avec la prison qni le tient renferméj U la brise, e(r la mort en sort avec farie.

Enfin on voit encore dans le même cabinet le plateau-

de cuWre doré, dans lequel on présentait les defs du

cbâteau de Bourscheid au nouveau sci['[neur de celle terre , lor6<|uil j faisait son entrée solennelle.

Diokircb possède un autre cabinet bien plus curieux et surtout plus à la portée de toutes les intelligences et de tous les goùLs. rsuuâ voulotiâ parler du salon de madame Dagois f où Ton trouve une collection d aquarelles , qui figurendeat honorablement dans les palais de Versailles et du Louvre*

Nous y avons remarqué parliculièrement un Bélisaire diaprés David, une Psychée enlevée par les zëphirs; Zéphyre Jouant sur les eaux d'après Prud'hon ; le sommeil d*£ndymiony ouvrage plein de grâce , de cbarae et de poésie. Puis plusieurs portraits, dont un à l'huile est une excellente étude, dans laquelle le talent et ibarmooie le disputent à la ressemblance.

Ce qu'il y a d'intéressant dans cette coHeclion , c'est que tous ces charmants ouvrages sont dûs aux pinceaux de madame Pagois.

CMPHRE IV.

BHVnOHB DE 9IBKUCB.

GiLâDÛM.

Quatre routes partent de Biekirch et airradient sur

différentes directions j ce sont la chaussée de Luxcmljuut-^, celle de Stavelot, celle d'Ëppcldorf par Gilsdorf et FoU kendange et la route de Bettendorf. Le gouvernement est dans l'intention d*ëtablir une cinquième route de Biekirch à Echtcrnach, en longeant la rive droite de la Sûre de manière à servir de chemin de hàlage depuis le pont de Diekirch que la Yille vient de construire et qui est un ouvrage fort remarquable.

En sortant de Diekirch par la route de Bettendorf, et passant sur le pont de la BIces, on laisse sur la gauche le moulin dît Blecsmuhlen^ et sur la droite le village de Gilsdorf qui semble se pavaner dans de vastes prairies y au milieu desquelles la rivière dessine ses gracieux contours.

Cet endroit tire sa célébrité traditionnelle de son couvent de Templiers dont nous avons parlé (1) et d*un puits fort extraordinaire qu*on prétend exister à 600 mètres au levant du village, sur le haut d*une montagne boisée

qui domine la Sùrc. Comme nous aimons de tout voir par iioiis-mème, nous avons voulu^ avec quelques notabilités DiekirckoiseS) aller visiter cette merveille; mais, grand fut notre désappointement à tous, lorsque au lieu

d'un puits vaste ^ incommensurable comme on nous

(i ) A raboliiioD des TempHcfs ce oonveat, tvec la cease ri le mouliu d'Hcogelen ou d^Henchel, a clc douné à la coannsuderie cUs Toràce da Malle a Rodt , prés ViandiîB , qui l'a conservé jusqu^ea 1794*

lavait annoncé I nous n'avons trouvé qu'une tissure de rocher de quelques pieds de large, descendant par gradins et dans laquelle il est impossible de s'enfoncer audelà d'une dizaine île mètres. Il faudra donc désormais ranger au nombre des mystifications le récit de certaines gens qui Teulent yoir dans ce trou llssue secrète par laquelle, en temps de guerre , les templiers de Gilsdorf

buruient de leur forteresse.

Tel est le bon peuple Luxembourgeois^ la passion du merreilleux lui fait utiliser ses cavernes au gré de son imagination, soit en les peuplant d'êtres fantastiques,

ainsi qu'à Grevenmacher; à Sehœnfeltz , à Keckange et à Erpcidange, soit en leur donnant une issue dans un but stratégique ; comme à ^iedercorn, à Greveumacber} à St. Jean et à Gilsdorf»

BETTENDORF.

Ce villafje, situé à une petite lieue de Diekircb, sur la rive gaucbe de la Sûre, ne faisait pas, comme Gilsdorf, partie int^ante du marquisat de Diekirch* Il n'en dépendait que pour la liante justice et (nous en avons fait plus baut la remarque), ses rentes castrales appai itnaient au fief de Berg. Les droits seigneuriaux de £ettendorf étaient donc fort restreints ; cependant cette commune a toujours eu ses seigneurs : en 15S2, Henri de Bettendorf se déclara homme-li^e du comte de Vianden et , dans Tannée 1555, Clémence de Schoneck, sœur et bénlière d'Henri de Bettendorf, reprit en fief du Luxembourg toute la juridiction de cette terre à la réserve des droits de Diekîrch et de Berg que nous venons d'énoncer.

La veuve de Schoneck épousa en secondes noces François Gcltz de Viliers-la-Iour, dont la pierre tumu*

laire existe dans l'église de Bettendorf , derrière le banc des chaatm. Cette pierre, parfaitemeat conaenrée, représente UD gtierrier armé de pied-en-eap avec les armes

de Weiler-la-Tour et celles de Bette ndoif qui sont iCor à la croix ancrée de sable, Ii'épitapbe allemande qui la décore est fort courte i en voici la traduction : Bm Ta» eêt décédé M989irê François Geltz de JV eiler-la-tour.

seigneur de Bellendorf, Les Geltz de Weiler-la-Tour avaient, sur le ban de Bettendorf, dix-huit voueries avec la juridiction moyenne et foncière.

Le château de ces anciens seigfoeurs de Bettenclorf appelé Steinschloss, se trouvait auprès du pont. La dernière tour en a été démolie en 1807.

La rn.iisoii de campagne, maintenant occupée par M' d'Olimart de Fiennes, est située au milieu d'une charmante plaine qui s'enrichit et s'anime encore du voisinage de la Siire» Cette rivière est ici traversée par un pont d'une élévation et d'une légèreté vraiment aériennes.

MOtSiROF.

On peut fle rendre de Bettendorf à Reiidorf en suivant

la rive gauche de la Sûre ; le joli village de Mosstrop^ qu'on aperçoit sur le côté opposé, à une demi-lieue du point de départ^ et son chÀleau (construction moderne , dont les jardins longent la rivière)^ appartiennent à M' Perrin , ex-président de chambre à la cour royale de Metz, qui l'habite toute Tannée.

La charge de guidon héréditaire du Luxembourg et de Chiny était affectée à la possession de cette terre qui dépendait de la seigneurie de la Bochclle; mais Torsqu'en

1715 la famille Bonjjart, qui en avait hcrilé à rextinclion de la maison de la Rocbettc, Ta vendue au baron de Martial y elle s*esl réservé Toffioe de gotdoni qa'eUe « conservé jusqu'à soa aboKtioiiy ea 1794.

REISDORF.

A deux kilomètres au-dessous de Mœstrof, et sur la rive

gauche de la rivière, est la commune de Reisdorf qui jadis faisciit partie de la seigneurie de Biekireb. Âux termes de Facle de cession qui fut faite de ce fief, en 1260, ii devait fournir en tous temps au sire d*£soh quatre hommes de garde pour le service de son chAteau. Celte servitude a été observée jusqu'à i époque de la destruction de la forteresse d*£sch.

La terre de Reisdorf n*a de remarquable que son admirable situation au confluent de deux rivières considérables ^ rOur et la Sûre, qui en font une espèce de péninsule où le gibier abonde autant que le poisson. C'est une véritable terre de promission pour les amateurs de la chasse ; aussi est-ce sur ses rivages que revient le phis souvent errer le chasseur perpétuel dont un nous a laul parlé à Scheuerbourg.

Nos lecteurs et surtout nos lectrices qui , depuis longtemps sont privées d'histoires merveilleuses et surprenantes , nous sauront peut-être quelque gré de leur faire faire connaissance avec ce personnage extraordinaire et mystérieux que, suivant la diversité des lieux, l'on désigne sous diffîrentes dénominations*

Les aveotures du chasseur errant ou perpétuel sont répandues dans toute la Germanie autant que le sont en I ran ce celles du Juif errant* Il n'est pas d'endroit dans le Luxembourg où Ton n*ait entendu , où Ton n'en

tende encore de temps en temps dans le toinlain , de ces clameurs oonfuses et indéfinissables parmi lesquelles des Toiz humaines semblent se mêler au son des cors , au hennissement des chevaux, aux aboiemerfls des cLicns, à tout ie tintamarre dune chasse à courre. Ces sortes de phénomènes d'acoustique qui , pendant les soirées calmes et sereines de Fantomne frappent au loin les airs dans les pays boisés , voisins des rivières tumultueuses , ont quelque chose de magique et de presti^jjieux qui ne pouvait échapper à la muse l^jcndaire des Allemands , à la verve poétique des Luxembourgeois. Yoici donc Texplication qu'ils donnent de cette chassé fantastique*

Cétait dans le x* siècle , le comte Otton , qui régnait alors sur le Palalinat , et dont les domaines s'étendaient dans rEyfel , avait pour la chasse une passion effrénée , qui lui faisait oublier ses devoirs religieux et n^liger d'une manière scandaleuse l'observance des saints jours consacrés au Seigneur.

U arriva que, par un dimanche d'octobre, avant que l'aube matinale commençât à empourprer k laite des coupoles de la cathédrale de Trêves, Otton, monté sur un étalon fougueux et suivi de ses officiers et de ses piqueurs, se mit en course avec sa meute innombrable et bruyante. Déjà les joyeuSes fanfares résonnaient dans les vastes forêts de TByfel, et fatiguaient les édios lointains de leurs intonnations sauvages, de leurs chants sonores et retentissants, lorsque, arrivé à un carrclbur oii le chemin se bifurquait, le Palatin vît venir à lui deux cavaliers par les deux voies différentes, et les attendit.

Celui qui arrivait par le chemin de droite, était un jeune adolescent ^ montant une baquenée blanche ^ quil nanœuTrait avec beaucoup de dextérité. Son armure

étincelante est recouverte d'une dalmatique de brocard d*or; ses traits sont enipreinls dune douceur extrême ^ ses yeux, qui refléchissent Tazur du ciel, sont sunnontés de deux sourcils admirablement arqués; sa bouche de corail, ornée de perles éblouissantes, est animée par un sourire []^racicux; son teint de lis est rehaussé par l'incarnatdes roses; sa longue chevelure blonde, dorée à sa surface I tombe sur ses épaules, divisée en boudes ondoyantes. La tournure de ce jeune cavalier a quelque chose d'imposant , son maintien est plein de majesté, son extérieur est embelli des grâces de la perfection , eu un mot, tout en lui semble révéler une origine céleste, une nature d*ange.

Le cavalier qui venait par lautrc cbemin, ('fait monté sur un roagniGque cheval noir-jais ^ un long manteau de pourpre recouvrait son juste-au-corps noir , de la plus grande richesse. C'était un homme dans la force de fâge, à la stature colossale , aux formes athlétiques , au teint basané, aux cheveux noirs et crépus. Son front haut , large, et qui semble sillonné par la A>udre du ciel, annonce Forjueil et Taudace; un sourire sardonique errant sur ses lèvres minces et livides , exprime à la Ibis le dédain, la colère et la haine ; ses pt tits yeux louches et fauves pétillent comme les éclats de la foudre au milieu de la tem. péle^ enfin son ensemble, qui n*est pourtant pas dépourvu de beauté, a quelque chose de repoussant et de satanique.

— Soyez les bien-venus, chevaliers, s'écria Ollon en les abordant , vous arrivez à propos pour assister à mon noble divertissement. Le temps est magnifique, et tout nous annonce une chasse heureuse et brillante.

— J*en doute, répondit le jeune cavalier; il est à craindre que la journée ne ûcaae pas les splcndides promesses de l'aurore. Gliaciue chose doit avoir son temps: la semaine entière devrait suffire aux plaisirs , car le Seigneur luimême nous a, dès la crcaiion du monde, donné l'exemple de la sanctification du dimanche. ]\'cntendez-vous pas d*ici les cloches ^ dont la voix solennelle vous appelle à la célébration du service divin? Déjà le chant pieux des chrétiens, réunis dans les temples , s*élève vers les cieux et s*unit aux concerts des anges pour louer le Dieu de l'univers ; allez donc, noble comte^ ailes vous prosterner au pied des saints autels, ou craignez que le del ne vous pumsse du scandale que vous donnez au monde.

— Par la sarobleu ! mon jeune ami , reparût Otlon y vous prêchez comme un apôtre ; mais vous vous adressez mal; car je suis aujourd'hui peu disposé à écouter les sermons*

— En a\aiii! en avant! Rhingrave , exclama le chevalier aux noires armures ^ laissons sonner les cloches , laissons chanter les hymnes, le royal plaisir de la chasse nous appelle.... Allons! en avant!

— Bien parlé, mon brave compa|^non, s'éci ia le comte, bien parlé ! Je suivrai ton avis, hn avant donc, en avant !••

Taiau! Tmaul TtûauL. £n houpant de la sorte,

le Rhingrave s'élance à la téte de ses chasseurs, sa troupe impétueuse traverse les champs , franchit les fossés et les ravins , gravit et descend les montagnes. Les deux cavaliers se tiennent constamment aux côtés du comte, le premier à sa droite et l'autre à sa gauche. Tout-à-coup un cerf hlanc comme la neige, un cerf dix cors bondit au loin.

A celte vue les cors retentissent, les chasseurs s'ani-

nieiit, les cbcYanx B*ëbrantcnt, la meute se dcptoie et soudain chasseurs, cheyaux et chiens s*ëlancent à la

poursuite de la béte à travers champs , foulant aux pieds le reste des moissons, culbutant les troupeaux, renversant tout ce qulls rencontrent sur leur passage , au mépris des prières des fermiers , des supplications des bergers et des pâtres et de llnteroession du jeune cavalier.

La chasse continue avec plus d'ardeur; mais dans sa course fatigante^ dans sa fuite ralentie le cerf peut à pdne se soustraire à la meute affamée* Souillé de sang^ couvert d*écuroe , il pénètre dans Tépaisseur de la forêt et va se réfugier sous le toit sacré de la chapelle d'un ermitage; la cobue furieuse le poursuivant toujours, arriTe devant Foratoire au bruit des fanfares, au daquemevt des fouets, aux aboiements des chiens^ aux cris de

hourra! t. s ! aux acclama Lions des Jtal'ali !

Le Ycnérable ermite se présente au portail et sa voix suppliante s^adressant au Palatin, lui dit : — Retourae sur tes pas, Rhingrave , prends en pitié ce pauvre animal qui est venu se réfugier sous la protection divine , et ne profane pas Tasile sacré du Seigneur. — Le chevalier de droite joint ses exhortations à celles de Termite mais 9 excité par le cayalier de gauche, le comte veut passer outre. Il entonne les fanfares de la prise el de la mort, brandit son coutelas et franchit le seuil sacré en faisant retentir les airs de ses affreux jurons.*.. Soudain la terre a tressailli, le jour a disparu, des nuages épais qui sln-^ terposent entre le ciel et la terre , projètent une teinte sombre et lugubre sur touic la nature ; les yeux du palatin sont frappés d*une espèce de cécité qui ne lui permet plus de distinguer Termite, la chapelle, ni rien de tout ce (\}x\ Tenvironne. C'est en yaiiir q^ll i^evche dw

refjard ses officiers, ses compagnons, ses gardes, sa

suite tout a disparu à ses yeux.... et ce n*est pas la

seule infirmilé qui l'accable; sa txmx, son souffle, ses mouyenients, tout est frappe dlmpuissanoe... il Teut ap^ peler à son aide et sa laii^^ue reste muette; les claquements de son iouet ne se font plus entendre , son cot de chasse même ne rend plus de son et tout| autour de lui y semble frappé de stupeur et d'anéaniissemeat : les fanfares belliqueuses, les hurlements des chiens, les cris des chasseurs, se sont tus devant les grondements d'un ciel irrité. Un mugissement sourd | semblable à la houppëe des flots de TOcéan, se fait entendre au

loin, approche, redouble La foudre éclate alors et,

du milieu de la icmpêle , une voix tonnante fait entendre cette terrible sentence :

« Toi qui as outragé Dieu et méprisé son culte, qui «n*as épargné ni les animaux , ni les hmnmes, qui as «osé braver le courroux cëlcsle, va ! malheureux I fuis I }t que Tcnfer et les démons te poursuivent désormais sur n la terre jusqu'au jour du dernier jugement. »

Le Rhingrave a frémi d épouvante ; et cependant son âme reste inaccessible au repentir. Soudain les roulements de la foudre redoublent, une commotion terrible éclate^ et une lumière sulfureuse jette une lueur incertaine sur une scène d'horreur et de désolation. La terre s'est entr'ouverte pour livrer passage à un j;t'iinL des ténèbres, doiil la maia large et crochue saisit la téte du comte et lui tord le cou pour tourner 9a face en arrière*

Bientôt des feux de mille couleurs s'exhalent de la crevasse souterraine, une mer de flamme bouillonne autour du palatin, des monstres hideux, des chiens infernaux s'élancent en grand nombre de ce gouffîre ardent*.

Celle ëpoûvantabie apparition relire Ollon de sa tofpeur; il s^eDfaît à travers les boîs^ les monts et les plaines, en poussant des cris lamentables; tandis que lâ meule le poursuit sans relâche avec d'horribles aboie^ ments et| quelle que soit la oélérilé de la fuile qui le pousse en «fant, sa face tournée en arrière a ineeÉ^ samment derant les yeux les monstres qui le poursui* Yent et dont les gueules béantes buiit toujours prèles i le dévorer.

C'est ainsi que le chasseur errofU servira perpétuellement d'exemple et d'épouvantail à cetix qui seraient tentés de mëconnaîii c à la lois les devoirs de la religion et les lois de I humanilé*

BRÂNBENBOURG.

Pou* être fidèle au litre de ce chapitre, nous irons reprendre sur un autre point notre ei^cursion dans les environs de Diekircb.

En sortant de la ville par la poYte de Brabant oo de Stavelot, on gravit, pendant une heure, la montagne qui, avec le Thorenberg, abrite le vallon de tous les vents du nord. On passe ensuite près de la magnifique fermé de KippENHOFF^ appartenant à M' de Blochaosen^ et bienf6t on se trouve sur un point élevé d'où la vue peut s'étendre sur un vaste horizon. Les coteaux d'Hoscheid, et les montagnes boisées de la Prusse qui régnent au-delà des rives de TOur^ sont les seules limites de ce point de vue des côtés du Nord et de l'Est.

