MM

1 Vendredi — Mons. tout le jour à Arras.

9 Samedi — Tout le jour à Arras.

[3 Dimanche, /i, 5, 6, 7, 8,9, 10, 11, 12, i3, 1/1] — Séjour à Arras.

1 ù Vendredi — Départ d'Arras pour Hesdin.

1 G Samedi — Souper et gister à Hesdin.

1 7 Dimanche — Tout le jour à Hesdin.

18 Lundi — Tout le jour à Hesdin.

I 9 Mardi — Tout le jour à Hesdin.

9 0 Mercredi — Disner à Hesdin, — souper et gister à Saint Orner, a 1 Jeudi — Tout le jour à Saint Omer.

99 Vendredi — Tout le jour à Saint Omer.

[93 Samedi, ai, 26, 26, 27, 28, 29, 3o, 3 1] — Séjour à Saint Omer.

JUIN

1 Lundi — Mons. tout le jour à Saint Omer.

2 Mardi — Tout le jour à Saint Omer.

3 Mercredi — Tout le jour à Saint Omer.

[li Jeudi, 5,6, 7] — Tout le jour à Saint Omer. 8 Lundi — Départ de Saint Omer pour LUle.

1 0 Mercredi — Souper et gister à Lille.

I I Jeudi — Tout le jour à Lille.

12 Vendredi — Tout le jour à Lille.

[i3 Samedi, 1/1, ib, iG, 17, 18, 19, 20, 21] — Séjour à Lille.

99 Lundi — Boire à Lille au matin, — disner à Douay. — souper et gister à

Arras.

9 3 Mardi — Tout le jour à Arras.

' La duchesse de Bourgogne olait reste'e en Bourgogne, d'où elle partit It- i>7 rjjoui- allor en France». (Original, Arch. de M. Canal de Cliizy.)

380 ITINÉRAIRES [Uil]

[ah Mercredi, aS, 26, 27, 28]— Séjour à Arras.

29 Lundi, jour de la feste de Saint Pierre et Saint Paul — Arras, — nions, ne

se coucha point, mais veilla toute la nuyt.

30 Mardi — Tout le jour à Arras.

JUILLET

1 Mercredi ^ Mons. , nions, de Rrabant, nions, de Charrolois, Mathé de

Foùez, le sire de la Suze, ambassadeurs du duc de Rretaigne, et plusieurs chevaliers et escuyers en la compaignie de mon dit soigneur. — tout le jour à Arras, — somme de la despence du jour sans les gaiges et garnison, cxxvi 1. vu s. iiii d.

2 Jeudi — [Les mêmes] , — tout le jour à Arras.

3 Vendredi — [Les mêmes] , — tout le jour à Arras , — y vinrent les ambassa-

deurs du roy.

à Samedi — [Les mêmes], — tout le jour à Arras.

5 Dimanche — [Les mêmes] , — tout le jour à Arras.

6 Lundi — Mons. et mons. de Charrolois, — tout le jour à Arras.

7 Mardi — Mes dits seigneurs tout le jour à Arras.

8 Mercredi — Mes dits seigneurs tout le jour à Arras.

c) Jeudi — Mons. et mons. de Charrolois, — disner à Lens, — giste à Lille avec Mathé de Fouez et plusieurs autres chevaliers et escuiers. ] 0 Vendredi — Disner à Vivre, — gister à Gand. [ 1 1 Samedi , 12, 1 3 , 1 /i ] — Tout le jour à Gand. 1 5 Mercredi — Disner à Gand et gister à Rruges.

1 6 Jeudi — Tout le jour à Rruges, — se fit l'entrée du prevot de Saint Donat,

— et donna mons. à disner en l'hoslel de la dite prevosté aux gens du chapitre d'ycelle église, à plusieurs bourgois de la dite ville et du Franc.

1 7 Vendredi — Disner à Rruges, — souper et gister à Meldeghem.

18 Samedi — Disner à Meldeghem, — souper et gister à Gand.

1 g Dimanche — Tout le jour à Gand.

2 0 Lundi — Tout le jour à Gand.

2 1 Mardi — Tout le jour à Gand, — y vint au disner mons. de Rrabant. 2 2 Mercredi — Tout le jour à Gand.

|1/ill] DE JEAN SANS PEUR. 381

a3 Jeudi — Tout le jour à Gand, — y vint mons. de Liège.

ai Vendredi — Tout ie jour à Gand.

a 5 Samedi — Tout le jour à Gand. (Mandement daté de Bruges.)

2 6 Dimanche — Tout le jour à Gand.

a 7 Lundi — Disner à Gand, — souper et gister à Bruges avec nions, de Char-

rolois.

a8 Mardi— Disner à Bruges,— souper et gister à Thourout. et laissa mons.

de Charrolois à Bruges.

29 Mercredi — Disner à Ypres, — souper et gister à Lille.

30 Jeudi — Disner à Lille, — souper et gister à Douay.

3 1 Vendredi — Tout le jour à Douay.

AOÛT

1 Samedi — Mons. tout le jour à Douay. [3 Dimanche, 3 Lundi] — Tout le jour à Douav.

à Mardi — Tout le jour à Douay, — disner offert au seigneur de Castillon et à plusieurs ambassadeurs estrangiers.

5 Mercredi — Disner à Douay, — souper et gister à Lille.

6 Jeudi — Disner à Vivre, — souper et gister à Gand.

■7 Vendredi — Tout le jour à Gand, — s'y trouva mons. de Charrolois.

8 Samedi.— Tout le jour à Gand.

cj Dimanche — Disner à Courtray, —souper et gister à Lille. ] 0 Lundi — Souper et gister à Douay avec Mathé de Fouez et plusieurs

autres chevaliers et escuiers de sa compaignie. [1 1 Mardi, ta. i3, li. la]- Tout le jour à Douay.

1 6 Dimanche — Tout le jour à Douav, — v vint au souper mons. de Brabanl.

et après souper furent en l'ostel du receveur dancier avec plusieurs dames et damoiselles, et y ot desroy et banquet. [17 Lundi, 18, 19] — Mes dits seigneurs et mons. de Brabant. — ù Douay.

3 0 Jeudi — Tout le jour à Douay. —furent le soir dancier après souper en

l'ostel de la dame d'Antoing avec plusieurs dames et damoiselles, et y ot banquet et grant desroy.

2 1 Vendredi — Mes dits seigneurs et mons. de Brabant, — tout le jour à Douay,

— vint au souper madame de Haynaut.

382 ITINÉRAIRES [Ull]

[22 Samedi, aS. 9/1, aS, 26,27, ^^' '^9' ^o, 3 1 ] — Mes dits seigneurs et nions, de Brabant, — séjour à Douay^

SEPTEMBRE

1 Mardi — Mon dit seigneur, luons. de Brabant, plusieurs chevaliers et es-

cuiers de sa compaignie en armes, — furent disner et gisler à l'Escluse prez Douay.

2 Mercredi — [Les mêmes], — en armes, tout le jour à l'Escluse.

3 Jeudi — [Les mêmes] , — en armes et à toute puissance, — disner et gister

à Petenmerquion.

4 Vendredi — [Les mêmes] , — tout le jour en armes sur les champs emprès

Petenmerquion.

5 Samedi — [Les mêmes], — disner et gister en armes à Marquoy près Cre-

vecueur, sur les champs.

