X AVANT-PROPOS DE L EDITEUR

dernier paragraphe du livre, que Petachia prit sa route par la Grèce.

« Ce qui reste de la relation de Petachia, qu'il avait intitulée Sibbub 'Olam (Tour du monde), fait regretter qu'elle ait été si impitoyablement tronquée. Le petit nombre d'observations qu'elle présente dans son état uniforme, prouve que Fauteur ne se bornait pas à noter les renseignements qu il recueillait sur 1 état moral et politique de ses frères dispersés dans les pays où il portait ses pas. Son récit est mêlé de détails curieux sur les mœurs des peuples et de récits de faits singuliers. Le goût pour le merveilleux qui caractérise le siècle de Petachia , ainsi qu'on l'a dit précédemment , se manifeste dans divers passages. Les livres de Marc-Pol , de Mandeville et de beaucoup d'autres voyageurs chrétiens du moyen âge. portent le même caractère.

(( La relation d'Eldad le Danite est moins étendue que la précédente. Ainsi que le surnom du voyageur l'indique, il appartenait à la tribu de Dan. L'éditeur nous apprend qu'il naquit en Arabie dans le neuvième siècle de notre ère, puis il ajoute : ce L'exemple de ses « prédécesseurs qui avaient porté le commerce loin « de leur pays, enflamma son coura^ic ( t lui fit dé-