Néanmoins il ne faut pas aller aussi loin que la portée du regard pour trouver des objets digues d'intérêt. Non loin de nous gisent les gigantesques ruines de deux cita- ^Hes du moyen-âge ; d'e deux châteaux oélSbres; fés-

Unes, que noUs ne pouvons voir^ sont à rOccident, \e% autres, que nous ayons sous les yeux k portée de fronde, sont à rOrient. Le premier de ces châteaux se nomme Boni scIh i<l , l'autre est DraïKiLiiljuiu'^. Bourscheîd! Brandcabourg î noms à jamais illustres , que de grands souvenirs tous rappelez à la mémoire du peuplé luxembour[jeois! Dans toutes les guerres durant et depuis les crôîsades , toujours on vous a vus figurer avec gloire. Bouvincs et Cassel, Aiincourt et Guinc|jate vous ont ilnscrits lun et Tauti^e parmi les célébrités de ces temps eheTaleresques, et partout tous avec orné les plus belles pages des annales luxembourgeoises depuis le commencement de son histoire.

Les seigneurs de Bi^ndenbourg rivalisaient de valeut autant que de faste avec les sires de Bourscheid ; sovh Tent ils ont concouru aux mêmes événements, partagé les mêmes périls, recueilli la même part de gloire et, pour achever la similitude, Tun d'eux ^ ainsi qu'un ilourscheid , se fit tuer aux côtés d'Henri IV à la journée de Wœringen ; un autre, avec Gonon de Bourscheid , trouvé la mort près de Jean de Bohême, à la funeste halaille de Crécy, eniin leur châteaux ont été, en même temps, frappés par les canons français.

Le château de Brandenbourg s*élève sur un mamelon escarpé au milieu d'un val étroit et profond dans lequel la Blees roule ses eaux. Le village est au-dessous ; on distingue encore parmi les ruines de la demeure féodale hi double enceinte de ses remparts, ainsi que les nom* breuses tourellès qui en formaknt les points de défense et d'appui.

A droite de la porte d'entrée du château , on a coni-' pris dans la bâtisse du mur une pierre romaine de Qtès

{Hllvisculaire de 50 centimètres de hauteur 8ur SO de largeur« La dispottUon de cette pierre, taiilëe d'une manière concave, laisse supposa qu'elle est de forme quadrançulaire à angles coupés de 10 centimètres ; Tanaglyphe qui la décore représente un jeune homme nu^ offrant un fmit à un ixeuf. Nous ne connaissons guère qu'Ans à qui cette figure puisse convenir s cette dignité ^yptienne était souvent consultée comme oracle par les Romains. Lorsqu'elle acceptait ce qu'on lui offrait à manger, l'oracle était favorable , sinon il était contraire. Pline ob* aerve qu*Apis ne voulut pas manger ce que Germaniena lui offrit, et que ce prince mourut bient6t après. L'an^ gauche de cette pierre, qui doit être une ara^ porte un poisson sculpté en relief, la téte en bas. Ces divers siyets ne nous enseignent pomt le nom de la divinité à laquelle le monument était consacré; mau aes dimensions ne laissent pas de doute sur sa coiisccration à ua dieu de 1 Olympe (Voir la note de la page

le village offre aussi sa part d'intérêt pour l'architeo» ture moderne : nous voulons parler des sculptures qui décorent le dessus de la porte intérieure du presbytère. Les deux écus de Yianden y sont représentés. L'ancien, qui est supporté par un chien^ est de ffueuies à l'écuswn d'arg^mi, et Tautre, ayant un lion pour support^ est aussi de gueules à la faece dPargeni, La première de ces sculplureâ nous rappelle que la famille de Brandenbuurg est issue de celle de Yianden ^ le second nous reporte à Vannée du xiii* siècle, qui vit le chef de cette maison échanger ses armoiries contre celles de Louvain qu'il avait relevées a la hatailie de Wœringen (1288). La branche cadette des comtes de Vienne, qui était à Bran* denbourg , continua de porter les anciennes armoiries de

aa famille ; elles sont devenues celles de leur 8eî^eiirie% Ce fut Godefroi , fils de Frédéric 1^ «mite de Vianden, qui fut, vers le milieu du m* siècle ^ la souche de la Biaison de BranJt'nbouii»^ laquelle, depuis, n'a jamais déchu de la haute po&itioa où sa naissance TaTait placée. En 1214, Albert assista aux noces d'Ermesinde; en 1246, Wautîer, son fils, fîit nommé, avec Robert dTsch, exécuteur testamentaire de cette princesse* Ce témoignage de haute confiance suffirait seul pour illustrer «œ famille aux yeux de la postérité.

Le dernier descendant mâle de la maison Brandenbourg fut Godart, dont la fîUc unique épousa, en 1 4:2^, Simon de Fénestrange. De cette union naquit également une seule fille qui épotisa André d'Harancourt. Une fille unique encore, Jeanne d*Harancourt , porta tous les biens de Brandenboiirg , de 1 cnosti ange el d'Harancourt à Jean Yll, comte de Salm, auquel succédèrent Jean YIII^ son fils y et Paul de Salm^ son petit-fils. Christine, fille de ce dernier I ayant épousé, en 1597, le duc François de Lorraine, comte de Vaudémont, ce prince Tendit, en 1628, la terre de Brandenbourg qui, après la dérao^ Ktîon de son château par l'artillerie française, en 1668,. a cessé d*étre habitée. Elle aTait alors pour bailli un siro de Biever et aujourd*hui elle est devenue la propriété de M' le baron de Blochausen.

Jean Bertels, qui vivait en 1600, rapporte que deson temps il n*y avait point d'église à Brandenbonrg ; ce village faisait partie de la parobse de Flebour , qui n'en était distante que d'une demi-lieue ; mais les sons de la cloche de Téglise parvenaient dillicilemcnt aux oreiilea des Brandenbourgeois, à cause de l'extrême encaissement de leur séjour^ or, pour suppléer à cet io;*

(^onvénient, le sachslain de Flebour venait, du haut de la montagne qui domine la vallée, crier d'une voix forte: her op Pour le second signal il criait plus fort: her. Qp! op Au dornicr coup de la messe ou des yèprcs il venait au mcme point, en élevant les deux bras^ damer à plusieurs reprises : her api op! opl*.,*

Cette manière de houpper son monde parait étrange et bouffonne à ceux qui ne se donnent pas la peine de $e l'expliquer; elle n'a pourtant rien que de naturel. Herop ou herauf^ ou herr op, en tudesqtie comme en celtique, est un terme d*appel qui veut dire venesi-ici, Chc? les Romains les accens$s s'y prenaient de la même inanière que le saqi^istain de Flebour, pour convoquer, le peuple, avant que les cloches fussent inventées.

Depuis très longtemps relise de Flebot|r, qui était une des plus andennes du pays, a été, ainsi que le village, dévorée par un incendie. Aujouni liui quelques masures sibériennes, couvertes de chaume ou de gazon , éparses Çà et là dans une stérile contrée, en ont seules retenu le nom ; mais il existe encore sur le ban de Flebour une roche assez curieuse, nommée Predichstuhl (tribune de prédication) ; c'est une espèce de fauteuil pratiqué par la pâture dans un rocher fort escarpé qui dpmiqe la Sûre^ litnsi que le vallgn de S^aiifTscnLiui».

Il n est pas à croire (à moins qu'on n'ait voulu prêcher dans un désertj, que jamais celte roche ait eu la destinalion que son nqm lui attribue et que le peuple liii prête*

BOURSGHEID.

lia baiTÎùre de Flebour est le seul point de la grande route d où Ton puisse apercevoir le village et le château ^e BQurscheid qu'un bon kilon^ètre de dislance sépare

ïun de Taulre. Le preoiier est situé sur le sommet duiiQ CQUine, l'autre au bas du cdteau^ domiae la vallée de la Sûre de toute la hauteur des rochers qui la bordent, d^ toute rëiévation du mamelon sur lequel il est assiS; et dç toute la taille de ses donjons.

La forterea^ de Bouracbeid , que les bombardes fraor çaises ont mutilée et que les rayages du temps ont réduite à l état de ruines, conserve encore Taspect de la grana* deur et de la puissance féadale. L'in^portaace de ses bV timentSi le défeloppement de ses triples remparts , la rifshesseet Télégance de ses tourelles faisaient jadis Forgueil de la contrée, comme la majesté de ses ruines fait encore aujourd'hui Tadmiralion du voyageur. Ces masses, au teint grisâtre, forment un be^u contraste avec la splenr deur du ciel qui les entoure, avec la verdure qui les en-r vironne. Edifice écroulé, ombre éclipsée de la grandeur déchue, ces ruines sont muettes pour lame insensible; mais pour celle qui retrouve la vie dans les souvenira, elles parlent un langage éloquent et rappellent les grandes époques de llûstoïre nationale. Cest sur les tombes et sur les ruines que s*exerce avec le plus de puissance le privilège de la pensée chrétienne.

Depuis le xu* siècle jusqu'à nos jours les seigneurs de Bourscheid n'ont c^^ssé de tenir un rang honorable à la cour de Luxembourg. On les y voit participer aux actes les plus solennels, aux événements les plus importants., aux affaires les plus glorieuses. Ainsi, soit que les sommités féodales fussent réunies, comme au mariage d'Ei»mesinde, à Tinauguration d'Henri V, au testament de Wenceslas, à la joyeuse entrée de Pbilippe-le-Bon ; soit qu*il s'agît d'actes de souveraineté, comme dans Toctr^i des privilèges de l'abbaye de Munster, dans raffrancbiîi-»

«ement d'Ëchlernaeh et de Luxembourg^ dans ralli«noe d*Hetiri lY a^ee le duc de Lorraine ou dans Taele de

féauté du comLc de ViatiJcnj sôiL qu'il fallût comballre pour son pays , comme auj^ guerres de Trêves , de Liège, de liamur, de Giney, aux campagnes de France , aux bataOles de Bouvines ei d'Anncourt ; soit enfin qu*il fallût mourir pour son prince comme aux journ<5es de Wœ* ringen et de Crécy ; partout le nom de Bourscheid oh* tint la palme de l'honneur, du mérite ou de la gloire.

Les sires de Bourscheid se sont encore illustrés dans les charges ecclésiastiques et judiciaires. Ils comptent un abbé de Munster (1428-1469), quelques prévôts de Luxcmbourjj; plusieurs justiciers des nobles, savoir : Sobier, en lâ88; Jean, en 1330; Marsile, en 1378; Hei^ man, en 1392 ; Bernard, en 1400; et un autre Bernard eu Mi'l).

Au xvi° siècle la terre de Bourscheid étant tombée en quenouille, passa par alliance à la maison de Metlemich^ sur l'origine de laquelle on rapporte une anecdote fort

honorable :

Bans le milieu du xv** siècle, un empereur dlAllemagne, ayant livré une grande bataille, vit fuir sous ses yeux tout un régiment, à rexception d'un seul homme qui resta et

se défendit jusqu'à ce qu'il tombât accablé par le nombre. L*ero[u rc ur lit demander le nom de ce brave : il s'appe* lait Métier^

Le soir à son souper, l'empereur, parlant de la conduite du réf;iment : ils ont tous laehé pied, dit-il, mais MeUer non. Non se traduit en allemand par nichL

Les descendants de. ce héros, sous le nom de Metternich , ont tenu dans le Luxembourg un rang distingué : sei(^neurs de Bourscheid ; de Bruch, de i>crbourg, de

Manternadi et de Gontero (1); fls sont devenus très puissants lorsqu'au xvH* siècle Henri Wolf, baron de Met-

teriiicii, acquit par eii^jagère (2), du sire de Raville, la terre féodale de Donsbourg. La charge de sénéchal (maréchal héréditaire) du duché de Luxembourg étant allaché à la possession de ce fief, les barons de Metternich se trouvèrent investis de tous les droits et privilèges inhérents à cette charge, et ne manquèrent pas d'en exiger, en toute occasion, les honneurs et les prérogaliTes.Yoici une ayenture qui peut donner une idée de leur exigence k cet égard.

U BABIW 1» mmBMOB B9 VÂMBà WSGWBBJfACH*

Vers la fîû du xvii" siècle, le baron Henri de Mellernich, seigneur de Bourscheid, était maréchal héréditaire du pays de Luxembourg, et, en cette qualité, il avait la présidence de l'assemblée des états ; mais en l'absence du sénéchal, le droit tic prcsiiicr cette asseniblue revenait à Tabbé d'Echternach, comme au plus grand personnage ecclésiastique du pays.

Ce conseil, institué en 1223 par la sage Ermesinde, pour régler les actes de la haute administration , jugeait aussi les crimes de trahison et de félonie ; or, il avait beaucoup à faire, en 1680, depuis que la France et la Hollande avaient déclaré la guerre au successeur de Charles-Quint; car, entre les peuples voisins, il se forme naturellement, pendant la paix, des sympathies, des liai-

(i) L^^îsede Contera renferme la pierre tuinulairtt d*un Metternich f décédé en t6ao (voir à la page 93 ci»deBsiu).

(9) Kons avone explique' remploi de ce mot dens rindroducUon* L^eDgagére est une vente à réméré* Lacemion de la terre deDonsbonrg sVst cflfeclude le 4 août 1674, cl les Mellanicli Pont possédée jttsq[u''à la fia du XTiii* siècle*

fiûos, voire même des aliianceâ qui dé\^cncren%, aux yeuK des souYmins, en iatelligences CQupabies quaod il leur arme de se brouiller entre eux»

Un jour, (|ue la cour tenait conseil et que le sire de Boursclieid ne s*ëtalt pas (rouyé présent à Tlicure indiT quëe pour TouTerture de la së^nce^ Philippe de NeufforgCi alors abbé d*£cbteri9acli Tl), prif sa place e^ ouvrit Tau? dience. On avait à traiter, ce jpur-là , une cause ^ravç et Ton en était au nûlicu de débats très vils lorsque le mi|réchal entra. Le prélat lui fit la réception due à soi| rang et, après lui avoir exprimé- le regret qu*îl avait dç ce qu'il ne fôt pas venu à temps pour présider l'assemblée, il rinvita à pref^dre séance daqs un iauteuil réservé à sa droite*

— Je vous remerde de vos altentionSi seigneur abbé, |ui dît Mettemîch ; mais la place du marécbal de Luxembourg; est ici marquée au sîé(je que vous occupez, et vous allez me la céder pour prendre celle t^ue vous m'oâre^ avec tant de courtoisie.

Ce que me demande votre seigneurie est imposa

sible, répondit Philippe ; ics débats soiiL olivci Ls dL'puis {QDgtemps, des plaids ont été prononcés, que moi sei^l puis et dqîs résunter^ il est donc de toute nécessité tffie je garde la présideiu^.

— Trêve de discussion et de subtilités , répartit yWer ment le baron ; le droit que vous avez de me représenter pendant mon absence a çessé depuis mon entrée dans cette salle. Ainsi vous allez me rendre la place qui m'appartient, ou je saura! vous y contraindre.

— Prenez-y garde, seigneur, répliqua Neufforge avec

(i) Cet homme, d^oii rare mérite , gouverna Tabbaye <!€l*aii 1667 ^ I6S4.

dignité y celte niCBace est une insulte au Roi que Je représente ici) à rassemblée que je préside en oe moment^

au cai aciùi e sacré dont je suis rcvèlu

— Prends garde à toi-même^ maudit moine! s'écria le

baron en fureur Au même instant il saisit le prélat

au collet, renlève de son si^e et s*y installe d*autorité.

Tous les conseillers à longue robe ^I), scandalisés fie ces YÎolences, levèrent aussitôt la séance, et se rclirèrent avec Fabbé d'Ëcbternach, qui ne tarda pas à fulminer oontre son agresseur une bulle d'excommunication.

Le comte Ernest de Croy, alors {youverneur du duclié de Luxembourg et comté de Cbtny, au nom de Charles II, S'abstint d'émettre son avis sur cette aflfoire, qui fut déférée à la cour de Rome. Le pape maintint la censure prononcée par Tabbé. Enfin , la médiation de l'empereur Léopold ayant été acceptée par les deux parties , ce monarque décida que le baron de fiourschcid se rendrait solennellement à Ecbternacb, pour faire des excuses à fabbé f et qu*à cette condition Tinterdit serait levé.

Le baron de Metleruicli ((ui, dans celle affaire, avait montré beaucoup d'irrilation et d opiniâtreté , accepta pourtant de bonne grâce la sentence impériale, et manda à Fabbé quHI était prêt h venir au premier jour lui donner la satisfaction qu'il exigeait.

Pbitippe de ryeufiforge, cbarmé autant que surpris des dispositions et de l'empressement du baron, fit de grands préparatifs pour que rien ne manquât à sa réception* Pour y donner plus d'éclat et de solennité, il y convoqua ses collègues les abbés de St. Maximin de Trêves, de Stavelot, de Prum , de St-Hubert et de Munster.

(l) On Domuanii; ainsi les cccksiasliquts el les clercs, pour les distinguer des geQlilsbommcà qu'on a|»pclail comcillcrs de courte ryhe*

Par une des premières malinées de mois d octobre, on vil arrWer à Echternach le seigoeur de Bourscbeid , avec vingt-quatre autres dieTaKers eo superbe arrm; chacun d'eux était, ainsi que ses écuyers et ses pages, tout resplendissant d'or et de pierreries.

Quoique Tabbé d'£chtemach ne s'attendit pas à recevoir aussi nombreuse compa^^nie, il ne fut pourtant paa fâché que le baron déployât , en cette occasion , tant de faste et de magnificence . puisque cela devait contribuer à rendre plus éclatante la réparation qui lui était due. Il ordonna donc que les chevaliers, avec leur suite, fussent tous bien logés , bien choyés et surtout qu'on leur fit grande chcrc, en a itundanl leur réception soicnneile au jour de la réparation.

Plusieurs journées se passèrent sans que le prélat reçût aucune nouvelle du seigneur de Bourscbeid. — Bon, se disail-il, le sénéchal veut, ainsi que tout son monde, se remettre des fatigues de la route, et se disposer à paraître en meilleur état.

Pendant quelques jours encore il attendît vainement la demande d'audience. — H n'y a pas de mal, pcnsait-il, car mes amis, les abbés de St. Hubert et de Slavelot nu sont point encore arrivés, et j'aurais été désespéré que leur présence manquât à la cérémonie.

Le huitième, le neuvième , le dixième jour, même attente, même déception; nouveaux motifs d'indulgence et de consolation de U part de labbé. — Je parie, disait-il à ses collègues , qu'il attend quelque riche présent dont il veut me faire hommage, et qu'il est très contrarié du retard il en éprouve.