6 Dimanche —[Les mêmes], — disner et gister en armes à Marquoy près

(Irevecueur, sur les champs.

7 Lundi — Mons en son host.

8 Mardi — Disner et gister en armes et à toute puissance, sur les champs à

trois lieues près de Han en Vermandois.

9 Mercredi — Disner et giste sur les champs près de Han en Vermandois. 1 0 Jeudi — Disner et gister en armes devant Han en Vermandois, où il mit le

siège.

1 1 Vendredi — Tout le jour devant Han, au siège. 1 2 Samedi — Tout le jour devant Han , au siège. 1 3 Dimanche — Tout le jour devant Han . au siège. ià Lundi — Tout le jour en son host devant Han, au siège. 1 5 Mardi — Disner et gister en son host en armes sur les champs, entre Han

et Neelle.

1 6 Mercredi — Tout le jour sur les champs près de Neelle.

1 7 Jeudi — Tout le jour emprès Neelle en son host.

1 8 Vendredi — Tout le jour en son host emprès Roie. 1 Cj Samedi — Tout le jour en son host emprès Roie.

' Pendant ce lemps la duchesse est en Bourgogne. Elle est ù Auxonne le 25. (Original, Airli. de M. Canat de Cliizy. )

[l/ill] DE JEAN SANS PEUR. 383

9 0 Dimanche — Tout le jour en son host eniprès Roie. 3 1 Lundi — Tout le jour en son bosl emprès Roie.

a 2 Mardi — Disner et gister en son host eniprès Montdidier.

9 3 Mercredi— Tout le jour en son host emprès Montdidier.

a 4 Jeudi— Tout le jour en son host emprès Montdidier.

a 5 Vendredi — Tout le jour en son host eniprès Montdidier.

a 6 Samedi— Tout le jour en son host emprès Montdidier.

a 7 Dimanche — Tout le jour en son host, — disner et giste, emprès Neelle.

a 8 Lundi — Disner et giste en son host emprès Han en Vermandois.

a 9 Mardi — Disner et giste à Peronne.

3o Mercredi — Tout le jour à Peronne avec plusieurs chevaliers et escuiers.

OCTOBRE

1 Jeudi — Mons. tout le jour à Peronne.

a Vendredi — Mon dit seigneur accompagné de plusieurs grans seigneurs,

chevaliers et escuiers anglois et autres, — disner à Rappanlmes, — giste

à Arras.

3 Samedi — Tout le jour à Arras, — y vint le conte d'Arrondel et plusieurs

seigneurs anglois en armes pour le servir. /i Dimanche — Tout le jour à Arras, — disner donné aux ambassadeurs du

roy d'Angleterre, et y ot grant desroy. [5 Lundi, 6, 7, 8] — Tout le jour à Arras. 9 Vendredi — Mons. et plusieurs chevaliers et escuiers estrangiers, — disner

à Longueval, — gister à Peronne.

10 Samedi — Disner à Peronne, — giste à Estrees emprès Lions en Sentois. 1 1 Dimanche — Disner et gister à Roie en Vermandois.

1 a Lundi — Tout le jour à Roie en Vermandois.

1 3 Mardi — Disner et gister à Breteul.

1 h Mercredi — Disner et gister à Beauvais.

1 5 Jeudi — Disner et gister à Gisors.

1 6 Vendredi — Disner et gister à Pontoise.

17 Samedi — Tout le jour à Pontoise.

1 8 Dimanche — Tout le jour à Pontoise , — mons. envoia ce jour des ambassa-

deurs à Calais, pour mener près de luy ceux d'Angleterre, l'evesque de

38/i ITINERAIRES [l'ill]

Saint David, messire François de Court Morlimer et messire Jehan Caduc, lesquels furent tout le tems aux despens de mon dit seigneur. [19 Lundi, 20, 31] — Tout le jour à Pontoise.

2 2 Jeudi — Disner à Pontoise , — chevaucha toute la nuyt en armes , pour aler

[lar Meulan à Paris.

2. S Vendredi — Mons. souper et gister à Paris, à toute sa conipaignie en

armes.

2i Samedi — Tout le jour à Paris. [35 Dimanche, 26, 27, 28, 29, 3o] — Séjour à Paris.

3 I Samedi — Tout le jour à Paris, — mons. de Nevers et mons. de Penthievrc

en la conipaignie de mon dit seigneur.

NOVEMBRE

1 Dimanche — Mons. tout le jour à Paris. [ 2 Lundi ,3,4,5,6,7,8] — Tout le jour à Paris, c) Lundi — Mon dit seigneur, en armes et à toute puissance, à la conqueste du pont de Saint Cloud, que occupoient ses ennemis, — giste à Paris. [1 0 Mardi, ii, 12, i3, 1/1, i5, 16] — Tout le jour à Paris. 1 7 Mardi — A Paris, — mon dit seigneur, à ceux de sa conipaignie, fut disner en l'ostel qui fut au duc de Bourbon, et souper en l'ostel d'Artoys où se trouva le conte d'Arondel et les Anglois de sa conipaignie. 1 8 Mercredi — Tout le jour à Paris.

1 9 Jeudi — Tout le jour à Paris, — le conte d'Arondel et ceux de sa conipai-

gnie y disnerent.

2 0 Vendredi — Mons. disner et gister à Corbueil, où fut mons. de Guyenne. |2i, 22, 23,2/1, 25, 26, 37] — Séjour à Corbueil avec mons. de Guyenne.

38 Samedi — Mon dit seigneur et mons. de Guyenne, — disner à Corbueil,

— gister à Chastez dessoubz Monthery.

39 Dimanche — Mon dit seigneur et mons. de Guyenne, — tout le jour à Chas-

tez dessoubz Monthery.

3o Lundi — Mons. disner à Chastez, — gister à Estampes en armes.

DÉCEMBRE

1 Mardi — Mon dit seigneur, en armes, — tout le jour à Estampes.

[l/iri-l/il-2] DE JEAN SANS PEUR. 385

[ a Mercredi, 3 , /i , 5 , 6 , 7, 8 , 9 , 10, 11. 1 a , 1 3 ] — En armes à Eslanipes. ih Lundi — Disner à Estampes, — souper et giste à Dourdan avec nions, de Guyenne.

1 5 Mardi — Tout le jour à Dourdan.

1 6 Mercredi — Disner et giste à Monthery.

1 7 Jeudi — Tout le jour à Monthery.

I 8 Vendredi — Disner au Bour;; la Royne, — giste à Paris.

1 1) Samedi — Timt le jour à Paris.

[•jo Dimanche, ai, aa] — Séjour à Paris en l'hostel d'Artoys.

a 3 Mercredi — Tout le jour à Paris, — disner donné aux Anglois et Baihai-

gnons {^alias Baignons).

ùli Jeudi — Tout le jour à Paris.

a5 \endredi— Tout le jour à Paris,— souper en l'ostel d'.\i'to\s donné aux

Baihaignons et au mareschal de France, [a6 Samedi, 37. a8, ay, 3o, 3 1]— Séjour à Paris eu l'hostel d'Artoys.

ANNEE [liV2.

Pâques, 3 avril.

