DE METZ A SARREGUEMINES

A. Par Beninç-Merlebach.

81 kil. — Chemin de fer. — Trajet en 2 h. 3'2 min et en 3 h. 40 min.— i»« cl 8 fr. 80 c; 2« cl. 6 fr. 45 c; 3« cl. 4 fr. 70 c

DE METZ A BENING-MERLEBACH.

58 kil. — Trajet en 1 h. 27 min. et en 2 h. 35 min. — 1" cl 6 fr. 50 c; 2« cl. 4 fr. 85 c ; 3e cl. 3 fr. 55 c.

58 kil. de Metz à la station de Bening-Merlebach (R. 105).

DE BENING-MERLEBACH A SARREGUE- MINES.

23 kil. — Trajet en t h. min. — 1» cl. 2 fr. 30 c; 2» cl. 1 fr. 60 c; 3» cl. 1 fr. 15 c.

L'embranchement de Bening-Merlebach à Sarreguemines forme un« section de la ligne, en cours d'exécution , de Strasbourg au réseau des Ardennes, par Niederbronn , Bitche, Sarreguemines etThionville. On laisse à dr. Bening et Fareberswiller, v. de 539 hab.

10 kil. (68 kil. de Metz) Farschwiller-Puttelange. Cette siation dessert les deux localités dont elle porte le nom; la première, directement, la seconde (5 kil.), par correspondance.

Farschwiller, v. de 691 hab. (carrières de pierres calcaires) , est situé à 800 mèt. environ à dr. du chemin de fer, près de belles forêts, sur le Mutterbach ou Moderbach, ruisseau qui se jette dans la Sarre aux environs de Sarralbe, après avoir arrosé un charmant vallon. Ce petit cours d'eau prend sa source dans un cimetière à 1 kil. au N. du village, au pied d une tour qui date, dit-on, du xn* ou du xiii- s.

[Corresp. pour (24 kil.) Sarr- Union (R. 126), par (5 kil.) Puttelange, (14 kil.) Sarralbe (R. 127.)").

Le chemin de fer laisse à g. Die-