Cependant Uenri de Mellcrnich menait joyeuse vie aveo ses compagnons. La moitié de leurs journées se parta-

geait entre les plaisirs de la chasse, de la pèche et de la promenade k chéral ou en baieau ; Tautre moitié^ ils la passaient à chanter, à rire, à manger et & boire. Ils s*en acquittèrent tant et si bien, qu*au bout de quinze jours le père cellerier s*en vint trouver son abbé et lui déclara qu'il ëtait fort embarrassé pour satisfaire aux besoins des jours suivants, attendu que toute la prorende de Tannée entière se trouTaît en grande partie épuisée.

Le prélat pensant , avec raison, que le temps de la réflexion et des apprêts n'avait pas du manquer à son hôte, lui députa son secrétaire pour rinviter à fixer prochainement le jour de son audience*

— Ma foi, monsieur i ambassadeur, répondit d'un air insouciant le sire de Metternich, ce sera, je vous l'assure, le plus tard possible^ l'empereur a oublié de fixer le jour de ma présentation , et je me plais tant dans cette délicieuse vallée, que je relarderai le plus que je pourrai le moment où il m'en faudra déloger.

— C'est bien courtois à tous, seigneur, de parler de la sorte; croyez que de notre c6té nous sommes très flattés de vous posséder personnellement; mais votre escorte est fort nombreuse et ne laisse pas de nous occasionner beaucoup de dépense et de tracas.

— Ah l pour cela, c'est un peu vrai, répliqua en souriant le rusé baron; mais que voules-vous? il ftut que l'honneur se paie : vous ne recevez pas tous les jours des sénéchaux de Luxembourg.

— Mais enfin votre seigneurie a un devoir à remplir et

— Pour ce qui est de mon devoir, je le connais, interrompit vivement le guerrier, et jusqu'ici je n'ai autorisé personne à me le rappeler. Allez dire à votre maître que quand je serai prêt je le ferai avertir.

Ainsi échoua rambassadc de l'abbé d'Ecblcrnacb -, il fallut donc qu*il prit son mai en patience et <|ull se résignât à enrofer à TréTes, à Luxembourg et jusqu'à Metz chercher des provisions de toute espèce. Cependant ehaque jour l'énorme consommation de cent cinquante) TÎTeurs, tant chevaliers qu ëcuyers et pages, non compris eelle plus considérable encore des domestiques, des che- Taux et des chiens, faisait naître quelque nouvelle péniirie ; on n'en était qu'à la Saint-Crépin et déjà il n'y arvaît plus de paille, plus de foin, plus d'avoine dans les greniers; plus de fruits dans les fruitiers, plus de l^umes dans les jardins, plus de pigeons dans les colombiers, plus de volailles dans les basses-cours, plus de poissons dans les viviers du monastère et de la ville, et pour conïble de dénuement, les caves du couvent étaient vides.

Le père sommelier vînt à son tour exposer sa détresèe au prélat : — Monseigneur, lui dit41, délîvrex-nous de tous ces damnés cl mécréants et surtout de cette maudite talétatUe, plus exigeante et plus absorbante encore que les midtres. Mes caveaux sont à sec,- et si votre grandeiAr n'y met ordre, en nous débarrassant de cette légion de consommateurs, bientôt il iie nous rcsLcra plus de quoi remplir les burettes pour célébrer la sainte messe.

Celte nouvelle plainte tourmenta Philippe rïeufforge, car il Venait beaucoup à sa cave, non pour lui, mais pour les nombreux visiteurs c[ui , journellement, affluaient à £chternach ; néanmoins , dissimulant son émotion , il Congédia le père en lui répondant d'un air calmé : C'est bon, on avisera.

Dès le soir même le prélat réunit son chapitre pour le consulter sur le moyen de mettre un terme a cet état de choses* On ne pouvait plus se faire illusion sur les inten-

lions du marë^ïhal. Ruiner le monastère par la prolongation iUimitëe d'un séjour quî^ par le fait, ne ressemblait pM mAl à une oeoupation militaire; voilà ëTidemment quelle était la tactique adoptée par le baron pour sè soustraire à la sentence impériale. L ennemi était dans la place, il y commandait en maître, et la qualité des boucbes qu'il fallidt assouvir^ rendait vingt fois plus onéreux encore le poids des prestations en nature ^a'on lui distribuait quatre fois par jour. Il n'y ayait donc rien de mieux à faire que de délivrer au sire de Bourscheid deâ lettres de réhabilitation , exprimant que labbé d'£chter^ nadi f rouvait une satisfaction suffisante dans la démarche et le séjour que le maréchal avait faits à son monastère durant un mois, qu'il le tenait absous de l'offense qu'il en avait reçue et le déclarait quitte de toute autre réparation. Ces ûondttsions de Torateur capitulaire ayant reçu rassentîment unanime de rassemblée, des lettres furent en conséquence rcdi{jce8, si[}nées, scellées séance tenante et envoyées le soir même au baron de Metternicb*

Celui-ctj occupé qu'il était à se réjouir en un joyeux festin au milieu de ses chevaliers et de ses éouyers qu'il avait, ce jour là , réunis à sa table , se montra lorL coutrarié à la lecture de celte dépêche.

7— Je me doutais que notre séjour ici ne serait pas long^ s'écria-t-il ; void| mes amis, un congé en due et bonne forme que Monseigneur Neufforge nous envoie. Il parait qu'il a moins de patience et de courtoisie que nous lui en supposions........ 11 me donne ma réhabilitation avec

dispense de toute excuse. €ela veut dire; apparemment^ qu*il nous prie de le débarrasser le plus tôt possible de notre présence, et, vraiment, ce n'est pas pour la première fois qu'on me fait entendre que nous génonsf. Avoue» pourtant qu'il est bien dur et bien conlrariant de

renoncer h celte lanitusc partie t^ue nous avions organisée pour la SaÎQt-Uubcrl !

Y songez-Tous? seigneur sénéchal^ «*ëcria Jean- Frédéric d'ÂutcI ; abandonner la chasse deSt-Hubert!... mais ce serait im crime de lèze-vénerie ! ce serait surtout manquer à toute la noblesse des environs que vous avex fait convier à cette {Murtie; cela ne vous est pas possible, et je le prouve : Demain nous n'aurions point fait nos préparatifs de départ; après-demain c'est dimanche; le lendemain vigile et jeûne; mardi la Toussaint; mer* credi le Jour des Trépassés g ainsi nous ne pouvons convenablement nous mettre en route durant ces saints jours^ et comme jeudi vient la fête de St-Hubert, il n*y a pas moyen d éviter de la Ictcrici; d ailkui s la manière somptueuse avec laquelle nous a toujours traités Monseigneur d'£chternach^ ne nous permet pas de supposer que nous puissions lui être à charge en restant ici quelques jours de plus.

Je partage l'avis du seigneur de la Kochctte , dit à son tour le comte de Lannoy de Clervaux^ et j*j ajouterai mon opinion personnelle; nous ne pouvons quitter la terre d Echlcinach sans en avoir salue le seigneur, sans lavoir remercié de Taccueil qu'il nous a fait, de Thospitalitë qu'il nous a accordée d*auasi bonne grâce durant trois grandes semaines. Ce serait manquer à toutes les convenances que d'en agir autrement. Je propose donc de faire demander à Tabbé ia fixation du jour où il pourra recevoir nos adieux avec nos remerciements^ noua au* rons jusque là le temps de nous reconnaître.

— J'appuie les observations qui viennent d'être faites, dit le jeune baron dHuart ; et je me permcllr ai d'observer qu'il ne serait à nous ni digne ; ni convenable , ni

bienséant de quitter ainsi h cour d'Echlernacfa. la Itrée d'interdit, qu'on vient de remettre à notre maréchal, n*a point le caractère que j'aimerais lui voir : une paix fraïK^e, une paix durable est nécessaire entre deux toi* sîns puissants et faits pour s'estimer. Il ne faut pas qu'un jour la rancune s'enveloppe dans le souvenir de roffense, et, dut notre séjour ici se prolonger de six mois encore^ je suis d'avis de n'abandonner le terrain qu*après une parfaite réconciliation entre les parties*

— Bravo! bravo! bravo! exclamèrent en même temps les sires de Wiltz y de Yiilers , de Kaigecourt ; et de bruyantes acclamations signalèrent l'unanimité des suffrages de rassemblée.

— Vous le voyez, révérend père, dit alors Mclternîch en s'adressant au religieux ^ mes compagnons et con^ aeiUers sont unanimes dans l'expression du même vœu, et pour mon compte, j'adbère complètement à leurs dispositions pacifiques. Nous voulons, dans un banquet, où seront réunies les deux parties , remercier solenneliement votre vénérable maître, moi de son indulgence , nous tous de son urbanité, et j'espère qu*îi nous en accordera la permission.

I! n'y avait pas moyen d éluder une capitulation formulée en termes à la fois si positifs et si courtois* £n conséquence, le jour de St. C2Jiarles, un banquet somptueux réunit tous tes gentilshommes à la table du prélat^ Mcltcrni( h y ])orla un toast à PJiilippe de Nenfon^e en le remerciant de son gracieux accueil ; de son cote sa grandeur but à la santé de Metterniob et à leur réconciliation ; de part et d'autre on se fit politesse et Tamitié se rétablit cuuc les deux adversaires par les témoignap,cs réciproques d une cordialité franche. C'est ainsi que sou^

Tcnt les ressentiments se dissipent par le rapprochement des iiommcs.

Le lendemain^ 5 noTembrei le baron de Metteroicfa, aTec sa nombreuse escorte ^ rentrait à son château de

Bourscheid, enchanté de son expédition et des bons procédés de l'abbé d'Echternach^ avec lequel il Técut dès lors en parfaite intelligence.

On rapporte qu*un jour le comte de Croy , gouTemenr du pays , ayant félicité le sire de Neuforge sur la juste réparation qu'il avait obtenue du maréchal, l'abbé d Echtemach lui aurait répondu : — Ma foi^ seigneur^ je yous remercie du compliment ; mais je tous déclare que tnns réparations comme celle-là suffiraient pour miner mon abbaye de fond en comble.

Le chAteau de Bourscheid a été, en 1684| sommé par le maréchal de Boufflers; mais, de même qu*à HoU lenfeltz , la soumission s'est faite avant la troisième décharge cl la Ibrlcressc a été épargnée. LYmprcinte des boulets a été remplacée sur les murs par des ileurs de lys.

La famille de Hettemich a continué de résider à Bourscheid jusqu'à ce que l'inYasioa des Français, à la im du xYiii** siècle, lui ail fiait prendre la route de rémî* gration»

Aujourdlrai les belles mines du château de Boursdieid

appartiennent à M' le notaire Yannerus de Diekircb.

En faee de Boursclieid, on aperçoit le joli clocher de MicbelaUy sur lequel s'alignent, en remontant la rive gauche de la Sûre, les TÎIIages de Lipperscheid et de Sdilindermandersdieid* Ce dernier touche ; pour ainsi dire, à Uoscbçid.

SCHUTBOUAG.

La grande route passe |Mr ce village de Hosgheib en

laissant à droite Landschcîd , dont le cimetière a quelque réputation, non-seulement comme le plus vaste et le plus ancien du pays^ mais encore comme terre Mainte par exeeUence, Aussi Tienl-on de fort loin faire enterrer les morts pour lesquels on ne redoute pas les dépenses de la traversée.

HouTUH, à une lieue au Nord sur la gauche de la efaaussëe, est un petit village , fort riche, par lequel il faut passer pour aller à Cokstum, qui en est distant d'un kilomètre, puis au château de ScnuTBOu&G, à deux kilomètres plus loin*

Quiconque a tu les ruines du ch&teau de Branden* bourg ou d*Hoiiffali2e peut, en rembrunissant la teinte du paysa(»e, se faire une idœ de l'aspect que présente le château de Schutbourg ^ mais ici le ravin est beaucoup plus profond; la nature y est plus agreste , plus boisée , plus sombre, plus mystérieuse. Huchée sur un mamelon escarpé, isolé de touit s paris, au milieu d'un val étroit dans lequel serpente le ruisseau de Woltz-Clerf, la vieille forteresse de Schutbourg se tient encore debout et semble brayer les autans et défier les tempêtes révolutionnaires comme Ajax bravait jadis les flots courroucés et défiait la foudre. Ce château , à l'exception de la porte d entrée et des deux grosses tours qui l'aToisînent; est encore intact et pourrait être restauré à peu de frais. Il a été longtemps la demeure de l'ancienne et noble famille d*Houfna(yel et aujourd'hui il appartient à M' Pondrom, notaire à Uosingen, du chef de sa femmej née Houfnagel| et nièce du dernier seigneur du lieu.

Le seigneur de Schutbourg avait une vouerie k Uolstom et plusieurs autres à Gonstum ; mais il relevait de

Diekirch poui les trois juridictions.

Le chemin de Conslum à Alscheid passe à TEst de Schutbourg dont, à certain point, il domine le château d'une cinquantaine de mètres. De la même hauteur on plane sur le village d'ALScnEiD, situé sur la droite de la Woliz, et sur celui de Wilwerwiltz qui se dessine dans le fond du vallon du coté du Iford»

Gonstum et Holstum étaient les deux derniers fiefs du marquisat de Diekirch et formaient les frontières septentrionales de son ancicTine prévôté. Les habitants de ces endroits jouissaient encore, en 1794, du droit de franchise pour les denrées qu*ils apportaient au mardié de Diekirch.

Tfous devrions poursuivre nos excursions dans les environs de Bîekirch, jusques à Vianden, qui en est peu éloig^nc, mais l'importance historique de cette ville nou» oblige d*en faire l'objet d'un chapitre particulier.

tmm Vil

VIAND£N.

Le Toyagair ne peut quitter le Luxembourg génuanique sans YÎstter Viandeit. Cette TilIe, que les Latins appellent

Viand a ou VîcJinay les Français Vienne en Ardennc , les Allemands fFeinthalen (vallon au vin) et que le peuple nomme Feifonm^ est située sur la rive gauehe de TOua, qui forme la limite de la Prusse et qui la sépare de son

faubourg.

Yiandea est célèbre par son château qui était une des magnificences du moyen^âge. C'était, après Luxembourg^ la forteresse la plus importante du Ducbé et peut-être de ton le la Belgique. Fondée sur remplacement d*une redoute romaine , son érection remonte aux ix° et sièclesj mais il est permis de croire qu'antérieurement à cette époque une autre habitaUcm y avait existé.

Les comtes de Yianden étaient , au xin* siècle, de très hauts et très puissants seigneurs : ils régnaient souverainement sur cinquante-deux villages. Indépendamment des domaines de Dasbourg, de St. Vith » de Bulgenbacb et de Scbœneek qui leur appartenaient en propre^ plus de trente fiefs relevaient de leur comté, plus de trente feudataires ornaient leur cour : c'étaient les sires d'Âutel^ de Bettendorf y de Bourcy, de Brandenbourg , de Bre* dimus, deDudeldorf, deClervaux, d*£rpeldange, d*Esèb^ de Hamm, d'Hcffîngen, d'Heinsberg, d'IIoUcnfcltz, de Falckenstein, de lischbacL, de Meysembourg, deJNeuerbourg , de Neunlûrcheni d'Ocbain, de Pittange, de Reuland^ de Schengen^ de Steffelln, de Sterpenicb et autres^

La circonstance qui priva les comtes de Yianden de

lewr indcpcndancc souveraine, mérite d'être ici rapportée ; elle rappelle la morale de la fable du chat croquant la belette et le lapin.

Henri I**, comte de Yianden et marquis de Namur, atait fondé à Yianden un couTcnt de Trinitaires (1 ), ainsi qu'une commanderie de Templiers àRood. Il avait répandu ses lar(];esses sur le monastère de Maricnthal alors que sa fiUe Yolande s'f acheminait vers la béatification ; il avait mis le comble à ses pieuses libéralités par des dépenses exlfaordiiiaircs pour la croisade de 1248, où il avait conduit bon nooibre de gentilshommes , à la tétç desquels il se fit tuer.

Parmi ses quatre fils, FrédériC| l'atné, Tavait précédé dans la tombe en laissant un enfant en bas âge, nommé Henri ; celui-ci devait succéder à son aïeul^ suivant Tordre successif de primogéniture établi dans la maison de Yianden* Mais Philippe I**^ son oncle, à qui son héritage avait été confié durant sa minorité, trouva d'excellentes raisons pour s'approprier le dépôt sacré remis à sn f^arde.

Dès que Henri eut atteint TAge de majorité, il reven* diqua , les armes à la main , ses droits sur le comté de Viandcn. La victoire se déclara en sa laveur et fit tomber en son pouvoir ie lâche usurpateur de sa couronne» Les amis du jeune prince lui conseillaient d'immoler son prisonnier à la tranquillité de ses étals } mais Henri , dont la magnanimité égalait le couraf^e, se contenta de l'envoyer dans sa forteresse de Schœneck où il le fit traiter avec beaucoup do <?oins et d'égards.

(i) GeUe fondation tùt ftite en reconnaissance de ce qne son père ,

c'taiU tombe, pendant la vi* croisade, au pouvoir des iufidelcs de la Palostinc , avait ( te délivre de «a capUuté par les frëres d» cet ordre ((u^

avaient pu^c sa laurou.

Philippe ne tanUi pas à conspirer en secret contre son neveu , son bienfaiteur et son maitre : ayant engagé dans son parti ua Je ses frères , l évoque d'Utrecht , il fit proposer à Henri III, comte de Luxembourg, ennemi naturel de là maison de Vianden^ et rival jaloux de sa puissance, de reconnaître sa suieraineté sli voulait traTaillei^ à sa délivrance cl à sa réinstallation sur le trône qu'iV avait si longtemps occupé. La proposition fut acceptée, et ce honteux traité fut conclu en Tan 1364.

A peu de temps de Ut on vit le fils d'Srroesinde, à la tète d'une armée nombreuse, entrer k 1 improviste dans le comté de Vianden ; le jeune comte marche k sa rencontre ; UÈBMf obligé de céder au nombre , il capitule et se retire à Sdicmeck en abandonnant sa couronne k son onde. Le comte de Luxembourg ne quitta le territoire de Vianden qu'après avoir obtenu de Philippe un acte en due et bonne forme qui consacrait sa suprématie et constatait le wmdage des comtes de Yianden. C*est ainsi qu'un usurpateur sacrifie à son ambition personnelle la dignité et l'indépendance des peuples sur lesquels, il veut fonder son pouvoir.