Uu 1" janvier 1^12 à fin juin 1 !i 1 2. Compte x" de Jehan de Velery, niaistre de la Chambre aux deniers. (Original. Arch. delà Côte-d'Or, B i568, vol. in-fol. parch. de 269 feuillets, fol. xvni v° à xxxi r°; ■ — Copie, Bihl. nat. , Coll. Bourgogne, l. LIV, fol. 826 et suiv.) — Du 1" juillet 1^12 à lin décembre iii2. Compte si' de Jehan de Velery, pour deux ans. [Arch. de la Côle-d'Or, B iSyS (cahier), petit in-folio parchemin de 65 feuillets, du fol. va r° à xvni v°. — Bibl. nat. , Coll. Bourgogne , t. L\ I . p. 1 bis. ) — Les mois de juillet, août, septembre, octobre, sont: Original. Aixli. de la Côte-d'Or, B 882, registre papier, non paginé. Élienne Morel élait alors contrôleur de la dépense du duc.

JANVIER

1 Vendredi — Tout le jour à Paris en l'hostel d'Artoys. a Samedi — Tout le jour à Paris en l'hostel d'Artovs.

3 Dimanche — Tout le jour à Paris en l'hostel d'Artoys , — souper oHert à mons. et madame de Guyenne, à madame de Charrolois, au frère de

l>niUEIMI NAltOSAI.C.

la rovne et à plusieurs grans seigneurs et dames, — après souper dan-

cierent et firent très grant ilesroy.

/i Lundi — Tout le jour à Paris en l'hostel d'Artoys, — nions, festoya nions.

le duc de Ravieres, nions, de Nevers, Pierre de Navarre, nions, et madame de Guyenne.

5 Mardi — Tout le jour à Paris, — niesmes festes à l'hostel d'Artoys. [ (j Mercredi ,7,8,9, 10, 11, I2,i3,i4,i5] — Séjour à Paris , en l'hostel

d'x4rtoys.

16 Samedi — Tout le jour à Paris en l'hostel d'Artoys,— y disnerent Gilles

de Bretaigne et le chancelier de Bretaigne. [17 Dimanche, 18, 19, 20] — Séjour à Paris. :2 1 Jeudi — Tout le jour à Paris en l'hostel d'Artoys, — y disnerent le roi de

Sicile , le frère de la royne , et y ot grant desroy. [22 Vendredi, 28, 3/1, 25, 36, 27, 38, 99, 3 0] — Séjour à Paris. 3i Dimanche — A Paris, — mons. tout le jour en l'hostel du conte d'Eu, et

y fit faire à ses frais les nopces de niessire Jehan d'Anvillo, bailly de

Tournesis, et y ot grant feste et desroy.

FÉVRIER

1 Lundi — Tout le jour à Paris en l'hostel d'Artoys.

2 Mardi — Tout le jour à Paris en l'hostel d'Artoys.

3 Mercredi — Tout le jour à Paris en l'hostel d'Artoys.

/i Jeudi — Disner à Paris,— giste à Brie Conte Robert vers madame la duchesse, madame de Cleves, mademoiselle de Penthievre,- et cstoient plusieurs seigneurs, chevaliers, escuiers, dames et damoiselles en leur compaignie.

5 Vendredi — Tout le jour à. Brie Conte Robert, — y furent mons. de Nevers,

mons. Louis de Ravieres et aultres.

6 Samedi — Tout le jour à Brie Conte Robert.

7 Dimanche — Disner à Rrie Conte Robert, — souper et gisler à Paris. [8 Lundi, 9, 10, 11, 13, i3, 1/1, 1 5] — Séjour à Paris.

iG Mardi— Disner à Paris, — souper et gister à Rrie Conte Robert vers

madame la duchesse.

1 7 Mercredi — Disner à Rrie Conte Robert, — souper et gister à Paris.

[18 Jeudi, 19, ao, 2 1] — Séjour à Paris.

93 Lundi — Tout le jour à Paris en l'hostel d'Arloys, — banquet offert au

roy de Sicile, à Louis de Bavieres, au conseil du roy, — et y ot grant

desroy.

9.3 Mardi — Tout le jour à Paris,— y vint au souper en l'hostel d'Artoys

madame la duchesse, ai .Mercredi — Mons. et madame, — tout le jour à Paris en ri)0stel d'Artovs. 26 Jeudi — Mons. et madame, madame de Cleves, mons. et madame de Pen-

thievre, — disner à Saint Denys, — souper et gister à Paris. 96 Vendredi — Mons. et madame, — tout le jour à Paris. •j-j Samedi — Mons. et madame, — tout le jour à Paris en l'hostel d'Artoys.

98 Dimanche — Mons. et madame, — au bois de Vincennes.

99 Lundi — Mons. et madame, — tout le jour au bois de Vincennes.

MARS

1 Mardi— Mons. et madame et leur compaignie . — souper et gister à Paris

en l'hostel d'Artoys.

9 Mercredi — i\Ions. et madame, — tout le jour à Paris. 3 Jeudi — Mons. et madame, — tout le jour à Paris, — disner donné aux

généraux en l'ostel de Michiel de Lallier. I k Vendredi, 5, 6.7] — Séjour à Paris en l'hostel d'Artoys.

8 Mardi — Tout le jour à Paris, — disner donne aux députez de Flandres.

9 Mercredi — Mons. et madame, — tout le jour à Paris.

1 0 Jeudi — Tout le jour à Paris, — y soupa et gista en l'hostel d'Artoys mons. de Guienne.

[1 1 Vendredi, 1 9] — Séjour à Paris en l'hostel d'Artoys.

1.3 Dimanche— Tout le jour à Paris, — disnerenl en l'hostel d'Artovs mons. de Guienne, sa femme, et plusieurs seigneurs, dames et damoiselles, — et y ot grant desroy.

1 '1 Lundi — Tout le jour Paris en l'hostel d'Artoys, — y furent les roys de France et de Sicile.

[Le reste du mois] — Mons. et madame, — à Paris en l'hostel d'Artoys, — [excepté le Lundi 21, disner au bois de Vincennes].

AVRIL

[Tout le mois — Le duc et la duchesse séjournent à Paris on l'hostei d'Artovs.]

MAI

[ 1 Diinancho , 2, 3, h, 5,6,7] — ^'^'^ '^'* seigneur et madame, — séjour à Paris.

8 Dimanche — Mon dit seigneur à tout son estât, — disner au pont de (iha-

rcnton, — gister à Corhueil devers le roy et nions, de Guienne.

9 Lundi — Mons. h tout son estât, — disner à Corbueil, — gister à Meleun

devers le roy et nions, de Guyenne, — et s'y trouva le duc de Lorraine.

1 0 Mardi — Mon dit seigneur et mons. de Lorraine, — tout le jour à Meleun.

1 I Mercredi — Mons. et mons. de Lorraine, — disner à Meleun, — souper et gisle à Champeaux devers madame la duchesse.

j 2 Jeudi — [Les mêmes], — disner à (ihanipeaux, — souper et gister à Meleun.

i3 Vendredi — [Les mêmes], — tout le jour à Meleun.

I '1 Samedi — Mon dit seigneur, le roy et mons. do Guienne, — disner à Chasteliay en Rrie, — gister à Monstereau.

1 .5 Dimanche — Mon dit seigneur, le roy et mons. de Guienne, — disner à Monstereau, — souper et gister à Sens, — tous (îu armes.

1 () Lundi — Mon dit seigneur, le roy et mons. de Guienne, en armes, — disner à Sens, — souper et gister à Villeneufve le Roy.