Le second acte de vasselage que Philippe I** fit| ?îs>à<via Marguerite de Bar et de son fils, après le décès du comte Henri III (1281), mérite de iigurcr dans l'histoire comme une conséquence de ce que nous venons d'établir* Ge document aura le mérite de faire coonaitre combien la langue française est ancienne dans le Luxembouri^.

« Je Philippe cuens (comte) de Vienne et sire de Grin^- »berg, fais sçavoir à tous que comme je eusse obligé •Vienne, mon chaslel et les burs (ÂoMfys) et la vilio et «les appartenances toutes dudit chastel, où que le soient «en hommes^ en liez (flcfs); cnbois; eo preis^ enchampa

^et 4» toutes autra ébmeSf sauf ie fiei de Tabbaite de nPreumS; à noUe borne et mon sd^our Hanri^ conte

«de Lucembourg et à noble dame Margarite, contesse nde oei meisme lieu^ que je la repanroie d'Aulx (je la «reievarais d*eiiz) et de leurs boirS| contes de iiucem- »bouT^, Je et mi oirs, d'oir en cir^ conte de Vienne; je » par le conseil de bonnes gens et por a emplir ma conavenaaoe (convention) si comme je estoie tenu recog* snottrCi je ay repris en fies^ ligement les choses devant •dites de Ma Dame Margarite^ contesse de Lucembourg »ei de Hanri son ainei fils^ ainsi fils, et tenrons-je et mi hoir, n conte de Vienne, en fie lige (en foi-iigej et rendable «ledit cbastel de Vienne et lesdits appartenances, des » contes de Lucembourg d'oir en oir et à toujours per-

«manablement Ce fbst fait et donnée en de Fan de

«grâce notre signor, quant li milliares (luilléi^imc) corroit » par mil et deux cens et septante et dix^ le mardi devant »karéme prenant. » (Bertb* V. Ixvj.)

Voilà comme Tambition d'un seul homme suffit parfois (li op souvent hélas !) pour aiicncr l'honneur et Tindépendance de tout un peuple.

La maison de Vîanden était alliée aux premières maisons de TEurope. L'épouse de Henri I** était Marguerite de Cuui teiiay , issue du sang royal de France. Son père, Pierre de Courtenay, élu empereur d'Orient, eut pour successeurs ses deux fils^ Robert et Baudouin; ainsi, comme nous l'avons déjà observé, cette comtesse de Viandcn a < u la gloire de voir son pèi e et ses deux frères sur le trône de Constanlinople.

Henri II étant mort en célibat ^ les descendants de son oncle Philippe jouirent sans encombre de lemrs droits sur le comte de Vîanden. Philippe II , pctit-flls de ce dernier.

affranclnt, en 1308 , les bourgeois de Vianden et leur

accorda des libertés fort saçes à des conditions raisonnables. Voici commeot se termine la charte latine qui les octroie.

« Toutes ces choses ont été réglées en présence de noables hommes et seigneurs Tabbé de Prum, Gérard de •Schœnecken, Frédéric de Neuerbourg, Sohier de Bour- «scheid, Thîerri de Brandenbourg, et nous avons proamis de les ratifier et de les obsenrer inviolablement cou* % sentant, qtêm cas dê confravenHm de noire pari, ne» y*bour(/eois de Fianden soient mitorisés à nous refuser "aide et secours. Fait en ISûô, la troisième férié avant •la sainte Catherine. »

Gomme on le Toit la clause finale consacrait le droit de désobéissance en faveur des bourgeois pour les [garantir de ropprcssion. On a remarqué une disposition semblable dans la fameuse charte de Bruxelles à \aL joyeuse entrée de Wenceslas , duc de Luxembourg et de Brabant, en 1355, et comme celle cliailc c&t la plus ancienne de celles qui coQliennent cette clause ^ on est fondé à en conclure que c'est à Philippe de Vianden que les peuples Be%es ont été redevables de la plus solide garantie de leurs libertés.

Philippe II étant mort sans postérité , Godefroi^ son frère puiné, lui succéda en 1515; mais après Tingt ans de règnCy il mourut dans la Palestine en laissant deux filles , Marie et Adélaïde. Son frère Henri III , qui lui succéda , fut le dernier comte de la branche masculine et mourut en 1551 , dans le célibat.

Marie, fille ainée de Godefroi, qui avait épousé Simon de Spanheim, n'eut point d'enfants, de sorte que le riche héritage de k maison de Vianden passa aux descendants

d'Àdeiaïdei qaà avail éjpoii8é| en 13ô0, le comte Olloii de Ifamu*

Jean I*', fils de ce dernier , assista, comme premier dëpulcdc la noblesse, à rassemblée des Etats de 1541 ^ où Philippe de Bourgogne fut reconnu duc de Luxemboui^. Engelberti arrière pettt-fiU de Jeany fut gouverneur du Luxembourg en 1485; il mourut sans postérité, et son frère Jean III lui succéda en 1489.

Guillaume I"^, fils de Jean qui précède, issu au cia« quième degré d'Adélaïde de Tiandea^ fut le père de Jean lY et de GmiUnme4^Taciiurnê. Jean IV r^a paisiblement en Allemagne et Frédéric-Gurllaume, roi actuel des Pays-Bas, Grand- Duc de Luxembourg^ des^ oend, au aeptième degré , de oe frère du TacUwmB.

Lea comtes de Vianden avaient conservé quelques droits iaiiLTcnls à la souvcrairiclé Icrrilorialcj mais cette lueur d'autorité s'affaiblit insensiblement avec celle de la féodalité \ elle fut éclipsée par rédat du seeptre de la maison de Bourrro^jne^ enfin elle s'éteignit lorsque le droit de conquête fit passer tout le comté aux mains du fils de Cbaries-Quint.

des biens, y compris les seigneuries de St. Vith| de Dasbourg et de Bitbourgi ayant été confisqué par Phî^ lippe II d*£spa£^ne sur Guillaume de Nassau , furent, en 1566, donnés au comte de Mansfeld, gouverneur du Luxembourg; ils ont été administrés jusqu'à sa mort (16043i comme une simple seigneurie* Ainsi se dissipa pendant huit lustres ce qui restait aux com tes de Yianden du prestige de la souveraineté, et les princes d'Orange n*cn retrouvèrent plus que l'ombre lorsqu'ils revinrent dans leur héritage. Toutefois ils conservèrent leur maison civile et militaire qu'administrait en leur absence un

grand baiH! avec des officiers de justice ei autres. Ils

avaient leur conseil privé avec leur sié^je des nol)lcs. Dix hommes de condition serviie. fournis à tour de rôle par toute la population du comté ^ formaient la garde du chAteau sous les ordres d*un Wachtmeister. Quand les comtes étaient au château , leur garde se composait de vingt-cinq hommes , choisis parmi les bourgeois libres, commandés par un Porte^ensei^pie qui, ainsi que le Wachtmeîstery étaîl à la solde du comte et aTaît des fonctions permanentes.

Cet état de choses durait encore en 1794.

A l'époque de l'émigration de la famille de Nassau , le comté de Vianden fut séquestré au profit de la république Bataye. En 1810, l'empereur Napoléon en fit un majorât qu'il donna au baron de Marbœuf. La mort de ce célibataire dans les glaces de la Eussie et les événements de 1814 firent partager ce domaine entre la Prusse et la caisse d*amortissement; quatre ans après , le diâteau fut vendu à un sieur Coster, qui s'occupa immédiatement de la démolition et de l'enlèvement de tous les éléments de sa conservation* U abattit les toits» en vendit la charpente, les planches y les ardoises» le fer, le plomb et finalement porta sa hache sacrilège sur ces monuments vénérables que les siècles, la guerre et les bouleversements politiques avaient ^^ement respectés* Sa Majesté I4éerlaa<> daise est venue , trop tardivement peut-^tre, soustraire Fanden manoir de ses ancêtres à une complète destruction.

Nous avons cru devoir initier nos lecteurs aux détails historiques qui précèdent pour les mettre à même de mieux apprécier Timportance des lieux que nous allons

Récrire.

CUATfiiU J>£ YIANDEN.

Le cbatcau de Vianden est situé sur un mamelon en forme de cône elliptique tronqué | bordé au pied vers le Sud par U inUbi au Septentrion par la rivière de TOur.

On parrieni au château par une rampe assez forte du côté du Nord et en amont de la rivière. En avant du premier mur d'enceinte se trouvait un l'ossé qui s'appuyait à ganche contre le roc taillé presque à pic et qui^ k droite se continuait en trancbée^ se profilant avee le talus naturel du mamelon. Le passage du fossé s'effectuait au moyen d un pont-levîs dont on a comblé la place*

Trois enoeinles successives étaient toutes fermées par des murs perpendiculaires aux remparts» donnant d*un cùLé bur la ville et sur la rivière, et de l'autre côté s'appuyant contre le rocber à pic. Elles étaient garnies de portes k deux vantaux munies de herses.

Il ne reste que Tancien château avec la conciergerie et la brasserie qui sont d'une importance médiocre ; les bâtiments modernes ont été totalement démolis et la moitié des édifices qui restent donnent à cette masse de matériaux cimentés Faspect d'un fantôme colossal se dressant au milieu d'une naïuiC dégradée.

On ne peut parcourir la citadelle bouleversée sans éprouver un profond sentiment de tristesse et de regret : chaque pas vous saisit d*une émotion douloureuse, d'une pensée mélancolique. Ici un pan de muraille, un fragment d'arcade, une moitié d ogive semblent présager, par l'imminence de leur cbûte, les périls dont la vie humaine est incessamment environnée; là un puits profond et desséché rappelle l'état actuel de la ville dont le château était jadis l'intarissable source ailleurs le fut d'une co-

lonne renterfiée, le cburonnemeDt d'une architraYe , le fra^pnent d'une oorniche, étendus et joncliës parmi les

herbes verdoyantes, soiil le symbole du nvAui des grandeurs; d'un autre côte, enfîn, des cucurbitacées , en s*ef« forçant de Toiler de leurs feuilles épaisses les tristes lann beaux de la somptuosité, font ressortir sTee plus de relief et d cclat la vérité de celle sentence otenitUe : in

jpulverem reeerteris

Le ebàtean prtniitif| qui seul subsiste, se partage en troîs^ dimons distinctes : la salle des cberaliers, le vestibule avec ses dépendances, et la chapelle. Sons la première règne une cave dont la voûte est soutenue par cinq piliers en pierres de taille. JLa chapelle a aussi son souterrain qui est une pièce fort curieuse. Cette partie, la phia andenne du ch&teau, en est aussi la mieux oonsenrée, et c'est peut-être la seule qui soit susceptible d une bonne restauration» Cette chapelle , où rarchitecture romane se montre dans toute la noblesse de ses formes et se développe dans toute la richesse de sa simplicité, est, ainsi que le mémorandum d'Yolande, un grand sujet d'édification pour celui qui, en ioulant ces dalles sur lesquelles la sainte fille s*est souvent agenouillée, se rappelle les mérites de cette seconde fondatrice du couvent de Marienthaï. Ce que la religion a consacré semble participer de sa nature impérissable et le peuple, qui a depuis longtemps oublié tant de hauts et puissants seigneurs, tant de fiers paladins, tant de valeureux bannerets, se pros* terne encore de vaut le souvenir de la sainte fille.

VILLË DË YIANDËN.

La Titte de Vianden est, comme nous FaTOns dît plus haut y divisée en deux parties par l'Our, rivière doni rencaissement sombre ^ le miroitement profond et la fougue incessante communiquent à la cité le mouTement et la vie. La j>ai lie située sur la gauche de l'Our forme dans la Prusse une enclave dont dépend la ferme de Seheuerhoff. Cette belle propriété , qui appartient kW le sénateur Engler, de BnizelleSy faisait jadis partie des domaines de la famille de Nassau.

La partie située sur la droite de la rivière, et au pied du cbàteaiiy est la ville proprement dite ; on la nomme 'VUle^Haute ; c'est la plus ancienne ; autrefois elle était ceinte de murs et flanquée de TÎngtrquatre tours, et l*on entrait dans la ville par cinq portes que surmontaient autant de tours carrées dont il reste encore quelquesunes, ainsi que des pans de muraille et des débris de tourelles.

La rue principale est disposée circulairement autour du château , avec lequel on communiquait par des souterrains. On j parvient extérieurement par une rampe rapide. L'élévation du château, prise du point cufaninant au niveau de la rivière, n'esl pas moindre de cent {cinquante mètres.

L'église paroissiale , bâtie au commencement du xin"* iriècle, a été desservie par les Trinitaires, jusqu'en 1794. On y voit une pierre tumulaire, remarquable par la beauté de sa sculpture, qui représente en bas-relicf de grandeur naturelle, un chevalier armé de pied en cap. Cette pierre est décorée d'une inscription allemande dont voici la traduction.

Lan 1589, le 22 novembre est mort en Dieu Lb noble et valeitreus Henri de Naesau, Qui fui pendant sa w baUU de Crékanffe à Pittange. Que Dieu ail pitié de son âme,

La YÎlle de Yianden, après avoir, en subi le

fléau de Ja peste futj peu de temps après , exposée au fléau de la guerre. Le maréchal de Boufflers s'en empara en 1682, et, vînj;jt ans plus lard, Louis XIV y envoya un corps de partisans sous les ordres du iamcux Be la Croix, qui, pendant dix années, a traité la contrée en pays conquis ainsi que, très traisemblablement, le portaient ses ordres.

La Yiile de Yianden est aujourd'hui grandement déchue de son importance prîmitiTe. Autrefois capitale d'un comté et séjour d'une cour brillante, elle aurait pu espérer qu'un jour le retour de ses maîtres, tout instantané qu'il fût, viendrait semer dans son sein quelques parcelles de cette abondance qu'y répandaient jadis à pleines mains les grands seigneurs avec leur suite* Cette espérance lui a été ravie par le vandalisme et la cupidité mal entendue d'un liis LÎL'naturc, dont le marteau démolisseur a rendu impossible la restauraiiou du château.

Désormais réduite à la condition de simple commune ,

depuis qu'on lui ;i enlevé le siège de la justice de paix , Yianden voit chaque jour son commerce décroître avec son industrie. Sa draperie , autrefois si considérable, est tombée devant les nouveaux procédés mécaniques^ sa chapellerie, devant la nouvelle mode des casquettes; ses marchés hebdomadaires sont tombés faute de mardiands et de chalands; enfin, tel est à son ^rd l'empire de la fatalité 9 que Ton ne peut parvenir à tirer le

moindre prodoit de la richesse de son sol en minerai de fer et de cuivre et en schiste ardoisier.

Lorsqu^on sort de la ville-basse de Yianden , en suivant la roule d*Aniineldingen et de Wailendorf , on rencontre, à quelques centaines de pas de faille, un vieux calvaire. Do ce point on aperçoit au loin , sur un monticule qui domine la vallée de TOur, et dont la rivière baidpne le pied, un groupe de bâtiments parmi lesquels on peut distinguer un ancien castel orné de son donjon^ et une église surmontée d'un clocher |^racieux> Cet endroit se nomme Bood, Çcst là qu'en 1256 a été, comme nous Favons dit, fondée une commanderie de Templiers' par le comte Henri de Yianden* On sait que cet ordre , illustre par ses exploits et par sa puissance, ayant été, à l'instigation de Philippe-lc-Bel, aboli, en 1311, par le concile de Vienne, fut dépossédé de ses couvents au nom* bre de neuf mille et dépouillé de toutes ses rîcbesses. Celles d^ÂUemagne furent partagées entre Tordre Teutonique et celui des chevaliers de St. Jean de Jérusalem ou de Malte.

Le prieuré de Gilsdorf et peut-être aussi celui de Remicb dépendaient de la commanderie de Rood.

Avant quitter la ville de Vîanden, les personnes pieuses ne peuvent se dispenser d'aller le long de la ri* vièrede i'Our, sur la rive çaucbe, au-dessus du cbàteau; visiter une modeste cbapelle consacrée à la Sainte Vierge.

Voici ce que l'on raconte de la fondation de ce tic eiiapelle.

Diyiiizeo by

Le 1" du mois de mai de Tan 994 (la date est précise) des enfants y' chargés de garder les chèvres sur les bords de rOur, s*ainusaient à rassembler des branches sèches pour

en faire du feu. Il arriva que l'iiii d'eux, (jrimpc sur un chéoe, y aperçut, entre deux branches ^ une petite madone dont il s*enipara. Ses camarades , trouvant dans cette statue de bois un excellent aliment pour leur foyer, la jetèrent an milieu des flammes. Mais leur surprise fut extrême lorsqu'ils virent; qu'au lieu de brûler, la madone restait intacte et qu elle acquérait de la blancheur et de réclat. Les Usons enflammés s'écartaient de la statue lie, les braises, en pétillant, s*éparpillaient avec tant de fracas que les enfants épouvantés s'encoururent cha> cun chez eux et racontèrent le prodige dont ils venaient d*ètre les témoins. Un grand nombre de personnes accoururent sur les lieux pour assister à ce spectacle extraordinaire. Le clergé de \ iandcn, accompagné des congr^ations et des corporations, s'y rendit processionneliement afin de çonjurer par des prières les conséquences du sacrilège que les enfants avaient commis sur Hmage vénérée de la Mère de Dieu. Tout le monde était ébloui de réclatante lumière qu'elle répandait au milieu des flammes qui Tenvironnaient. Enfin , après avoir procédé aux cérémonies expiatoires, on releva la sainte statue qui fut transportée à réglise de Vianden. Elle y fut, un mois durant, exposée à la vénération publique ; pendant ce temps on lui bâtit une chapelle à Tendroit même oik S'était o[)éré le miracle de son incombustîon, et bientôt on Ty installa avec la plub grande soleiuiilé.

Depuis lors cette sainte Vierge est invoquée avec succès poûr la {fuérison des maux d*yeux* La fontaine qui se trouTe près de là , et qui lui est consacrée, a, dit-oui

une grande vertu pour les affections ophtalmiques.

ALENTOURS DE YUIHDEN.

Nous avons parlé fki minerai de cuivre qui se trouve dans les environs de Yianden. £n efiet, on en a extrait à Bivelsi sur rOur, dans les galeries de Niclœsberg, au Nord de la cité Nassauvicnne, ainsi ([u'au pied du mont Goldberg, situé sur ie ban de Stolzembourg.

L'exploitation de la dernière veine, épaisse de 35 à 50 centimètres^ promettait de grands résultats » et cette branche dindustrie eût été pour Vianden une légère compenââiioa de toutes celles qu'elle a perdues. Malheureusement la mauvaise administration qui présida à cette entreprise Ta fait échouer et abandonner en 177S| après trente années de travaux qui n*avaîent pas été dénués d'espérance et de succès.

L'ancien château de Stolzembourg a été longtemps le séjour de seigneurs puissants : les barons de Heyden, qui comptent un justicier des nobles en 1731 , sont les derniers qui l'ont habité. Hélas ! que soul devenus les

héritiers de ces nobles barons? telle est la question

qu'on se fait à la vue de ces ruines dispersées. Toute* fois, c'est une question quil faut faire tout bas, dans là crainte de voir apparaître un pauvre tombelier, qui vous dira d*une manière assez brusque : si vous cherchez le dernier deecendatU des barons de Stolzembourg ^ le wdci devant vous!**,, qu*y a-t-Hpour voire servioe?

Une pareille apostrophe donne matière à de bien tristes réflexions ; le cœur ^ serre à l'aspect de si terribles déchéances*

FALKENSTBII^.

Contemplez maîntenant, du côté de rOrient, au-delà' des raTins où TOur circulé^ celte montagne atix formes cdniquesy aux flancs ardus, au sommet inaccessible. Soii

front est couronné de ruin* s au milieu desquelles surfit un clocher et une tour gigantesque qui élèvent jusqu'aux deux les crënauxde la féodalité et le signe de la rédemption. Tels sont les Ténérabléli restes de l'antique manoir des hauts barons qui portaient sur leur bannière de gueules un faucon d'argent sur une montagne de sinopie^ îmiàge pariante de la roche du faucon ou Falkensiein. > Ces seigneurs étaient déjà riches et puissants dès leé X* et xt" siècles ; ils comptaient parmi leurs nombreux domaines les terrt s de IXeuerboui-g , de Caste!, de Bettânjje, etc., etc. Malheureusement leur nom, avec celui de Stolzembui^y a dbparu de la scène du monde et Ton serait bien embarrassé d'en trouver^ comme ici, le der*

nier héritier.

Les deux ruines de Falkenstein et de Stolzembourg nous rappellent une vieille légende que nous allons es* sayer de raconter, ne fàt-ce que pour l'édification des jeunes filles qui ne craignent pas de prêter Toreille aux sornettes des jeunes gens, au langage de la séduction.

n y a de cela sept ou buit siècles, le château de Falkeni» Stein était la demeure liabituelle d'un haut et puissant Seigneur, le séjour d'une cour nombreuse et brillante, dont le faste et Téclat pouvait le disputer ^ celui des cours de Vianden et de Larochette. Le châtelain avait, fort jeune encore , perdu son épouse à ses premières couches et n'avait cherché d*autres consolations

aux chagrins de sa viduité que dans la tendresse de sa fille f sur laquelle s'étaient reportées toutes les affections de son ftme. A Tàge de 18 ans, Eupbrosîne était une

personne accomplie sous tous les rapports ;

« De la plus aimable des gr&oes «Elle réunissait les appas et le nom ; •Les jeux et les amours Yoltigeaient sur ses traces f a»Ils ayaient dans son cœur leur plus beau Panthéon.»

(Epit, à M, Capelle»)

Tant de charmes et d'attraits devaient nécessairement

appeler autour de la belle Eupbrosîne un concours nombreux d'adorateurs du plus haut parage; mais pâruii ces soupirants il n'en était aucun qui se montrât plus empressé y plus assidu et plus galant que le sire Conon de Kttbonrg. C'était un chevalier fort remarquable par ses belles qualités, fort redouté par sa valeur, fort conaidéré par ses riches possessions ; aussi agréait-il beaucoup au baron de Falkenstein qui lui avait promis la main de sa fille, à la condition pourtant qu'il s'en ferait aimer; car il était trop bon père pour vouloir en rien forcer l'inclination de cette enfant chérie. CeUe-cii n'ayant nulle bonne raison pour s'opposer aux vues de son pèrei avait, malgré vingt ans de disproportion dans les âges, accepté d'assez bonne grâce la cérémonie des fiançailles, et tout se préparait pour son futur hymen , quand une eirconstance fortuite vint chaû(jer ses résolutions en dis* posant de son cœur et de sa destinée*

Un jour qu'elle chassait avec son père dans la forêt d Eifel, Euphrosiiie s étant laissée aller trop loin dans un épais taillis , finit par s*y égarer ^ un jeune écuyer; que le hasard conduisit sur ses pas, s'offrit de k reconduire en son castel. C'était ur des plus beaux cavaliers

Digitizeo by

que Ton puuse imagiaer : sous son manteau de pourpre un juste-au-corps noir dessinai! (es contours d'une taille

élevée, svellc et gracieuse; son heaume, surmonté d'un panache de gueules, ombrageait faiblement une figure d'Adonis ou d'Aicibiade; il joignait aux manières les plus distinjpiéesy une ëloculion élégante et facile ^ une conversation spirituelle, enjouée, respectueuse; enfin, tout ce que ia nature a de plus aimable et de plus séduisant, semblait se résumer dans la personne de Robert de Stolsemboui^. La vue de ce damoisel produisit sur l'es* prît de la jeune fille une impression tîtc et profonde ; les propos af^réables et flalleurs qu'il lui lint le lon^ de ia route achevèrent de porter le trouble et 1 amour dans son Ame* Arrivée aux portes du château ; elle fit à Robert de vives instances pour qu'il y vint se rafraîchir à la couper (le In reconnaissance et de riiospilalilé. Le jeune homme lui expliqua les raisons qui s'opposaient à ce dé^ sir : les deux maisons de Falkenstein et de Stolsemboui^ étaient brouillées d'une manière irréconciliable depuis que, dans une guerre de voisinage, comme il s'en faisait tant alors, le sire de Stolzembourg, son ascendant^ avait été vaincu et emmené prisonnier par Taïeul d'£uphrosine qui l'avait fait pendre. Désolée et déçue par ce l%cheux incident, rhéritière de Falkenstein ne désespéra pourtant point d'opérer une réconciliaLion entre les deux familles ; à cet effet elle prit avec B-obert renga|;ement de ne point parler de sa rencontre et promit de recevoir provisoirement ses hommages , à l'insçu du baron de Falkenstein, quand roccasîon s*en présenterait.

Or, les occasions ne manquent point quand deia conirs sont d'accord pour les rechercher et qu'une camerière intelligente se charge de les seconder* Ainsi^ soit

que dans ses courses matinales Eupbrosine allAti siveo sa fidèle ferame-de-dianibre , porler ses amoureuses rêveries dans les bosquets Yoisins, soit que le soir elle promenât ses pensées parmi les clairières qui bordent la mière de TOuri soit encore que dans une cavaleade elle trouTÀt moyen de s'écarter un instant de la foule , toujours et partout le damoisel aux noires armures se trou- <vait sur son passage et lui adressait de douces protestations d*amour.

Jusque là Eupbrosine avait résisté aux prières du jeune sëduclcar qui voulait la déterminer à abandonner le toit paternel. Cependant 1 époque fixée pour son hymen avec Conon de Bittbour^; arrivait à grands pas ; tous les stratagèmes capables d'en retarder le moment étaient épuisés:* La jeune fille, avec son imarjinalive jusque là si fertile, se trouvait au bout de ses expédients. Les engagements contractés vis-à-vis du sire de Bittboui^,* quoiqu'ils lui fussent devenus antipathiques ^ avaient y par la longueur même des délais, acquis une nature plus irréfragable, îl n*y avait donc plus de remise possible ; mais elle se confiait à sa bonne étoile. Avalt-eile tort ou raison? c*est ce que l'avenir nous apprendra.

Un jour que, dans une partie de diasse, Eupbrosine poursuivait de très près une biche blanche comme la neige ^ elle faillit devenir victime de son intrépidité autant que de la fougueuse ardeur de son palefroi. Le hasard voulut que Robert se trouvât encore là sur son passade, et qu'il parvînt à saisir la Ijride du coursier au moment où cet animal impétueux allait s'élancer dans un abtmeavec la belle chasseresse. Cet événement mit le comble à la passion de la fille de Falkenstein pour son libérateur^ ci ia lit coQâcnlir à uii culcvciueut lièa pvo-

ciiaûii , ne demandant que ie temps rigoureusement nê^ cessaire ponr en disposer les préparatifs.

Au jour convenu et à l'heure de minuit, Enphvosine descendit seule par un escalier dérobé et trouva au pied du château son amant qui l'attendait et la prît en croupe* Us partirent arec la célérité que permettaient les difficultés de la route y le mauvais état des cbemins et Tezoes-^, aîfe obscurité de la nuit.

Cependant Conon, que Famour tenait éveiUé| avait aperçu dans les appartements de sa fiancée un mourement inaccoutumé ; Hnstinct de la jalousie lui avait Mt éjHer llnfidèle et découvrir sa fuite ; il en avmt averti le baron de Falken&lein qui, promptement, s'était mis avec lui à la poursuite de la fugitive et de son ravisseur* Celui-ci I entendant au loin le hennissement des chevaux qui le poursuivaient , se mit en état de défense el remit à £uphrosine sa dague pour en frapper quiconque voudrait latteindrc par derrière. La jeune fille , se sentant assaillir de très près, frappa sans y voir à tort et à

travers: un cri de défaillance se fit entendre c'était

son père que la malheureuse avait atteint d*un coup mortel !

Les deux fugitifs continuèrent d'accélérer leur course jusqu'aux bords de TOur où une barque les attendait au passage. A peine étaient^ils descendus dans l'embareatioR

que soudain une lueur extraordinaire attira les regards d'Ëuphrostne du côté de son amant. Le corps de celui-ci ne formait qu'un brasier dont l'éclat transparaissait k travers sa cuirasse, et dont la flamme, se projetant 'au

sommet de sou casque, y remplaçait les plumes de son panache. Saisie d épouvante et d horreur à cet effroyable

aqiect, Euphrosine jette un cri, tombe sur ses genoux

et «e croise lea bras sur la poitrine ; à ce signe d'eiLorcboie le specire grince des dents ^ la menace du poing d*une manière hôrriblei et disparaît en lui jetant & la face

fapostrophe de parricide !

C'était le diable ! .... ou du moins celui qui ayait liyré son Âme au démon pour consommer un aole de vengeance prémédité par trois générations !

Cependant le nom de parricide, qui bourdonne & son oreille comme les ronflements de la ioiulte, comme les ruijlssemcnls de Tcnrer, a révélé à la mallieureuse Euphrosine l'énormité de son infortune. L'idée d'un pareil crime, tout involontaire qu*il eût pu être, trouble son âme, é|;arc sa raison et soudain les Ilots de l'Our ensevelissent la malheureuse fille.

Depuis ce temps chaque nutti à la douzième heure , 'Pombrede cette infortunée, traînant une chaîne pesante^ promène dans les ruines du château de Falkenstein, et ses soupirs et ses sanglots.

Cette légende, à laquelle la tradition populaire n*attadie aucune idée all^orique, nous parait cependant empreinte du cachet de la plus ingénieuse moralité.

Qui ne reconnaît le malin esprit, le démon du désordre et de la séduction dans ce jeune homme au minois attrayant, aux formes gracieuses | au langage mielleux et perfide, qui ne cherche à s'emparer de Tesprit d'une jeune fille que pour la corrompre, qui ne veut lui plaire que pour la tromper, qui ne parvient à s en faire aimer que pour servir de vieilles rancunes et i'ofirir en holocaûste sur les autels de la ven^reanoe* Toyez par quel tissu de fourbe et d astuce, il enlace cette jeune imprudentei dont la première faute a été de manquer de confiance envers le meilleur des pères : L*oubU de ses devoirs

la conduit à une actioa déshonorante qui plonge le poignard dans te sein paternel. Bientôt, mais trop tard, hélaa ! éclairée par les TÎces de scm séducteur que consume à SCS yeux la flamme de rimpuroté, elle succombe aux conséquences de son suicide moral, et ne laisse après elle que le souvenir de sa coupable chaioe* La mémoire du peuple slmagîne la lui voir traîner encore sur les ruines de l*héritage paternel et parmi les débris de sa maison bouleversée.

Il existe sur Falkenstein plusieurs autres légendes : Tune est relative à la piteuse mort que iit subir le bisaïeul d'Euphrosine à celui de Robert. C'est un chant tudesque en forme de ballade. La seconde rapporte comme quoi un des premiers comtes de Viaiidin , d.nis des circonstances identiques, a fait \nmr, sur un gibet , un des seigneurs de Falkenstein (il se peut que la tradition con* fonde ici les personnages). La troisième est le récit lamentable d'un meurtre commis par un baron de Falkenstein sur la personne d'un sire d*Ansembour(];^ dont il convoitait à la fois la femme et Théritage.

Ce drame fait le sujet d*une complainte populaire assez lon{|^e et passablement fastidieuse. Au résumé, ces di- Tcrses légendes nous ont paru d*un intérêt trop médiocre pour mériter de £gurer à c6té de celle que nous Tenons de raconter.

Le village de Stoizembourg a été la proie d'un incendie, îe 11 juin 1842, peu de jours avant que le roi des Pays- Bas fit sa seconde entrée dans son Grand-Duché de Luxembourg. Les habitants de Stoizembourg, avec ceux de Wasserbiltlg , ont éprouvé les premiers la bienfaisance de S. M. et n'ont pas été les derniers à bénir leur souverain bien-aimé.

aumiEini.

CANTONS DE WltTZ ET DE GLERVAVX.

PAATIE SBPTENTRIOaALE DO ORAMIHDUGBÉ.

En terminant le chapitre qui précède, nous ations bonne envie de nous arrêter, de fermer notre livre et de faire grâce à nos lecteurs de la description des contrées agrestes dont se composent les cantons de Wiltz et de Clervaux.

Cette portion de territoire , bornée à l'Orient par la Prusse, k l'Occident par la £ci{;ique, au Midi par la Sure jusqu'à Schlindermanderscheid , aToisine la r^ion la plus éleyée et la plus froide des Ardennes ; elle participe de la pauvreté de son sol ainsi que de son inferti* lîté et n'est pas, conséquemmcnt , ce qu'il y a de plus agréable à parcourir, ni de plus divertissant à décrire. Les beautés pittoresques y sont trop rares pour dédom* mager le voya[;eur des longues excursions qu'exige leur développement, dont les détails ne peuvent se passer du vernis des couleurs, de l'adresse du peintre et de l'ornement du cadre.

Cependant la première condition d'un îlînéraire est d'être complet. Quand il s'agit d'étudier un pays on aime de le connaître tout entier; d'un autre côté les habitants des cantons de Wiltx et de Clervaux auraient le droit de se plaindre de notre silence à leur égard. Ils prétendent, et ce n'est pas sans raison , que leurs localités et leurschâteaux ne sont pas non plus dépourvus d'importance.

Ces considérations nous ont déterminé à poursuivre notre tâche jusqu'au bout, en nous promettant toutefois d'adiever notre voyage au pas de course et de donner k

notre namtioii une bfièvelé qui puÎMe en rendre Ja lecture eupportable.

GLERYÀUX.

En allant de Sloizerobourg à Clervaux on passe par HosuiGSir, joli village silué sur un point élevé et dont le gradeux doclierdoiDiiie des plaiaes immenses. Bertboiet (yu, 259) die un Amould d'Hosingen qui, en 1264, avait deux sœurs religieuses à Tabbaye de Bonnevoie. ^ous ignorons si cet Arnould était seigneur de ce village, mais du moins nous sommes 8àrqu*il n'j résidait pas, attendu qu'il n\ <^ jamais eu de chAteau à Hosîngen.

De la hauteur de la route, si 1 un veut descendre à Clervaux y on peut aller visiter 1 église de Munshauskh .qui n*est pas moins remarquable par la beauté de sa TÎdUe arcbiteoture que par les ridies tombeaux qu'elle renferme. Toutes ces tombes appartiennent h la maison de Clervaux dont Munshausen était jadis la paroisse.

Le boui^ de Clenraux enfoncé dans un vaUon étroit et profond y auquel on serait tenté de donner le nom de

ravin, est, ainsi que Wiiwerwiltz , bai^^né par la Woltz, gros ruisseau, dont la source est à Bas-Bellain, et dont les eaux alimentent id neuf tanneries , qui ensemble n'ont pas mdns de 500 fosses. Cette industrie est en oe moment en voie de prospérité.

Le château de Cleuvavx a conservé sa physionomie antique, son parc seigneurial et ses tourelles féodales. Les comtes de Lannoy y tiennent un noble état de maison.

Cette famille de Lannoy, originaire d'une petite ville à trois lieues de Lille, près de Roubaixi est une des plus anciennes et des plus illustres de la Flandre. £lie a produit un grand maître des arbalétriers de France, plusieurs

l^uteraeurSi des ambassadeurs , seiie chevaliers de ia toison d*or et des généraux d'années* On se soutient que

ce fui un Lannoy, commandant général des armées de Charles-Quint et vice-roî de Naples, qui vainquit François I** à la mémorable bataille de Pavie, et Ton sait lement que ce fut à lui seul que le monarque français consentit à remettre son épée.

Le poème de la Gloire Belr/ique rapporte en deux vers cette particularité si glorieuse pour le vice-roi :

France , ne rougis pas des malbeurs de ton roi ; Car s'il rend son épée , il la rend \ Lannoy.

Il y a plus de deux cents ans qn*une branclic des Lannoy de ia Motterie est venue se hxer à Clcrvaux. Cette famille porte, ainsi que la branche ainée, d'argent, à tr&iê Htmeeaux de smoph^ à la bordmre éngrtOê cTor.