1 7 Mardi — Mon dit seigneur, le roy et mons. de Guienne, en armes, — disner à Villeneufve le Roy, — souper et gister à Joingny.

l 'S Mercredi — Mon dit seigneur, le roy et mons. de Guienne, — en armes. — disner. à Joingny, — souper et gister à Aucerre.

1 () Jeudi — [Les mêmes], — tout le jour à Aucerre, — en armes.

20 Vendredi — [Les mêmes], — en armes, — disner à Aucerre, — souper et gister à Dreue.

2 1 Samedi — [Les mêmes], — en armes, — disner à Dreue, — souper et gister

à Donzy.

22 Dimanche — [Les mêmes],— en armes,— disner à Donzy, — souper et gister à la Charité sur Loire.

[aS Lundi, a/i, 26, 26, 97, 38] — [Les mêmes], — en armes, — séjour à

la Charili^ sur Loire.

2C) Dimanche — Mon dit seigneur, le l'oy et,mons. de Guyenne, — en armes,

— disner à la Charité, — gister sur les champs deux lieues en Berrv. Si) Lundi — [Les mêmes], — tout le jour en son host sur les champs en Berry. 3i Mardi — Mon dit seigneur, le roy et nions, de Guyenne, — tout le jour

en son host sur les champs en Berry.

JUIN

I Mercredi — Mon dit seigneur, le roy et mons. de Guyenne, — tout le jour

aux champs en Berry.

9 Jeudi — [Les mêmes] , — en armes, — tout le jour en Berry aux champs. 3 Vendredi — [Les mêmes], — en armes, — tout lejouren Berry aux champs.

II Samedi— Mon dit seigneur et le roy, — en armes, — tout le jour devant

Dun le Roy.

[5 Dimanche, 6, 7, 8] — Mon dit seigneur et le roy, — en armes, — tout le

jour devant Dun.

g Jeudi — Mon dit seigneur et le roy, — en armes, — tout le jour aux champs

en Berry.

10 Vendredi — Mon dit seigneur et le roy, — en armes,— lout le jour aux

champs en Berry.

1 1 Samedi — Mon dit seigneur et le roy. — en armes, — tout le jour aux

champs devant Bourges.

[Tout le reste du mois] — Le duc et le roy sont en armes devant Bourges.

JUILLET

1 Vendredi — Mon dit seigneur à tout son estât, avec plusieurs chevaliers et

escuyers en la compaignie du roy, — tout le jour devant Bourges. [9 Samedi, 3,Zi,5, 6,7, 8, g, 10, 11, 12, i3, 1/1] — Le duc et le roy [furent] tout le jour devant Bourges, — en armes. 1 ,5 Vendredi— Mons. et le roy, — tout le jour devant Bourges, — y fut ce jour

le roy de Sicile.

1 6 Samedi — [Les mêmes], — tout le jour devant Bourges.

390 ITINERAIRES [U12]

1 7 Dimanche — [Les mêmes] , — tout le jour devant Bourges.

i8 Lundi— Mons. tout le jour, au retour de devant Bourges, sur les champs

en Berry avec le ro\ .

ig Mardi — Mons. en venant de Bourges, — tout le jour sur les champs em-

près Estivaux en Berry, en la compaignie du roy, en armes.

20 Mercredi— Mons. tout le jour à Roiche (^alias Rauches), prez de la Cha-

rité, en compaignie du roy.

2 1 Jeudi — Tout le jour à Roiche^ en compaignie du roy.

a 2 Vendredi — Mons. disner, souper et gister à Meve prez la Charité sur

Loire, en compaignie du roy.

23 Samedi— Mons. départ de Meve le matin, — disner, souper et gister à

Donzy en compaignie du roy.

ûh Dimanche — Mons. tout le jour à Hantrain [alias Antrain), en compaignie

du roy.

9 5 Lundi —Mons. disner à Hantrain, — souper et gister à Dreue, en compaignie du roy.

26 Mardi— Mons., en la compaignie de mons. de Guyenne, — tout le jour à

Dreue.

2 7 Mercredi — Mons. , en la compaignie de mons. de Guyenne, — tout le jour

à Dreue.

98 Jeudi — Mons., en la compaignie de mons. de Guyenne, — disner à Gy

l'Evesque, — souper et gister à Aucerre, —et mons. le duc y demoure

jusques au xxiii aoust suivant.

[ 3C) Vendredi, So] — Mons. tout le jour à Aucerre. 3 1 Dimanche — Tout le jour à Aucerre, — mons. donne à disner au roy Loys

[de Sicile], au duc de Bar, aux contes de la Marche et de Vendosme.

à mons. de Penthievre et autres.

La despense ordinaire depuis le vin may jusqu'à ce jour monta à la somme de ii^iiii^xL! 1. 1 s. un d.; les gaiges extraordinaires à celle de in"'ix'iui" vni 1.; extraordinaire de panneterie, eschansonnerie, cuisine et escurie faite par monseigneur en la compaignie du roy devant Bourges ii^vi^nii"!! 1. XIX s. III d. tournois.

AOÛT

1 Lundi — Mon dit seigneur à tout son estai, tout le jour à Auccrre. — donna à disner à mons. de Penthievre et Harpedcnne, — et sou[)erent avec luy mons. de Bar, le conte de la Marche et plusieurs autres.

[2 Mardi, 3] — Mons. tout le jour à Aucerre.

[\ Jeudi — Mons. et le conte de la Marche, — disncrent à Saint Bris, allèrent chassier, — souper et gister à Aucerre, où fut tout le jour le commun de mon dit seigneur.

5 Vendredi — Mons. tout le jour à Aucerre, — et donna à disner el à souper

à messeigneurs de la Marche et de Penthievre el à plusieurs autres.

6 Samedi — Mons. tout le jour à Aucerre, — y disnerent mes seigneurs de la

Marche et de Penthievre.

7 Dimanche— Mons. tout le jour à Aucerre, — y disnerent mes seigneurs

de Penthievre et de la Marche.

8 Lundi — Mons. disner à Aucerre, — souper et gister à Saint Bris, — \ ar-

rivèrent madame la duchesse et madame de Cleves, — et v furent mes seigneurs de la Marche et de Penthievre, — et le commun de mon dit seigneur tout le jour à Aucerre.

9 Mardi — Mons. tout le jour à Auxerre.

10 Mercredi — Disner à Aucerre, — souper el gister à Saint Bris devers madame la duchesse.

1 1 Jeudi— Mons. disner à Saint Bris, — souper et gister à Aucerre, — où fui le commun tout le jour, — y vint ce jour le haron d'Ivry.

1 9 Vendredi — Tout le jour à Aucerre.

1 3 Samedi — Mons. tout le jour à Aucerre, — disnerent avec mons. le duc de Bourbon et mons. de Chalon.

1 d Dimanche — Tout le jour à Auxerre.

1 5 Lundi — Tout le jour à Aucerre , — souperent avec mon dit soigneur, mons. de Bourbon et plusieurs autres.

1 6 Mardi — Tout le jour à Aucerre , — vinrent devers nions, l hommes d'armes

estans en la compaignie de messire Elyon de Jacleville, aus despens de mon dit seigneur.

1 7 Mercredi — Tout le jour à Aucerre, — disnerent ce jour mons. de Bar, le

conte de la Marche et autres seigneurs.