Ce fut vers l'an 1 640 que le comte Claude de Lannoy, chevalier de la toison d*or et gouverneur du comté de Namur, bérila de cette terre au décès de sa femme Claudine, baronne d*£ls et de Qervaux. Depuis cette époque six générations successives des comtes de Lannoy-Oervaux ont tour>à-tour brillé dans les postes les plus éminenls; Albert, fils de Claude qui précède, fut ambassadeur du roi Charles II; son fils, François ^ le fut de PhilippeY ; Adrien'>Gérard , qui vint ensuite, mourut en 1750 » avec le lilrc de lieutenant-mai t chai j^éncral-de-camp, çjouverneur du comté de Namur, et le iils de cet Adrien épousa «ne comtesse de Vignacourt, fille de Balthasar 1^, rei des BêtimauâP,

A ce nom de roi de,? Estimaux ^ je vois mes lecteurs étonnés se demander ce que cela signiiie? où est situé ce royaume, qui ne figure sur aucune carte de géographie? et d*où vient cette monarchie dont il n*est queslion dans aucune histoire? Voici notre réponse :

il eii«te à deux kilomètres de Lille^ sur la route d'Arras» un tillage du nom de Thuhwcil. Celle terre à clocher faisait naguère partie de la paroisse de Fabchbs. C'était

une seigneurie vicoralière. la première des cinq pairies ou francs-alleux de la chàtelleoie de Lille. Ces francs* alleux qui aTaîenl sur les autres fiefs certaios droits et |»rééniinences s'appelaient Estimaux. Le seigneur de Tfaumesnil se quali/iait de seigneur de Fasches, roi des EsHmaux et de tous les francs-aliews dépefuiants du château Hde ia êoUé dé iÀUe^ Sa cour se composait de bon nombre de gentilshommes; ses ëebe?ins étaient choisis parmi les noLUs chevaliers; il avait son bailli^ son prévùt, ses gardes et deux sergents*

Le roi des Estimaux rendait toute jostîee avec ses offtfiiersi parmi lesquels on citait les plus grands seigneurs du pays : c'étaient les seigneurs de Roubaix, de Lannof , de Bercu , de Tourmignies, de Bcaufremetz, de Comines, de Rosembos et autres. Lorsque pour le cas de guerre il était itandé par le roi de France^ il avait le droit de loger dans la chambre do Sa Majesté ou de coucher dans sa tente.

On ignore la date de la fondation du royaume des Estimaux^ il en est fait mention dans un titre de 1338, sous le règne de Jean P% que Willaume, son père, et peu^ être beaucoup d'autres , avaient pi tccdc. La dynastie régnante était alors celle des de la Haye. La succession au trdne n'y étant pas régie par la loi salique , le royaume des Estimaux advint^ en 1432, k la famille de Lemonnoyei, qui s'y maintint durant trois générations. En 1631 il appartenait à Lambert Adornes, seigneur de Hieuvenhove et de Marquillies. Generière Adomes, soeur et héritière de Lambert qui précède > en épousant Michel

de Wignacourti comte de Flétre, a transmis son sceptre à cette famille 9 qui Ta porté jusqu'à la résolution fran-* çaise. La maison de Wignacourt, qui a donné deux

grands-mai Ires à l'ordre de Malle, lire son nom de la terre de Wignacourt, en Picardie. Me porte d'arg&U à iroù /leur» de Us de guenke.

n existe dans la charte de 1814 ^ Toire même dans celle de 1830, un article qui rend les titres à 1 ancienne noblesse et d'après lequel l'héritier des Wignacourt aurait incontestablemeni le droit de reprendre celui de rai de$ BsHmawpJXims Terrions aTee plaisir le réfaibyssenient de celte royauté, qui, à tout prendre, vaut bien 1 ancienne monarchie d'Yvetot, que Louis XX a détruite, comme oo sait y par un trait d'astuce.

M' le docteur Leglay, archiTÎste général du département du Nord, dans ses Jlnalecies historiqueft, p. 144, rapporte un document curieux sur le royaume des Estimaux. C'est le dénombrement de ce fief au 15 juin 1765, par Bal* thasarl*', le père de la comtesse deLannoy^Glenraux, que nous avons cité. Celte pièce énumère TÎngt-sept TÎUeSy paroisses ou hameaux, qui, avec la {>aîrie de Lille, dépendaient de la seif^neurie de Thumesnil* £Ue rcTèle des laits curieux pour Tfaistoire du temps | et des remarques intéressantes sur Tétat de ce singer royaume , où k duel judiciaire a été maintenu jusqu'en 168;).

Les armoiries de Clervaux sont de guetdesau chef d'or chargé de inrie emmUke de eabie beofuéee e$ nm^kréee de gueiêke.

Lorsque de Clervaux on se rend à Heinerscheid , oh laisse sur la droite, au rivage oriental de l'Our, la petite 'Ville de Dasbom^i riche apan^de la maison deTianden, et plus loin le village de Dahnen^ qui jouit d'une certaine

célébrité.

Dahhut tire Tétymoiogie de son nom d'une colonie de Danois, peuple Taincu par Gharlemagne et qui ont, a^ les Saxons j été internés dans le pays de Luxembourg dont cette portion de la I^sse faisait partie.

M. Bormann, curé de Baleiden, vient de publier, en 2 voi. in-8% un ouvrage plein d'intérêt et d'érudition sur le pays des Ard^nes, et dans lequel il établit que ce fut en ce canton que Jules-César défit les armées dlnducio* mare. On voit entre Fisclibach et Ileinerscheid trois iumuli, qui , avec tous les autres que le docte curé a décrits f témoignent en effet que la contrée a élé le théâtre d'une grande bataille. Nous aTons bien du regret dé n'être pas assez initié dans la langue allemande pour avoir pu faire usage de Fœuvre de M' Bormann. jNous aurions surtout été curieux de lire ce qu'il raconte des mœurs et de l'originalilé des habitants de Bahnen. Il nous en est revenu quelques traits extrêmement comiques; tel est celui de ce maçon qui, bâtissant la maison commune, en oublia la porte d'entrée. Cet autre d*un cultivateur, qui sema des œufs de brochet pour en récolter du fretin. Ce troisième qui , pour faire paitre l'herbe sur la pierre qui recouvre le puits public du village, s'imagina d'y faire hisser le taureau communal, en l'attachant par le cou, et qui y le voyant pousser la langue en a'étranglant » le croyait alléché par Vexcellcnte odeur de la verdure.

Tdle est encore TattenUon de ce brave homme qui voulut ^ider les troupes du comte Philippe de Nassau par un clieniin sûr, dans la crainte qu'elles fussent dëya- Usëes par des voleurs. Telles sont enfin vingt autres malices de même foroe.

Getie dernière facétie nous rappelle une anecdote qpâ

a mmtë rhonneur d*étre mise en ters s

Tout un régiment de chasseurs

Passait par B( aune , et sur sa route

11 devait tcnverser sans doute

Un bois infesté de ^ oleurs.

Le maire en conçoit des alarmes;

Au colonel incontinent

H offre charitablement

De lut donner quatre gendarin£8r.«>

Four escorter son régiment.

On voit par cetle historiette qu*en ùài de sagacité ^ les Bourguignons n'ont rien à envier aux paysans de Dahnen ;

toutefois l'aventure suivante nous semble mériter la palme à ces derniers.

Un jour^ Fun de ces paysans (c'était le sacristain et en même temps Taigle de Fendroit), s'en revint tout épouvanté et répandit la terreur parmi la population Bahné* noise. Il venait de rencontrer, près de la croix du villa^ye, sur le chemin de Daleiden , un monstre qui lui avait barré le passage et l'avait forcé de retourner sur ses pas. Il ne pouvait pas donner une idée bien juste de sa forme, mais à coup sur ce devait cire un dragon^ car, à certains égards, il rappelait celui que Racine a si bien dépeint dans le récit de Théramène sur la mort d'Hippolyte :

Son front large est orné de eornes mena^ntes ; Tout son corps est couvert d'écailIes Jaunissantes Intrépide taureau , dragon impétueux , Sa croupe se recourbe en repÛs tortueux.

Les habitants de Dalmen , on gens de cœur cl de résolulion, 6*aniièrent à la hâte de tout ce qui ieur vint sous la main, et, guidés par leur sacristain, ils se portèrent au devant du prétendu dra{][on , qu'ils ne tai Uorcnt pas de rencontrer. C était en effet un animal rampant, GOUTcrt d'écaillés et recourbant sa croupe en spirale. La peur, qui grossît les objets, le fit paraître assez redoutable k la troupe, pour quelle hésilât à 1 attaquer de front.

Cependant Zimmermann , dont Thistoire a conservé le nom y comme elle Ta fait d'HoratIus Codés à la défense du pont et de Léonîdas auxTermopyles, Zimmermann , le pins noble et le plus vaillant entre tous, Zimmermann s'avance audacieu&ement^ en tenant sa fourche en arrêt* lie monstre^ sans paraître intimidé de son audace, pour* suit gravement vers lui sa marche tranquille et impassible, en lui présentant quatre cornes mobiles, quil agite convulsivement d'un air menaçant et terrible* La frayeur alors s'empare du brave des braves; il recule, recule encore, recule toujours, jusqu'à ce que, ayant rejoint ses compagnons : «tmes amis , s'ocrie-t-il, je ne me scus pas la force de lutter contre un pareil adversaire. Mon arme n'a que deux pointes , et lui en a quatre; la partie n'est pas égale; sauve qui peut In — Et chacun de s'enfuir à toutes jambes sans oser re(]^arder derrière soi*

Ce terrible animai était un escargot 1

Toutes ces anecdotes facétieuses, dont les habitants de

Dahncn ont le bon esprit de rire les premiers, ont acquis à leur localité une sorte de réputation proverbiale. Dire qu'un homme eU de Dahnen au des eneùHms, c'est le taxer de folie, comme pour désigner un benêt on dit qu il a

regardé dam le ^uUs de Guirsch,

• ' Personne n'a pu nous donner la raison de ce dernier dicton.

Il est des personnes qui soutiennent que la Klippela^ Armée a pris naissance à Dahnen. €*est une manière de présenter cette insurrection populaire comme une tentative ridicule* Mais en Téritë, j'ai peine k comprendre pourquoi Ton cherche à déverser le blâme sur une prise d'armes ayant pour but d'expulser Tétranger du territoiro qu'il souille de sa présence. Qu*y a-l-il au monde jiius honorable que de protester contre Tasservissement de sa patrie y et de combattre jusqu'à la mort contre les tyrans qui Toppriment. N'est-ce pas vraiment alors que Vinntr* recHon est le plus saint des devoirs? Les insurges étaient, dit-on, trop peu nombreux pour résister aux forces de la République française. £h bien I tant plus de gloire à eux y si 9 comme les 600 Franchimontois ^ ils n'ont pas compté le nombre des ennemis au milieu desquels ils allaient chercher la mort ou la victoire. Tant plus de honte à ceux qui ne suivirent pas leur exemple , car un peuple renommé par sa vaillance et sa fidélité ne doit pas accepter de gaieté de coeur et supporter en silence le j()U|; du vainqueur quel qu*il soit. D'ailleurs ce vainqueur n'était pas^ il faut en convenir^ ce que le monde avait, jusqu*alors^ produit de plus aimable et de plus séduisant. Ses drapeaux, tachés du plus noble sang de France et de celui du plus vertueux desroiS| ne traînaient

(i) KUppet^ en ludesque, sijniifîe hdion. On a donné îe nom à'*armê€ des hâtons à celte in.surreclion à cause de la manière dont elle était armée, ou plulùi pour dissimuler son importance aux yeux du vainqueur cl appeler par H «on faidulgenoa tiir les iadiviclas qui la composaient et m les eanions qoi raraîcnk prodoilM*

à leur sUite que le hideux cortège de l'anarchie avec Timpiëtéy la proscriptiolly la dévastalion, les échafauds et mille autres atrocité dont le souvenir seul inspire encore aujourd'hui le dëgoût et ITiorreur.

Le soulèvement qui s'organisa était donc et juste et ygitime. Immédiatement après la prise de Luxem^ lioarçy il s'étendait entre la Pmm et la Sàre, et dominait toutes les hauteurs depuis Waicweiler et Arzfeld jusqu'à Boulaide et Slrainchamp. Il comptait parmi ses chefs ce que la contrée des voueries avait de plus généreux dans le oiergé, la noblesse et lè peuple. Sa devise indiquait son but: VA POUR LA FOI! Çt geht fir de GUw.)

L'émigration des nobles et l'exil des prêtres réfraciaîres (1) causa pendant quelque temps la suspension du mouvement insurrectionnel 3 mais, en 179Sy alors que le Gouvernement républicain était à ragoniCi que l'étoile de la France ne brillait plus que sur les pyramides d'Egypte I que TAutriche armait de nouveau contre cette puissance y que le Directoire ordonnait une levée de 200 mille hommes sur les cinq classes antérieures à celle de 93 et qu'enân on prétendait étendre jusqu'au Luxembom fT cette mesure rigourcuso et rétroactive , les mécontents crurent le moment iavorable pour recourir aux armes, et Ton vit à la fois Echternach^ Prilm , Vian* den, Dasbourg, St.-Vithy Our, Clervaux^ Wiltz^ Esch, Bou laide et autres lieux circonvoisins, se confédérer afin de résister à l'oppression et de secouer le joug le plus tyrannique qui ait jamais pesé sur un peuple civilisé.

Ce fut de Weiswampach que partit le signal de la

(i) On appelait anui oavx qui relbnieDi U sennent de baise à lu royauté. Oa sait que le mot d*ordre des sans^coloUes était oelai-d : Du boyau du dormir des Bois étrangUns U dernier des préues»

lévolle. Cette commune , située au point central et cuU minant du haut pays, avait pour chef Doyen, un homme émneiii par eœ saToir et par son énei^ie ; eile comptait aussi plusieurs hommes capaUes de le seconder dans ses Tues de résistance armée : c*étaient le notaire Michaêlis et les sieurs Fourman , Heynen et tuUi quanti.

Bans le courant du mois d'octobre de cette même année 1798^ des commissaires du pouvoir eiéoutif forent envoyés par tout le Luxembourg^ afin d'organiser la conscription et de presser le départ dus jeunes gens compris par leur ^e dans la leyee en masse. Ils trouvèrent la contrée septentrionale peu disposée à les accueillir. Les jeunes l^ens refusaient de subir le sort, et les agents (c'était ainsi qu'on nommait les bonr^meslres ruraux}, ne faisaient rien pour les y contraindre. La plupart de ces derniers préférèrent déposer leurs écharpes et résilier leurs fonctions que de s*assooier à une mesure antipathique à leurs administrés.

On conçoit combien la mission du magistrat sans-cu« lotte était embarrassante et critique; elle le devint bien plus encore pour celui de Weiswampach quand il fuc, avec sa suite et les quinze gendarmes de son escorte, arrêté par les insurgés et conduit prisonnier dans le oouvent d'Hosingen. Asselborn et Leidenborn ne tardèrent pas à suivre l'audacieux exemple de leurs voisins, et l*on vit en peu de jours réunis sous les mêmes verroux trois commissaires avec leurs secn taires et Irente-lrois gendarmes, dont les chevaux servirent de remonte à la cavalerie des révolté.

Ces prisonniers n'avaient pas été traités avee une courtoisie chevaleresque; leur arrestatiou dans un pays conquis était un fait trop grave pour que le gouverne-

ment qu'ils représenlaîent put en négliger ou en retarder la Yen[;cance. Du coté des confédérés le premier pas était tàài, il fallait désomais marcher tète levée lians ks w>îas d'une guerre d'extermiiiatioii. Faimsré m msmiri o'eat le seul cri qui convienne à rinsurreclion.

Celte position fut parfaitement eomprise des aMiieurs de la rébeUion cpii D*avaieiit pu prévoir nî prérewr cette équipée; en cooséquenoe ils déorétèreot les dispositlooe suivantes :

« 1** Tout bomme en état de porter les armes devra, «au premier signal , ae ranger sous Télepdard de Tindé- Apendance*

» S* Il y a peine de mort pour quiconque refiisera de

3) répondre à l'appel ^ abandonnera son poste ou fuira » devant l'ennemi. »

Ceux qui se trouvaient dans la premiire d^ cea Iroia conditions avaient en outre en perspective rkicendie de leurs propriétés ; mais ces cas étaient rares. Les prédications pastorales venaient en aide au mouvement insuiv rectîonnel et toutes les résolutions se laissaicDt entraîner par l'amour de la liberté et par le cri de f» pomr la fml

Soudain au son du tocsin qui vibre à toutes les cloches, les KlippeU se réunissent, se mettent en marche et arrivent par détachements à Hostngen où ils se trouvent bientôt à plus de deux miUe hommes armés de fusilsi d» piques, de fourches et d'armes contondantes.

Le 27 octobre eut lieu Télection du générai. Un gcnlilhoaune, Jules des Rouaaeanx, lîit nommé par acclamation* Célait un jeune homme d'une vingtaine d'anp nées qui ne manquait pas de mériie et d*aplomb.

Les chefs de corps avaient été désignés depuis longtemps : cebii de Daleiden était Gérard ftlanaeiiy qui avait

pour lieutenants ses deux frères, Pierre et Mathias. Le bataillon d*Hoiiiigeii avait pour commandant le S' Dœner (le frère du euré actuel de Dalheim) ; celui de Wilti avait sa tète ftiaobard d'Esoli* laeis à Boinrseheidy Gosse à Strincbarap, le curé de Redinjn;en à Wolcrange, le père Jacques à Oeil, Schou à Weicherdange, etc., etc. Les curés actuels dHosoheîdt et d'Erpeklauge étaient ^ arec m f^rand nombre d'autres généreux dtoyens, à la tète de coiïipagniei» qui, en maiiUc occasion, ne craignirent pas de braver les cohortes françaises.

Cette Jii^Gyw/tafmÀ dépourvue d'arme de mnnitionSi de tactique et de disdpline^ était animée d'un dévouement qui faisait sa force, et d'un enthousiasme qui doublait son courage. Elle se croyait appelée à sauver te pays et à le délivrer de la domination républicaine. Le bruit se répandit que la ville de Luxembourg]; était évacuée par Tarmée française et qu'elle était cernée par les troupes autrichiennes ; il n'en fallait pas davantage pour donner aux fédérés Tespoir de décider par leur présence la reddition de cette place. Néanmoins ^ par mesure de précaution, le général envoya en reconnaissance un officier de Lei J( ni )orn , dont le dévouement lui était connu, avec ordre de iaire diligence et de venir lui rendre compte de rétat des cboses^ son intention étant de marcher à pe* tites journées pour ne point fatig^ son monde et pour avoir le tcrapâ d être éclairé sur lévénement important qui le faisait agir.

Le lendemain^ après avoir assisté à une messe sden- Belle en plein airy et avoir reçu la bénédiction du curé ti Uosingen, Tarmée se mit en miiichc et arriva à Hoscheid où elle prit cantonnement.

Cependant la double nouvelle du départ des Français

et de l'armée des Autrichiens paraissant, se cûafirnier par la rumeur publique, des Aousseaux se remil en roule le S9- el arrha de bonne beure sous les murs de DIekirdi. Le curé Muncben sortit de la Tille et Tint haranguer le général : il lui représenta les dangers de son aventureuse expédition, chercha à le détromper sur la nouvelle du ' départ de Tannée française et le conjura de ne point tenter de pénétrer de force dans la ^iite dont les portes lui étaient fermées. Le jeune des Rousseaux répoiulit avec beaucoup de calme qu'il n'entendait aucunement contraindre les habîtanls de Diekirch k suivre le mouvement qu'il était fier de diriger, ni même & recevoir sa troupe qui n'avait besoin de rien. Puis il continua sa marche vers Ëttelbruck. Avant d'arriver à cette ville, il fut rejoint par Toffieier de Leidenbom qui lui annonça que, non-seulement les Autrichiens n'avaient point paru autour de Luxcmbaurg , mais encore qu'une colonne française se portait sur Diekirch et VVeiswampach et qu'elle faisait en ce moment une halte à Mersch.

Des Rousseaux y dont les soldats se reposaient alors dans les plaines d'Ingeldorf , prit Tavis de son conseil et ordonna la retraite qui s'opéra sur-le-champ en bon ordre. L'armée fut dissoute comme le sont d'ordinaire celles des partisans, c'est-^-dire en conservant son organisation , après quoi chaque bataillon prit le chemin do son canton avec la promesse de se rallier au premier avis.

La retraite de la Klippels armée n'empêcha pas toutefois des dànonstrations de résistance de la part de quelques détachements partiels des fédérés.

On se battit sur les monts d'Ober-Sciiieren et de Seyterhoffy sur les hauteurs de Feulen^ de Strinchamp>e^ de.

Boulaide^ puis, à quelques jours de là , il y eut à Arzfeld el à Clervaux deux batailles sanglantes , dont la première fut exlrémemeat déplorable , et dooi raiUre ne fut pa» sans gloire pour les Klippela anués»

M' le curé Borman, dans son ouvrage sur les Ardranes, déjà cîlé, traite avec beaucoup de détails et de légèreté Taffiiire d' Arzfeld où ses concitoyens perdirent une centaine dliomnies y oomprta oinquante-troîa prisonniers. A Clenrauiy les fédérés, tous armés de fusils et bons tireurs, tinrent longtemps en échec les troupes républicaines qui achetèrent la victoire au prix de la vie d'une vingtaine des leurs^. dont le chef fut tué par Foms, de Weiswampaoli.

Le résultat final de rafîaire d' Arzfeld fut la condamnation à mort de vingt des prisonniers que les fiançais y firent| et celle de trois mois d'emprisonnenent pour les autres, grâce à rindulgence que semblait commander le surnom de KHppelsarmés.

CFFLAÎsGE ou TROIS-VIERGES.

On peut passer par Wsiswampacb pour aller à Bas- Bellain; cela donne occasion de se promener sur Tex-

tréme frontière septentrionale du Grand-Duché j mais c'est aussi la seule satisfaction que l'on puisse tirer de celte excursion ; car ces deux communes sont totalement dénuées d'intérêt. Néanmoins on a, en trouvé à

Wîlwerdange des urnes en verre de couleur qui ne sont pas sans mérite.

Bas-Bellain a pour dépendance un village assez remarquable; nous voulons parler dllFFLAKCB ou Trois- Vierges; voici comment on explique le dernier de ces noms.

Dans les tenpé aocient il f avâlt, en cet endroit) un

temple dédié aux trois Parques. Ces trois sceurs étaient en grande vénératioa chez les Romains. lis les quali* fiaient de M^Urêê en raison de oe qu'elles ëtaîent la représentation du passë^ du présent et de l'aTenir , et qu'elles réglaient les destinées humaines. Ils leur donnaient aussi le nom de Matrœ parce qu'elles préludaient aux accouchements et prenaient un soin parlioulier des empereurs et de leurs familles. Les dirëliens, en oonsenrant kà sla* tues de CCS puissantes dches , les ont appropriées à leur cuite et sans trop altérer leur nom romain , en ont fait les trois Marie {àtariœ) ou les trois filles de Ste^-Sophie : fiées, spes et charUas^ d'où la qualification de irmi vierges qui leur est restée.

Le village de Trois Vierges a quatre foires annuelles qui ont lieu les 9 mars, %h avril , 2 août et 50 novembre.

Il s'y fait aussi chaque année un marché de domestiques. Cette singulière coutume consiste à réunir à jour fixe, sur un même point, les personnes des deux sexes qui veulent louer leurs services, et les maîtres qui en ont besoin* £Ue a lieu dans les localités du Grand-Duché et aux époques ci-après indiquées :

Clervaux, le jour de St. Jean-d'été;

Diekirch, le jour de St. Jean d'hiver ^

Hosiogen, à la St. Ificolas^

Luxembourg, le jour des Innocents |

Ufflange, à la St. André;

Willz, à la St. Étienne.

Ainsi y à Texception de Luxembourg, qui l'a suivi par imiution, cet usage parait être tout particulier au pays

des voueries.

]UfFLA2fGG; en latin Ulflittga^ en allemand Uflingen^

possède une église dif^e U'aUention pour sa belle architecture et les excellents tableaux qui la décorent* Elle appartenail autrefois à un couTent de Frandscatos. Ces reli(peuic n'ont pas peu contribué à l'érection du monastère de Dit kirdi. Ce furent deux récollets d'Ufflang^e : Laurent Dalbor et Michel Scbarmutzei^ accompagnés de deux frères lais, qui les premiers allèrent , en 1665, sous la présidence de Martin Conen, poser les fondements de la nouvelle communauté.

UfBange était un fief dépendant de la seigneurie de demux ; il crait pour «nues un écu d'ajswr à la fasce girtmÊtée tTarf accompagnée de ircù étoUcê du mimé.

Le village d'AssiLioaiiy à une lieue au S* de Trois-Vierges, et au N. O. de Glerraux, retevait également de cette

dernière seigneurie. Des titres de 1140 le désignent sous le nom {ÎAnselbruna. Cette commune est remarquable par son admirable situation sur une colline qui domine les belles vallées de Jropiiaff. Asselbom conserve quel* ques vestiges assez insignifiants de son ancien château sur lequel on n*a nul rensei[i^nement , si ce n*est qu'il a appartenu à des seigneurs de ce nom. Le nécrologe de Marienthal fait mention de deux dames d'Asselborn^ Marguerite et Ida, sa mère qui, dans le xni* siècle ^ fondèrent un anniversaire sur une partie de biens situés à Manderscbeid : F. Id, d» Jan, anniversarium Dominos Margardm d» AesMurenf qum dédit nobie. in Manderecheiit II H SoL ceneuum, et Dcminœ Ida» mafri* sttœ.

Il existe au sommet de la haute montagne du bois d'Asselboro un puits très profond qu'on dit être lou^ vrage des Romains ^ ce qui est asser Traisemblahle..

WÀMPACH.

A deux myriamètres Sud-Sud4>ue$t d'Asselborn , sur la Ibière du royaume Belgique et au confluent de deux ruisseaux qui vont joindre leurs eaux à celles de la rivière de Willar, on trouve les villages d'Ober-Warapach et de Nieder-Wampach, voisins Tun de lautre et qui formaient autrefois deux sei|];neuries distinctes ; la première portait de Wilt« (1) au franc-canton de Bourscheid (2). La seconde, qui relevait de Wiltz, Uasonnait de gueules à deux chevrons d'or^ accompagnés de deux étoiles du même, fune en cœur l'autre en pointe»

Les seigneurs de Wampsch figurent dans lliistoire du Luxembourg depuis le règne d*£rroesinde jusqu'à la révolution française. En l'an 1716, le château d*Ober- Wampach était occupe par Pîicolas de Cissignon^ prévôt de Bastogne et de Marche*

Ce château y dont deux vieilles tours et des armoiries assex belles rappellent seules la noble destination antérieure, est aujourd'hui occupé par un cultivateur.

On remarque sur le mur extérieur de l'élise une gracieuse sculpture du xvi" siècle. C'est une pierre turnu^ laire représentant Henri de Wampach avec ses neuf enfants agenouilles devant un Christ et priant pour le repos de l'âme de leur épouse et nacre , Françoise de Moreihen^ décédée le 29 septembre 1599.

Il serait bien urgent que ce petit chef-d'œuvre, qui vaut mieux encore que la picne d'iîollericb , fut réintégré à la place qu il occupait autrefois dans l'église , afin

( } ) Coupé d'or et de gueules,

(i) D*argeta à trw tœw* de gueulât»

de le soustraire aux dégradations dont il est incessamment menacé*

U exisledang les environs de Nieder-Wampach plusieurs Htmuh' dont cinq sont près fun de l'antre et trois ëpars

dans la bruyère. Il a été découvert, il y a quelque temps, dans la démolition d une maison du village , un pot de grès contenant une croix, une agrafe et plusieurs monnaies en euiyre du règ^ne d'Henri Ilf • Les cohortes de ce prince auraient-elles poussé jusqu'ici leur invasion?

Le château de i^iieder-Wampach, qui était situé à Schim* pach, à quelques cents pas au-dessous du Tillage, a ét^ remplacé par une fort belle maison moderne. Cette propriété apparlenail autrefois aux demoiselles de Sclitein qui lont cédée à Charles de la Haye, dont la iille Catherine a épousé, en 1780, M*^ Servais, le père du prcH prîétaire actuel, membre des États du Grand-Duché.

Ce Charles de la Haye , dont le blason était de gueules à trois rencontres de léopard d or tenant chacune un ser^ pent de sinople à la guêtds^ était sous-arrière petit-fils de Jean, né en 1622, et qui fut capitaine des gardes de S. A. S. l*Elect* de Col<^e. Le père de Jean, nommé Pierre, était, en 1618, conseiller de la principauté de Bavière, et son aïeul, Mathieu de la Haye du Sani, fut dans le même temps (1614 — 1629) bourgmestre de la cité de Liège.

Il existe à Wampach une exploitation de mines de plomb, qui occupe un grand nombre d'ouvriers. La veine n*a que 12 centimètres de puissance, mais la galène en est pure. Cette mine, k Fétat brut ou dVlquifoux, sert au vernis des poici ies grossières. Celles d'Ober- Wampach et de Longwilly, sur le territoire belge, remportent de beaucoup en richesse et en qualité sur celles de la Prusse ^

d'cvii autrefois ou devait l'importer. La mine d*Ober-Wampach alimente les numufactures 4u Grand-Duché et d« r£8t de k France; celle de LongwiUy peut snffire aux

besoins de toute la Belgique.

CaUTEAU DE GRindlELSCaEID.

A trois kilomètres à l*Est de Sdûmpach ^ sur la riva

gauche de la Willz, au sommet d*un coicau qui domine un Yâilon spacieux et riant, s'élève le château de Grummelscheidy dont les anciens sdgneurs, qui portaient taigU d^or mr ehamp th gueuhê^ n'ont laissé aucun sou» venir à Thistoire.

On ne saurait faire le même reproche à la famille du propriétaire actuel. M' le haron de Waha-Frouville, une des rares noMesses de hom bt d'abmbs que possède encore

le Grand-1 Juché.

La maison de Waha, dont nous avons parié à la page 2t9 cî-dessus , et qui port» de gueules à faigle tPhermmey arait, dès l'an ISOO, une haute position sociale. Brusihemius cite un Bohemoud de Waha , qui, dans premières aunëes de ce xiu" siècle, était chanoine de Liège, alors que 9 fils de rois, 14 fils de ducs, 50 fils de comtes et 7 fils de barons composaient le personnel de ce chapitre fameux. D'Outremeuse en parle en ces termes : Encore y avait I (en Fan 1105) qui fmt nioult noble que filz de Comte qui y fuet, chi /ust appelé Buemond de l^ahauit ly fils à Buemon de Wakartet de Béatrix la fUle du comte M Roche en Jrdentte, laqueUe estoU issue de son royed de France,

Cet époux de Béatrix, alors chevalier banneret, était fils d'Otton, comte de Duras; de là vient que la branche

ainée prend le nom de Waha-Duras. Il éuùt petit-fils du comte de L002 et d*£rmeng;ardc de Namur (1).

En 11S5 JvUen de Waha épousa MaliauUle Frou- ^le, dont le nooi 8*est traosmif à sa desoeadanoe.

On trouve la généalogie complète des sires de Waha, dans le Recueil géîiéalogique de qmlques familles des Payé" Bas (p. 299 et suiYantes). Cest une belte galerie de preui èhevalien et dlUintres «lliaaoes.

WILTZ.

La ville de Wiitz est un chei-licu de canton, moins considérable par m population de 2,400 âmes, ifue par son industrie et par son commerce.

Quarante manufactures de drap, dix-neuf tanneries, occupant ensemble 1500 fosses, une fabrique de colle-forte, six moulios à tan, trois moulins à farine, «ne scierie, tout cela mu par Teau \ de plus un moulin à vent , le seul de tout le Grand-Duché, voilà ce qui constitue le mouvement et Tactivité du commerce de cette ville , qui va prendre un nouvel essor par l'adhésion du pays au ZoUvereîn, et par les communications qui viennent de lui être ouvertes avec Luxembourg , Diekirch et Bastogne.

Le château de Willz , reconstruit dans le xvii** siècle par le comte Jean, n'a rien de Taspect redoutable que présentent lès forteresses mutilées de Yianden et de Brandenbourg , rien de la pliysionomîe féodale des manoirs donjonnés de Beaufort et de Bourscheid; aussi a-l-il échappé aux boulets destructeurs de Louis XIV. ainsi qu'à la hache dévastatrice des sans^culottes* Ses él^g^is pavillons recouverts des toitures élancées de la renaift> ^auce, se groupent admîrablemcat avec sa belle tour

^t) Celle-ci ciait fille d'Albert de Namur et d^Ennengardc de Fraoce.

carrée f reste antique et vénérable de l'anoienne habitation siiferaine* Dans «ne aaeriatid de TégUse de la Tilte-basse (c*ëlaU

naguère roratoirc seippncurial) , il existe doux pierres tumulaires, dont l'une représente un baron Uartard deWiltz, en costume de chevaliery agenouillé , les mains jointes* Uînscription en est presque illisible.

La lance de dioite représeiiLe l'épouse du baron, avec cette inscription :

Jmta Gebome gtwin zu MamhrachêU und Blankenheim dochter —

Zu KeU gewesne frau zu JViltz und Stadbrednis obijt anno 1559 dio 25 feb".

O got vater allmechtig bis mir gnedich»

A gaudie de la porte d'entrée de cette même sacristie^

on Yoit encore deux inscriptions ainsi conçues :

Cy-gist Dame Marianm nég Comtesse de f^iltZy marqmse de Limherlycy décédié au château de ^iltz, le nmivwm jour d'oetehre

dgée de 18 ans et dix mois.

Cy-gist Française'Jnfynnette

née comtesse de Wiltz décédde le 28 mai 1754, âgée ûfe 1 5 ans, RsQoisscAT in rACB*

Les squelettes de ces deux créatures, enlevées si jeunes

à la terre j reposent dans un caveau pratique au-dessous de cet oratoire dans de simples cercueils de bois j ils ont la tête appuyée sur une botte de foin ^ Tun des deux tient en mains un cbapelet.

La sei^fnearie de Wihz date du x* siècle, sa barooie de Fan 1556^ son comté de Tan 1631, et la Amnlle de ses sei[;neurs etl une de celles dent les titres faistoriques

remontent le plus le cours des siècles.

980, le baron de Wiltz épousa Clémence de Granson ,

fille du premier comte de Chiny ; en 1192, "vivait le baron Waulhicr (]f Wiltz, seigaeur de Beaufort^ en 1243, la charte d'affranchissement de Luxembourg fut scellée par un autre Wauthîer, celui là qui, en 1288, k la bataille

de Wœrin[jen, eut l lioniieur de se mesurer avec le duc de Brabant et de le blesser. Un écu coupé dor et de gueules figurait sur le bouclier du héros Luxembourgeois.

En 1406, Jean de Wiltz avait pour épouse Marguerite de Weilerrla-Tour: en 1454, Godcfroid de Wiiiz fut pré- TÔt d'Arlon; en 14S7» Godard confirma et augmenta les privilèges des bourgeois de Wiltz, qui déjà étaient anciens; en 1485, Gérard et Bernard de Willz répondirent à rappel qui leur fut fait par Maximilicn pour faire la guerre à Charles YIII, rot de France. Enfin le baron Jeaa de Wiltz, pour qui le titre de comte fut créé, en 1651 , était seigneur de Stadtbredimus , conseiller du roi, gouverneur, capitaine et prévôt de Xhionville. £n 1659 il défendit cette forteresse assiégée par Feuquières. Ce seigneur mourut très-âgé, et remplit le pays de $a gloire el de ses bienfaits.

Dans les derniers temps le comté de Wiltz appartenait à la noble famille des Custine de Metz, dont deux mena* bres ont péri sur Techafaud révolutionnaire, après avoir vu tous leurs biens confisqués au profit du trésor. On a trouvé, dans kur maison de la rue St-Esprit à Lniembourg, une somme de 600,000 francs , qui a servi à oou-

Yrir une parlie de rënorme contribuiion de 1,500^000 francs^ que les Français aTaient imposée sur (a ville lors de sa reddition , en 1795*

ESCH-SUR-LA-SURE ou £SGH-L£-TAOU.

La seigneurie d'^h-sur^la-Sûre, qui a été Tun des berceaux de la puissance féodale dans le Luxcmliouifj ^ germanique, sera le terme prochain de nos pér(^noa<* lions ; toutefois I en nous y transportant, nous passerons par GoBSDOBV pour y faire une petite halte.

Cette commune de Goesdorf mérite de fixer raiiciiLion du géologue à cause de la mine d'antimoine qui existe sur son territoire^ et dont Texploitation a été suspendue, il y a cent ans (1745); cependant la visite qu'on fit des travaux, en 1828^ a permis de constater la conservation des Ouvrages et l'excellent état des galeries qui sont cacore parfaitement blindées. Plusieurs puits à la surface et deux canaux d'écoulement ouverts sur le versant de k montagne, ont pour but et pour résultat d'aérer et d'a^ sécher rexploitation. La reprise de cette industrie serait aussi facile que désirable et iructueuse, puisque la Belgique manque de cette substance minérale , dont la min^ de Goesdorf pourrait abondamment la pourvoir.

On trouve encore sur le même tci niou c U baryte sulfurée trapézienne et le fer oxidé amorphe.

La situation du bourg d'£sch et de son château pr^ sente le spectacle le plus romantique et le plus extraordinaire qu'il soit posôble dlmaginer. On ne peut y parvenir qu'à travers des bruyères immenses entrecoupées de montagnes , dont les flancs sont hérissés de rochers escarpés; on y descend par une pente longue et tellemettt rapide ; que les chevau^ ardennais, uial^i c U sûreté de

leurs pieds et la netteté de la route , ne peuvent sans danger y aNer au trot.