1 8 Jeudi — Tout le jour à Aucerre.

1 1) Vendredi — Toul le jour ù Aucerre, — disnerent avec mon dit seigneur,

nions, de Rar, le conte de la Marche et autres. [20 Samedi, 21, 22]— Mons. tout le jour à Aucerre. 28 Mardi — Mons. à tout son estât partit au matin dedans un bateau sur la

rivière d'Yosne,— disner, souper et gister au dit bateau entre la ville

d'Aucerre et Joingny, — et son commun tout le jour à Joingny. a à Mercredi — Mons. partit de Joingny en la compaignie du roy et de mons.

de Guyenne, et s'en alla par eaue à Sens, — disner sur l'eaue, — souper

et gister au dit Sens.

2 5 Jeudi— Mons. [lartit (\e Sens à tout son estât, — en compaignie du roy et

de mons. de Guyenne, — par eaue en bateaux, — y disnerent et soupe-

rent, — gisle à Monstereau fault Yonne, où fut tout le jour le commun

de mon dit seigneur.

2G Vendredi — Mons. partit de Monstereau en la compaignie du roy et de

mons. de Guyenne, — disner sur la rivière. — souper et giste à Meleun. [2 '7 Samedi, 28, 2g] — Mons. tout le jour à Meleun. 3o Mardi — Mons. tout le jour à Meleun, — y disne mons. de Bourbon.

3 1 Mercredi — Tout le jour à Meleun.

SEPTEMBRE"

1 Jeudi — Mons. tout le jour à Meleun, — donne à disner au connestable et

au prevot de Paris.

2 Vendredi — Toul le jour à Meleun, — disnent avec nions., le connestable.

le prevot de Paris et plusieurs autres.

3 Samedi — Tout le jour à Meleun.

4 Dimanche — Tout le jour à Meleun, — disner avec mons. le duc de Bour-

bonnois.

5 Lundi — Tout le jour ù Meleun.

G Mardi — Meleun, — nions, donne à disner à nions, de Berry, de Rourbon

et plusieurs autres seigneurs et leurs compaignies. [7 Mercredi, 8, (j] — Séjour à Meleun.

' La duchesse reste en Bourgogne pendant ce mois. Elle est n Rouvre, le 37 septembre. (Original, Arch. de M. Canal de Clilz}.)

I o Samedi — Mons. tout le jour à Meleun, — disner avec mons. de Bonrljon.

I I Dimanche — Tout le jour à Meleun, — furent au disner, mons. d'Orléans,

mons. de Bourbon, le conle de Vertus, — lesquels il festoya et rcceut grandement. ' ' ;i''-iM' - '■■■•'' '^ •'■''^, •'' lo'T -îln.f.l l

1 2 Lundi — Tout le jour à Meleun, — soupa avec mons. le conte de Vertus.

[i3 Mardi. i4, i5, iG, 17, 18] — Sejourà Meleun.

i C) Lundi — Tout le jour à Meleun , — donna mons. à disner à mons. de Vertus et le baron d'ivry.

[20 Mardi, 21, 22, 23, 26, 26] — Séjour à Meleun.

26 Lundi — Tout le jour à Meleun, — au souper furent le conte du Vertus et

le baron d'ivry.

27 Mardi — Tout le jour à Meleun.

98 Mercredi — Mons. disner à Meleun, — souper et gister à Corbueil en la compaignie du roy et de mons. de Guyenne.

2() Jeudi — Disner à Corbueil, — souper et giste à Paris, — au souper lurent le connestable et plusieurs grans seigneurs.

3o Vendredi — Disner en son hoslel de Gonflans lez Paris, — et avec luy, mons. de Bourbon, mons. de Vertus, mons. le connestable et plusieurs grans seigneurs et bourgeois de Paris, — souper et giste ii Paris.

[Le 18 septembre i/ii2, mourut à Rouvre mademoiselle Isabelle de Bourgogne. La duchesse et ses autres fdles étaient présentes. [Bihl. nnt.. Coll. Bourgogne, t. LUI, fol. 12/1 r°.)]

OCTOBRE'

1 Samedi — Tout le jour à Paris, — disner avec mons. le conte de Saint Pol,

le prevot de Paris.

2 Dimanche — Tout le jour à Paris.

' A la fin de ce compte, on lit, après ce mois d'octobre : trQuand mons. se partit de Paris hastivement pour aler en son pays de Flandres pour le double de ses enemis, Estienne More), contrôleur de la despense de son lioslel , le laissa tout et toutes ses besoignes abandonnées, sans y retourner par l'espace de environ v ans. Et pendant le dit temps, y fut loigié Bertrand du Mes-

nil, Armigniac el autres qui luy rompirent tout son hoslel et prindrent tout ce qui estoit de bon, et entre les autres choses prendront en son conirolle journal où estoit la dite despense, ensemble les dits gaiges, ung cayer entier où il n'avoit que la dite journée et les dits gaiges et pareillement furent en plusieurs autres. n (/lrc7i. de la Côle-d'Or, Original, B 332.)

jKpniMcnic ^tIlOKALe.

394 ITINERAIRES [U12]

3 Lundi — Tout le jour à Paris, — mon dit seigneur fut après disner avec

mes dits seigneurs au conseil à Conflans, — le soir giste à Paris. [li Mardi , 5] — Séjour à Paris.

6 Jeudi — Tout le jour à Paris, — vinrent banqueter et gister en son hostel

d'Artoys, mons. de Bourbon et nions, de Vertus.

7 Vendredi — Tout le jour en l'hostel d'Artoys à Paris.

8 Samedi — Tout le jour à Paris.

y Dimancbe — lAIons. desjuner à Saint Denis, — souper et giste au bois de

Vincennes.

1 0 Lundi — Tout le jour à Paris, — il eut à sa despense ccc Anglois. 1 1 Mardi — Tout le jour à Paris, — souperent en l'hostel d'Artoys mons. le

connestable et cccc Anglois.

1 a Mercredi — Tout le jour à Paris, — souperent avec luy, mons. de Bourbon

et le conte de Vertus.

[i3 Jeudi, i/i, 1 5] — Séjour à Paris. i6 Dimanche — Tout le jour à Paris, — disnerent avec mons., i'evesque de

Tournay et les gens du conseil des finances.

17 Lundi — Disner vers Bondis, où il étoit allé à la chasse avec mons. de

Guyenne, — souper et gister à Paris.

18 Mardi — Disner à Paris, — souper et gister au bois de Vincennes.

1 c) Mercredi — Tout le jour au bois de Vincennes, — son commun reste à Paris. 9 0 Jeudi — Disner au bois de Vincennes, — souper et gister à Paris.

2 1 Vendredi — Tout le jour à Paris , — disner donné au grand maistre d'hostel du roy et autres gens du conseil.

9 2 Samedi — Tout le jour à Paris, — disner donné aux généraux et à plusieurs gens du conseil du roy.

■2'6 Dimanche — Tout le jour à Paris.

2 k Lundi — Tout le jour à Paris.

2 5 Mardi — Disner à Conilans, — mons. festoya à disner mons. de Berry, de

Bourbon, de Vertus et plusieurs autres, — souper et giste à Paris. [La tin du mois] — Séjour à Paris.