Avant d'arriver au pont qui traverse la Sûre, le voyageur est subitement saisi de surprise et d^admiratioa à Taspect abrupt du tableau qui se déroule à ses regards. Rien de plus sombre et de plus frayant que ces masses énormes et incommensurables de rochers qui vous environnent; rien de plus affreux que cette nature sauvage; rien en même temps de plus pittoresque que ce village, dont les maisonSi disposées en amphithéâtre, laissent apercevoir une rue qui monte en louvoyant , et qui aboutit péniblement au plateau sur lequel Téglise est situce. Rien encore de majestueux comme les vastes ruines qui couronnent ce payssge; rien d'animé comme cette rivière qui serpente dans un étroit vallon , où elle paraît s*étr€ creusé un passage au milieu des masses de schiste; rien enliQ de pittoresque comme ces ilôts méandriqucs qui, en se promenant autour du bourg, réfléchissent ces divers objets , ainsi que le ferait un miroir.

La vue du bourg, prise à l'opposite et en aval de la Sûre^ est peut-être encore phis romantique et plus aninée. Ici , à droite du tableau et contre la rivière qui en forme le premier plan, on voit une vieille tourelle, faible et précieux vestige des anciens murs de la ville , témoin décrépit des franchises et des libertés dont ils étaient la représoitation ; plus loin des habitations construites en pierres et recouvertes en ardoises, accumulées sur un mamelon, autour d'un clocher qui les domine ; dans le Sonà rimposante masse rocheuse sur laquelle s'élèvent orgueilleusement les ruines seigneuriales et les donjons Jéodaux» A gau4^ un bloc énorme que Fœil ne peut mesurer qu'en s'élevant jusqu'au zénith , et plus loin , sur

un auM bloc hérissé de palissades inaocessibiesy formëes par les pierres schisteuses , s'élève une tour qui semble

isolée dans l'espace. Ce moniimeiU solilairc, qu'on nomme OsUhurmy fait face à une des tours du château^ dont elle est séparée par un précipice. Une tradition assez misemblable prétend qu'il 7 avait jadis un pont de fer qui

communiquait dune loin à IcUiire; si le fait est vrai, ce pont aurait dû être pour l'époque une merveille de

Les débris dn cb&teau se réduisent à peu de chose ;

quelques pans de murs , quatre ou cinq tours , dont la ibrme quadrangulaire décèle le grand âge et dont la disposition donne une idée de Tétendue et de Timportance qu'avait cet antique manohr des sires d*jSsdi«

Ces seigneurs étaient issus de la maison de Lorraine ; leur domination s'étendait jusqu'à Diekirch ; lorsqu en lSI66y Godefrot en fit la cession à Henri III y comte de Liucembourg»

Depuis le xii* siècle le nom d'Escb n*a cessé d*étre associé à tous les actes importants de la souveraineté , à toutes les phases mémorables , à toutes les actions glorieuses de l'histoire dn pays.

Le diplôme de confirmation des privilèges de l'abbaye de Munster délivré, en 1122. par Guillaume de Luxembourg; celui qui consacre la vouerie de St.-Maximin en faveur de Conrad II, Taote de fondation d'UseUai^e» l'affranchissement d'Editernach, celui de Luxembourg , celui de la Rochette; les testaments d Henri Ul et de WenceslaSy en un mot tous les aclcsles plus solennels sont revêtus du sceau des seigneurs d*£soh.

Il en a été de même dans toutes les occasions où fa no^ blesse a été appelée à prêter à la maison de Luxembour^^

le concours de sa mag^ficenœ. Frédéric dTsch parut aux tournois qui eurent lieu à Toccasion des secondes noces d'Ërmesinde ; il y fît flotter sa bannière de gueules à emq trianglM ^argent* li y combattit à outrance aTec ses ▼bisÎDs Adoii de Wanspach» Amédée de WHts et Albert de Brandenbour^ contre Amould de Rodemacheren , Verri de Kœrich , Adon de Soleuvre et Simon d'Autel 9 tous nobles et vaillants chevaliers.

Dans le testament que fit Ermeslnde^ en 1246^ Robert d^Escfa fut, avec Wauthier de Brandenbourg , nommé exécuteur de ses dernières volontés.

£n l'an 1266, le comte Henri III ^ ayant fait alliance avec le duc de Lorraine , présenta pour ses plèbes, ses plus nobles chevaliers au nombre desquels on vit figurer

Godelrûi d Lscli à cote de Philippe P"" , coriiU' de Viaiiden. Amould de la Rocbelte , Sohicr de Bourscheid , Amould de Rodemacheren^ Verri de Kœrich^ Godefroî de Bertrange et plusieurs autres des premiers genlils<hommes du pays y comparurent aussi.

La joueuse entrée d'Henri V donna lieu à des fêtes brillantes où fut mandée Télite de la chevaierie; Ro* bert d'Esdi s*y présenta avec une suite nombreuse et s*j fit remarquer par le faste et l'élégance de son arroî.

i\ous avons vu que, pendant la régence de Bëatrix d'Avesne, en 1288 , la gouvemanoe du pays fut confiée à ce même Robert d'Bsch.

Bans le xiv*' siècle la seigneurie d'Esch tomba en quenouille et fut partagée entre les Kodemacheren-Cronenbourg et les Vinstingen-Falkenstetn ; an xvu* siècle elle était la propriété des marquis de Bostmoulin , qui Tont vendue, én 1759, au baron de Warsberg, marécbal-de- '^tup au se/ vice d'Aulridic. Hiiknj eu 89^ cette terre

àpfMirtenail aux héritiers de ce baron qui claient Hfclidi^ de Warsberçy de Schawenbourç de Berward^ le oomie de Lannoy et de Staasin.

Plus tard le château a éic acb<jiL par un sieur de Walhauseii) d^Arlon, qui Ta lait démolir pour en vendre lea malérieiii:: il Ta réduit à Tétat où noua le voyona ûij<Airdlitti.

Il nous reste encort' un petit coili à visiter dans le? environs d*£sch ; o est 1 ermitage de St. Pù'min qui u'c» eat ^'à un boa quart de lieue.

St. PIRMIN.

Iiûrsqu*on suit la chaussée qui va d'£ttelbrudL à Bastogne et qu'au-dessous de BudefsdûBid on a laissé k droite la nouvelle route de Wilu,' on aperçoit, à 600 pas devant soi, sur la gauche, une petite chapelle s^éle-^ vant élégante et gracieuse sur un vaste tertre qui domine la grande route dont il n*est séparé que par une étroite prairie» Cette cbapelle est dédiée à un saint gran-t demént vénéré dans le pays à cause des cures miracu-' kuscà qu'il opère journellement sur les enfants atteints du carreau ou de quelque difformité. Le remède S^opèrè^ par l'iBuHiersioa de ces enfaicits dans une foniaine qui hir est consacrée. On assure que c'est en reconnaissance dé la guèrison de l'un de ses fils que le comte Jean dd Wilu a fait hâtir sur ce mamelon ^ à la place de celles qui y étaient déjà» ime cabane d'ermite qui n'existe plus/ une censé située à trente pas au sud de la chapelle e^ celte jolie chapelle que nous voyons.

L'ermitage de St. Pirmin est, le plus ancien du pays* après celui de St. Qiiirin. Il était déjà fort célèbre lorsquen' 1195 Henri de Lîmbourgy le père de notre WaWam, en* fit dott'à TaBbaye de Munster à la solliciiaiioa de W ater,

don avoué d'Ariua. Oo y construisit alors un petit mo~ luslire avec uo oratoire qui fui desservi par deux moines. Le couvent a disparu , ainsi que Tennita^ qui hii fut

substitué; il reste encore quelques débris de ces deux constrnotiona sur la partie orieuiale du sommet de la montagne, levieui Worlh qui oocnpe ia ferme y a trentvé des briques d'une dimenrîon fort extraordinaire. M* Thîlf;C8 , antiquaire à Wiltz , conserve dans son cabinet la pierre de fondation de l'habitation monastique. C'est une tuile de trente centimètres de longueur sur viugt-^eux de brgeur et quatre d'^paSsseur. Elle porte une inscription en lettres peintes , dont les caractères ; à peu près illisibles , spnt cei|x 4^ siècle.

Le vieux ferauer, après nous avoir fait visiter la dm-

pelle, qui est bien conservée et proprement Unuc, nous a conduit à la fotilaine miraculeuse , située au pied de la montagne y du oôté du couchant et le long du sentier qui mène à Kaundorf. Cette foutaine suigit dans un bAtinent octogone^ qui a la forme d*une petite chapelle ouverte. La statue de St. Pirmin y est exposée dans une niche aunlessus d'un bassin dans lequel les enfants sont baignés. Worchnous a dit quil était sans exemple qu'une maladie, dont la eure est du ressort de St. Ph*miny eût résisté à l'efficacité de ces eaux.

— Ma foi, lui dis-je, s*il y avait des fontaines aussi salutaires que œlle-ci pour toutes les affections qui dé*

soient rhumanité, vous n'auriez plus besoin de médecins.

— Certes, Monsieur, me répondit-il» les docteurs, avec leur science, sont tout-à-fait inutiles dans notre Grand-Duché. Nous ne nous en servons que pour mourir suivant les règles , car uous avous , avec ou S40S liott^

laines I de& sainls a^scz puissaïUb et en a$6ez boa noqi' bre pour dous délivrer de tous lea maux.

Ainsi, par exemple, ce n*est jamais en vain «jue nous allons implorer:

V Si. WilbrcKl, à Echternach, pour qu*il nous guérisse des convulsions ainsi que du mai caduc«

2" C*est avec le même succès que nous invoquons pour les ulcères SL Job ^ sur le Kohlenberg (près de FAltert).

5* St. Cyriaquej aux bons malades^ et St. Fiacre, à Bourscheid, pour les coliques*

A" SL Jean, à Johannisberg» etSi, MaàmSf k Heffîngea pour la migraine et les autres maux de téte.

5« La S te. Vierge de Yianden pour les cblouissemeuls^ les vî^Ttigcs et les ophtalmies*

6*^ St». fFakUntrgef à Contem, pour les maux d*yeux..

7" Ste. Jppoime, à HunsdorfT, pour les maux de dents*

8" St. Quirifif à Luxembourg, pour la guérison des verrues.

9** St» Pierre de Milan ^ à Steinsel, est invoqué pour les faiblesses et attaques de nerfe de nos fenunes et de. nos enfants.

10" Les trois Vierges, à UfflangCi pour tous les maux possibles.

En ootKe nous avons encore, à la Rocbette, le grand St. Donat qui sait, quand il veut, nous préserver de la

l'oudre. A Weiswampach St, Jeati-lSépomucène nous sauve de la calomnie et nous corrige de la médisance ; St* JniomedePedoue, à Septfontaines, nous fait retrouver les choses perdues. Enfin k Mersoheid (près d'Eschdorf), nous avons un saint, dont je n'ai jamais su le nom, mais que nous autres nous nommons le saint pleureur» rîous rinvoquons pour qu*il empêche nos enfants de pleurer»

En effet, il est si laid qu'il fait peur à tous ceux qui le fcgardent et que c*est à bon droit qu'on en a fait l'épou- Tanlail des enfants pleurnichetirs.

Vous voyez par ces extjniples, ajouta notre bon censier, que, dans noire province ^ nous n'avons pas plus besoin d'astrologues et de croquemitaines que de médecins. Nous pourrions même , à la rif^eur, nous passer de vélérinaircs ^ car, à Ingcldorf, Si. Hippolyte guérit les maladies des chevaux; 4^/. Gangolphe^ k Broucli, près Birer> guérit les bétes à cornes, et St, Mëdardj à Godbrange, contre Ernster^ guérit les pourceaux.

Je n'avais rien à répondre à cette thturie sanctocralique, dont il me paraissait inutile de combattre la superstition. Maisi pour compléter ce fàbieau des mœurs locales etf connaître jusqu'à quel point ce bon Tieîllard , ce type parfait de la crédulité Luxembourgeoise , était ferré sur ses principes, je lui lis quelques questions.

A ça, mon brave bomme, arrive-t-il souTent que' Yoùs soyei exaucés dans les prièrètf que tous Ikîtes à tos saints?

— Oui, monsieur, souvent, ainsi que cela doit être, les saints ne sont-ils pas obligés de nOus aider de tout leur pouvoir? il me semble que c*est à cette condition^ qù*i!s ont une place au ciel. Quaild donc il arrive que nos invocations ne sont pas ex'aucées, la cause en est' qu'elles n'ont point été faites avec une foi vive et un cmur purifié par les Sacrements.

— Dans ce cas, dis-je, je trouve que les Luxembour-' geois sont protégés par la Providence d'une manière toute particulière. ?ious autres Flamands n'avons pas de si' beaux privilèges; aussi sommes-nous fortement pressurés par les médedns et surtout par les apotbicaires dont les*

mémoires exàgérés ont augmenté la liste des proTerbes.

— ^Yous comptez donc pour rien^ monsieur^ les pèlerinages que nous devons faire aux saints, sur les lieux où ils sont spécialement honorés? cela^ non compris la

petite offrande d*obIigation, ne laisse pas de nous coûter.

— Revenons à votre St« Pirmin» répiiquai-je; ne craignex*vou8 pas que la jolie statuette de sa fontaine soit

quelque jour enlevée ou dégradée en restant exposée comme elle Test à la discrétion de tout venant?

•"^ Je n'ai nulle Inquiétude à ce sujet* Le saint sait parfaitement se garder lui-même. Dans tous les temps il s est fait redouter par le nombre de ses miracles. Deux aventures récentes ont prouvé aux malfaiteurs que Su Pirmin n'a rien perdu de sa puissance^

Il y a de cela quelques années. Un paysan du voisinage eut la fantaisie d'emporter chez lui la statue que vous voyex. C'était ohose d'autant plus facile, selon lui, qu'un morceau de bois de sapin de deux pieds de long n'est pas un grrmcl fardeau. Il la prit donc et l'emporta sous son bras. A peine avait-il fait une centaine de pas que la charge lui parut pesante ; il la mit sur son épaule ; mais, à mesure qu'il s'éloignait de la fontaine, le poids s'accioissaiL de telle sorte qu'il fut obligé de s'arrêter et de renoncer à remporter plus loin. £tonné de ce prodige il essaya de revenir sur ses pas et, ayant remarqué que le poids diminuait dans les mêmes proportions, il reconnut la puissance du saint , réintégra son image dans la niche <où il l'avait prise, demanda pardon à Dieu du sacrilège qull avait commis et, pendant neuf jours consécutifs, à la même heure, il vint faire amende honorable à la fontaine de St» Pirmin. Il en a été quitte pour cette pcni-

teoce voionUire» grâce à la ferreur et à la Bincérité de sa oomponctiim.

Voici le second miracle ; il est plus significalif et surtout plus récent que l autre.

Dans les premiers jours de ce mois de décembre (1844) trois individus de Wilu, qui STaient pioté plus que de raison y s'en revenaient chez eux à la brune lorsqu'en passant vis-à-vis St. Pirmin l'idée leur prit d'entrer dans la chapelle. L'un deux, le barbier Winckelman , apostrophant limage du saint : — Toi, lui dit-il , qui guéris si bien les gros ventres , çuéris-toi de ton gros

fessier. îl prit alors la statue du saint et la jeta dans

le bassin de la fontaine.

Ayant regagné la chaussée» les deux compagnons de Winckelman , après lui avoir reproché sa mauvaise action, le quittèrent pour prendre leur roule par Eudcrscheid ; quant à lui il suivit ccUe de Eoullingen, la tète troublée par le vin, Tesprit tourmenté par les reprochée de ses amis, et le cœur rongé par le remords. Il arriva à Wiltz avec une forte fièvre, se mit au lit où il est encore retenu depuis près d'un mois entre la vie et la mort. Son corps est couvert de pustules et d'ulcères et, si le grand St. Pirmm ne le prend en misérioorde , il n'y a nul doute qu'il en mourra.

Puisse ce cruel exemple apprendre aux impies que si les saints guérissent les maladies, ils savent aussi en infliger à ceux qui les mésestiment ou les bravent*

Ici s'achève notre tâche. Nous avons visité tout ce que le Luxembourg germaniqne a de plus intéressant, et n'avons plus rien à voir jusqu'à Bastogne. Dans le trajet de

quatre lieues qui nous reste à parcourir pour joindre

la 0raiMl*roiite de$ Flandres , nous ne rencontrons que

des bois, des bruyères, un pays aride, sauvage, et si

n'étaient les barraqiics des barrières on ne compterait pas deux maisons sur le chemin. Désormais la Sibérie befytque se présente encore dans toute sa nudité/ Toutefois Taccueil que nous recevrons des rares babitanu de

cette contrée nous dédommagera de la monotonie du voyage.

Avant de quitter mes lecteurs , je veux à ce sujet leur conter tine anecdote dont j*ai été le ténoini voire même le héros.

Bans les premiers jours du mois de mai 1824, en me rendant de Metx à Namur, j*arriyai à Bastogne k Theure du diuer. Etant descendu à rfaètei le plus apparent de la ville, en face de la route, je pris place à une table bkn composée et parlaitemenl servie. C'est là que, pour la première fois , je fus à même d'apprécier Texcelience du gibier, du gigot, du jambon et des autres productions du pays. Après avoir fait un repas très inmforiabk avec raccessoirc obligé du vin, du café, de la li(jucur, etc., je demandai mon compte. — Monsieur ne doit rien , me répondit gracieusement l'hôtesse : nous célébrons la kermesse de Tendroit et tous les voyageurs sont hébergés gratis aussi longtemps qu'elle dure. C'est l'usage généralement suivi dans le pays des Ardennes et sur toute la route depuis Luxembourg jusqu'à Marche. — Cependant, répliquai-je, je dois quelque chose pour mon domestique,

pour mes chevaux — Rien du tout , monsieur, car

ce sont aussi des voyageurs, et si votre dame avait dai|]né descendre de voiture avec ses enfants et sa femme-dechambre, ainsi que je Fen ai priée, elle nous aurait fait un bien grand plaisir*

On peut, par cet usage patriarcal, dont l origine se perd dans la période celtique, juger de quelle manière les étrangers sont accueillis dans les maisons moins exposées que les auberges aux abus qui peuvent en résulter. L allabilité des Luxembourj^eois belges ne peut se comparer qua celle du Luxembourg germanique dont leur proTÎnce est un démembrement. Aussi avons-nous cru ne pouvoir mieux fuiir notre livre que par un hommage à rhospilalué de ces deux populations.