NOVEMBRE

1 Mardi — Mons. le duc à tout son estât, — tout le jour à Paris.

2 Mercredi — Tout le jour à Paris.

3 Jeudi — Tout le jour à Paris, — disner offert aux ambassadeurs d'Espagne, au [irevol de Paris, etc.

Il Vendredi — Tout le jour à Paris.

5 Samedi — Tout le jour à Paris, — disner offert à nions, de Vertus, au chancelier de mons. d'Orléans.

() Dimanche - Tout le jour à Paris.

7 Lundi — Tout le jour à Paris, — vinrent au giste en l'hostel d'Artoys, le duc et la duchesse de Guyenne, madame de Charrolois, mes seigneurs de Bourbon et de Vertus et plusieurs aultres chevaliers et escuyers, dames et damoiselles. — et y ot festes. dances et banquet aux frais de mon dit seigneur.

H Mardi — Tout le jour à Paris, — [mêmes fêtes et mêmes personnages],et avec eux mons. de la Rivière, le grant maistre d'hostel du roy, le bastard do Bourbon, etc.

y Mercredi — Tout le jour, — [mêmes fêtes et mêmes personnages]. [lO Jeudi, 1 i] -Séjour à Paris.

12 Samedi — Tout le jour à Paris, — disner offert aux ambassadeurs d'Espagne et à quatre chambellans du roy.

[i3, i/i, i5, i6, 17, 18, 19,20, 21, 22, 20, 2 4, 26]— Séjour à Paris.

26 Samedi— Tout le jour ù Paris, — furent au disner, Louis de Bavière, le

conte de Vertus et le mareschal de France.

27 Dimanche — Tout le jour à Paris, — y ot plusieurs evesques, ceux de Tour-

nay, d'Amiens et d'Arras et plusieurs chapelains pour faire la feste du sacre de l'evesque de Betlhleem ', aux frais de mon dit seigneur, — y ot grand desroy.

[98 Lundi, 29, 3o] — Séjour à Paris.

DÉCEMBRE

[1 Jeudi, 2 , 3 , à] — Mons. le duc de Bourgongne tout le jour à Paris. 5 Lundi — Tout le jour à Paris, — disner offert au duc de Bourbon. [6 Mardi, 7, 8, 9, 10, 11, 12, i3, lA] — Séjour à Paris. 1 5 Jeudi — Tout le jour à Paris. — se trouvèrent en l'hostel d'Artoys, le conte d'Eu et plusieurs chevaliers et escniers, — et souperent avec lui. mons. l'amiral, messire Régnier Pot, le duc de Berry, le conte de Vertus. ' Jean Marchand, dominicain, évéque de Bethléem du as octobre' liii au 11 de'cembre liaa.

396 ITINÉRAIRES [l/il2-l/il3]

I 7 Samedi — Tout le jour à Paris, — y disno nions. îe conte de Nevers, frère

do mon dit seigneur.

[18 Dimanche, 1 9, 20] — Séjour à Paris a 1 Mercredi — Tout le jour à Paris, — fut au disner, Louis de Bavière, — et

au souper vint grandement accompaigné, mons. le conte de Charro-

lois à tout son estât, le frère de la royne et col chevaulx. [ù-2. Jeudi, 28, 9/1, aS, 96, 97, 28] — Mons. le duc de Bourgongne. mons.

le conte de Gliarrolois, — tout le jour à Paris. 21) Jeudi — Tout le jour à Paris, — mons. donne à disner aux ambassadeurs

du roy de Portugal , et mons. de Gharrolois donne à souper à mons.

de Vertus et à mons. de Saint Pol.

•jo Vendredi — Tout le jour à Paris en l'hostel d'Artoys, — mons. de Charro-

lois aux despens de monseigneur.

3i Samedi — Mons. et mons. de Gharrolois à Paris en l'hostel d'Artoys.

Pâques, 3 3 avril.

Compte de Jehan de Veiei'y, maître de la Chambre aux deniers. (Suite du compte pn'eédent , Arch. de la Côte-d'Or, B 1 678 , cahier du 1 "janvier a la fin décembre, fol. six r° à xlii v", petit in-fol. parch. de 66 feuillets; Copie, Bibl. nal., Goli. Bourgogne, t. LVI, fol. 1 à 3.) — Extrait du contrôle de la dépense ordinaire de fhôtel du duc de Bourgogne, fait et rendu par Etienne Morel, contrôleur, depuis le 1" novemljre 1 /i 1 3 jusqu'au 1" novembre \hih. {Bibl. nat., Coll. Bouigogne, t. LVI, fol. 7.)

I Dimanche— Mons. et mons. de Gharrolois, — tout le jour à Paris.

[9, 3, ^, 5, 6, 7] — Mons. et mons. de Gharrolois, —séjour à Paris.

8 Dimanche— Tout le jour à Paris, — mons. festoya en son hostel d'Artoys.

le roy, les ducs de Guyenne, de Berry, de Bavière, les contes de Nevers,

de Vertus et d'Eu, le connestable, le prevot et les eschevins de Paris.

les ambassadeurs d'Espagne, plusieurs grans seigneurs, chevaliers, es-

cuiers et autres officiers.

[9 Lundi, 10, 11, 12, i3, 1/1] — Mons. et nions, de Charrolois,— séjour à Paris.

i5 Dimanche — Tout le jour à Paris, — disner h i'iioslcl d'Artoys donné à nions, de Bavière et aux ambassadeurs de Bahaijjne.

[ 1 6 Lundi, 17, 18, 19,20,21, 23, 23, 26, 2 5] — Mons. et nions, de ( iharroiois séjour à Paris.

9(5 Jeudi — Tout le jour à Paris, — y disne le maresclial de France.

27 Vendredi — Tout le jour à Paris, — .souper donné au duc de Lorrayne.

[28 Samedi, 29, 3o] — Mons. le duc, mons. le conte de Charrolois, — tout le jour à Paris.

3 1 Mardi — Mons. le duc, mons. le conte de Charrolois, — tout le jour à Paris,—soupperent le duc de Lorrayne, Loys de Bavière, plusieurs chevaliers, escuiers, le conseil du roy.

Despense extraordinaire des petits chiens et oyseaulx de mon dit seigneur cy comptés pour novembre et décembre et le dit janvier à xvi s. parisis le franc xwn 1. ix s. un d. parisis.

1 Mercredi — Mons. et mons. de Charrolois, — tout le jour à Paris.

2 Jeudi — [Les mêmes], — tout le jour à Paris, — disner offert au duc de

Lorrayne, aux ambassadeurs d'Espaigne et autres. [3 Vendredi, 4,5,6,7, 8,9, 10,11, 19, i3, 1/1] — Mons. et mons. de Charrolois,— séjour à Paris.

[i5 Mercredi, 16, 17, 18, 19, 20, 21] — [Les mêmes], — séjour à Paris.

22 Mercredi — [Les mêmes], — tout le jour à Paris, — y disne le mareschal de Boucicaut.

9 3 Jeudi — Mons. et le conte de Charrolois, — tout le jour à Paris.

a/i Vendredi — Mons. , mons. de Lorrayne, le mareschal de Boucicaut et plusieurs autres grans seigneurs, — disner à Saint Denys, — mons. de Charrolois disner à Paris,— [tous] gister à Paris.

2 5 Samedi — Tout le jour à Paris.

26 Dimanche — Tout le jour à Paris, — y fut au disner mons. le duc de Bavière.

398 ITINERAIRES [UIS]

97 Lundi — Tout le jour à Paris, — fut au disner, le duc de Lorravne et mons.

le conte de Ncvers.

28 Mardi — Mons. et mons. de Charrolois, — tout le jour à Paris.

MARS

1 Mercredi — Mons. et mons. de Charrolois, — tout le jour à Paris, — y dis-

nent mons. le duc de Lorrayne et mons. d'Arlay. [Du 2 au 9 5] — Mons. et mons. du Charrolois, — séjour à Paris. 2 G Dimanche — [Les mêmes] , — tout le jour à Paris, — y disnenl avec mes-

seigneurs, les gens du grant conseil du roy. 27 Lundi — Mes dits seigneurs, — tout le jour à Paris, — y disne le conte de

Douglas et un aultre conte du pais d'Escoce. [ 28 , 2g, 3o , 3 1 Vendredi] — Mes dits seigneurs séjour à Paris.

AVRIL

1 Samedi — Mes dits seigneurs tout le jour à Paris.

[2 Dimanche, 3, /i, 5, 6, 7, 8, 9] — [Les mêmes], —séjour à Paris. 1 0 Lundi — [Les mêmes] , — à Paris, — y disne mons. le connestable. [1 1 Mardi, 12, 1 3] — [Les mêmes], — séjour à Paris. là Vendredi — [Les mêmes], — tout le jour à Paris, — y disne mons. Lo\s

de Ravière.

[i5, 16, 17, 18, i(), 20, 21, 22] — [Les mêmes], — séjour à Paris. 2 3 Dimanche, jour de Pasques — Mes dits seigneurs tout le jour à Paris,

— y disnent le prélat et les cha[)elains. 2/1 Lundi — Paris, — y disne le conte de Douglas, — et y ot grant desroy. [25 Mardi, 26] — Mes dits seigneurs tout le jour à Paris.

27 Jeudi — Tout le jour à Paris, — furent en l'hostel de mon dit seigneur,

tout le jour, le grant maistre de Rhodes et le conseil du roy.

28 Vendredi — Tout le jour à Paris, — y souperent avec mon dit seigneur, le

duc de Rar et plusieurs de l'hostel de mons. de Guyenne. 2g Samedi — Tout le jour à Paris, — y souperent avec mon dit seigneur, lu duc de Rar, plusieurs de l'hostel de mons. de Guyenne et plusieurs gens de la ville de Paris.

3o Dimanche — Tout le jour à Paris.

Pour extraordinaire des petits chiens et oyseaulx de mon dit seigneur, pour tout le moys, x 1. viii s. parisis.

MAI

1 Lundi — Mons. et nions, de Charrolois, — tout le jour à Paris. ['2,3,6,5,6, 7,8,9, 10] — Mes dits seigneurs , — séjour à Paris. 1 i Jeudi — [Les mêmes] . — tout le jour à Paris, — y disnerent mons. le conte de Douglas, le conte d'Arquenay, plusieurs chevaliers, escuiers d'Escoce et aultres estrangiers. [Le reste du mois] — Mon dit seigneur et nions, de Charrolois, — séjour à Paris.

Extraordinaire des petits chiens et oyseauLx de mon dit seigneur, pour tout ce moys, X 1. iiii s. viii d.

JUIN

I Jeudi — Mons. et mons. de Charrolois, — tout le jour à Paris.

[ 2 Vendredi. 3] — Mes dits seigneurs tout le jour à Paris.

h Dimanche — Mes dits seigneurs tout le jour à Paris,— disner oiTert au

connestahle de France et aux (jualre menihres du pais de Flandre. [Alias .

au conte de Saint Pol, connestahle, et aux bourgois de Flandres.

(Compte d'Eslienne Morel.)] [ 5 Lundi, 6] — Mes dits seigneurs tout le jour à Paris. 7 Mercredi — Mons. à Paris, — se partit nions, le conte de Charrolois. [8 Jeudi, 9, 10, 11, t9, i3, i 6] — Mons. séjour à Paris. 1 5 Jeudi — Mons. tout le jour à Paris, — y disne un ambassadeur du roy de

Bahaigne.

[Du 1 6 Vendredi au 3o Vendredi] — Mons. tout le jour à Paris.

Extraordinaire des petits chiens et oyseaulx de mon dit seigneur, pour tout ce moys, xin 1. parisis. (Compte d'Etienne Morel.)

JUILLET '

1 Samedi — Mons. tout le jour à Paris.

fa Dimanche, 3, 4, 5] — Mons. séjour à Paris.

G Jeudi — Tout le jour à Paris, — disner donné à mons. de Rerry et au

conseil du roy.

[Du 7 Vendredi au 20 Jeudi] — Mons. séjour à Paris. 21 Vendredi — Mons. à tout son estât , — disner à Paris, — gisler à Pon-

toise.

[22 Samedi, 28, 2/1, 25, 26, 27, 28, 29, 3o] — Séjour à Pontoise. 3i Lundi — Mons. disner à Pontoise, — gister à Saint Denys en France.

AOÛT

1 Mardi — Mons. tout le jour à Paris. [Du 2 Mercredi au 19 Samedi] — Séjour à Paris. 20 Dimanche — Tout le jour à Paris, — disner donné au,x ambassadeurs du

roy Loys et de mons. d'Orléans.

[21 Lundi , 2 2 ] — Séjour à Paris. 20 Mercredi — Mons. disner à Noisy le Sec, — soupper et gister à Pont

Sainte Maissance.

2 A Jeudi — Disner et gister à Roye en Vermandoys. ,

2 5 Vendredi — Disner à Roye, — souper et gister à Peronne.

26 Samedi — Disner à Peronne, — souper et gister à Bapaumes.

27 Dimanche — Disner à Bapaumes, — souper et gister à Douay.

28 Lundi — Tout le jour à Douay.

29 Mardi — Disner à Douay, — giste à Lille, où estoit le fds de mon dit

seigneur, le conte de Charrolois.

[3o Mercredi, 3 1] — Séjour à Lille.

' Pendant ce mois, la duchesse séjourne en ^ La duchesse est, pendant ce mois, en Bour-

Bourgogne. Elle est à Dijon le 3 juillet. (Origi- gogne. Le 20 août, elle se rendit à la Perrière, nal, Arch. de M. Canal de Chizy. (Original, Arch. de M. Canal de Chizy.)

[1^13] DE JEAN SANS PEUR. ZiOl

SEPTEMBRE

1 Vendredi — Mons. tout le jour à Lille avec mens, de Gharrolois. [ -2 Samedi, 3 , /i , 5 , 6 , 7 ] — Mes dits seigneurs tout le jour ;i Lille. 8 Vendredi — Tout le jour à Lille, — furent au disner avec mon dit seigneur et mons. de (iharrolois. mons. de BraLant, l'evesque de Tournav, et plusieurs aultres cliappelains.

[9 Samedi, 10, 11, 12] — Mes dits seigneurs séjour à Lille. i3 Mercredi — Mons. et mons. de Gharrolois à tout leur estât. — disner à Wastreloz, — souper et gister à Oudenarde, — où estoit madame de Gharrolois et plusieurs aultres dames et damoisellos. ili Jeudi— [Les mêmes], — disner à Donze, — gister à Bruges. 1 5 Vendredi — Mes dits seigneurs, — tout le jour à Bruges, — furent tout le jour aux despens de mon dit seigneur, le conte de Vervic, l'evesque de Saint David, le seigneur de Scroz, Anglois venus en ambassade au nombre de ce personnes et autant de chevaux, et y demeurèrent jusqu'au xix'' inclusivement.

1 G Samedi — Tout le jour à Bruges.

1 7 Dimanche — Mons. tout le jour à Bruges, — [mons. traita les mêmes personnages jusqu'au mardi 19].

[18 Lundi, 19, 20] — Séjour à Bruges.

21 Jeudi — Tout le jour à Bruges, — mon dit seigneur fut à la chasse.

22 Vendredi — Mons. et mons. de Gharrolois,- disner à Bruges, — gister à

Odenbourc.

2 3 Samedi — Mes dits seigneurs disner à Nieuport, — souper et gister à

Furnes.

2 6 Dimanche — Mes dits seigneurs disner à Dunckerke , — gister à Berghes.

26 Lundi — Mes dits seigneurs disner à Arques lez Saint Omer, — souper et

gister à Saint Omer.

2 6 Mardi — Tout le jour à Saint Omer.

27 Mercredi — Tout le jour à Saint Omer, — s'y trouve le connestable. [28 Jeudi, 29] — Séjour à Saint Omer.

3o Samedi — Tout le jour à Saint Omer, — mons. fut ce jour à la chasse, — et v ot assemblée.

ucnii; nArio^ALC.

1 Dimanche — Mons. et nions, de Charrolois, — tout le jour à Saint Onier 3 Lundi — Saint Orner, — nions, ce jour à la cliace. [3 Mardi, k Mercredi] — Séjour à Saint Orner.

,") Jeudi — Saint Orner, — despense extraordinaire faitte par ordre de mon dit seigneur pour le conte de Vervic, l'cvesque de Saint David, le seigneur de Scrolz et autres ambassadeurs d'Angleterre, lesquels mon dit seigneur fit mener et conduyre à ses frais en venant de Calais à Bruges, et de Bruges à Calais par Guillaume de Rabicque, escuier de son escurie, et Thierry de Heuchin, bally de Bergues, vn'x 1. x s. vu deniers. G Vendredi — Mes dits seigneurs disner à Watenes, à ^la chasse,— giste à

Saint Orner.

[7 Samedi, 8, 9, 10] — Mes dits seigneurs séjour à Saint Orner. 1 1 Mercredi — Mes dits seigneurs à tout leur estât, — disner à l'assemblée , où

mons. l'ut ce jour à la chasse, — souper et giste à Aire, la Jeudi — Mes dits seigneurs disner à Aire, — souper et gister à Be-

ihune.

1 3 Vendredi — Disner à la Bassée, — souper et giste à Lille. [1/1 Samedi, i5, 16, 17] — Séjour à Lille. 1 8 Mercredi — Lille , — s'y trouvèrent plusieurs ambassadeurs anglois.

1 y Jeudi — Tout le jour à Lille, — mons. y traita les ambassadeurs anglois. •20 Vendredi — Disner à Lille, — souper et gister à Seclin.

2 1 Samedi — Disner à Templeneuve [allas disner à la chasse à Waynies), —

souper et gister à Lille, [aa Dimanche, a3, ai, a5, a 6]— Séjour à Lille.

27 Vendredi — Lille, — s'y trouvoient nions, de Nevers et mons. de Brabant.

28 Samedi — Tout le jour à Lille.

2 9 Dimanche — Lille , — furent au disner mess, de Brabant et de Nevers , — et

y ot ce jour joustes faictes par eulx, festes, dances et banquet. 3o Lundi — Tout le jour à Lille, — [mêmes fêtes et personnes]. 3i Mardi— Tout le jour à Lille.

Lo compte d'Etieuiie Morel se termine par celte note :

Total des gaiges ordinaires de.s chevaux, des gens et officiers de l'hostel du

duc de Bourgoingne, pendant l'année commençant le i" novembre mccccxii, finissant le dernier novembre m ccccxiii, — le franc pris pour xvi sols parisis,

suivant le dit contreroUe vin"'Lxxv 1. xvi s. iv d.

Total des gaiges extraordinaires des chevaux de plusieurs chevaliers, escuyers et archei-s estant en la compaignie du duc de Bourgoingne, pendant la dite année vircxxvi 1. iv s. viii d.

Total de l'extraordinaire des petits chiens et oyseaux de mon dit seigneur, pendant la dite année lxxxv 1. xi s.

Total de la despense faite par ordre du duc pour la réception et le renvoyé des ambassadeurs du roy d'Angleterre, en octobre au dit an, du nombre desquels esloit le conte de Varvic vif x 1. x s. vi d.

Pour tout xv^ix'xcviii 1. ii s. vi d.

NOVEMBRE

1 Mercredi — Mons. et le conte de Charrolois,— tout le jour à Lille,— mons. de Brabant se trouve au disncr et souper.

[2 Jeudi, 3 , /i ] — Mes dits seigneurs et mons. de Brabant, — à Lille.

5 Dimanche — Mons. et nions, de Charrolois, — disner à Lille, — souper et gister à Tournay, — disnerent avec eux l'evesque d'Evreux , l'amiral de France el autres ambassadeurs du rov.

G Lundi — Mes dits seigneurs, — tout le jour à Tournay, — mons. de Brabant, plusieurs chevaliers et escuiers dancerent,— et y ot banquet.

7 Mardi — Mes dits seigneurs, — disner à Tournay, — souper et gisle à Audenarde, vers madame de Charrolois, plusieurs chevaliers, escuiers, dames et damoiselles.

[ 8 Mercredi , g , 10, 11] — Séjour à Audenarde.

1 a Dimanche — [Tous] . — disner à Audenarde, — gister à Gand, madame de

Charrolois avec eux.

[i3 Lundi, 1/1, i5, iG, 17, 18, 19, 20] — [Tous], — séjour à Caiid.

2 1 Mardi — Mes dits seigneurs disner à Ësclo, — souper et gister à Bruges. [22 Mercredi, a 3 Jeudi] — Séjour à Bruges.

2/i Vendredi — Mes dits seigneurs disner, souper et giste à l'Escluse,— où estoit mons. le conte de Cleves.

^0!l ITINERAIRES [U13]

3 5 Samedi — Mes dits seigneurs disner à Tourdeliani , — souper et gister à

Rruges.

[96 Dimanche, 27 Lundi] — Séjour à Bruges. a 8 Mardi — Mes dits seigneurs disner à Bruges, — souper et giste à Esclo,

— et ce jour mon dit seigneur fit un chevalier de l'ordre de Saint Jehan

de Rhodes.

99 iMercredi — Mes dits seigneurs disner à Esclo, — souper et giste à Gand,

où estoit madame de Charrolois, mademoiselle Katerine de Bourgoigne,

et plusieurs aultres dames et damoiselles. 3o Jeudi — Mes dits seigneurs et dames, — tout le jour à Gand.

DÉCEMBRE

1 Vendredi — Mes dits seigneurs et dames, — tout le jour ti Gand. [2 Samedi, 3, ^1] — [Les mêmes], —séjour à Gand.

5 Mardi — Mons. et nions, de Charrolois et mons. de Cleves , — disner à Gand ,

souper et gister à Tenremonde.

6 Mercredi — Mes dits seigneurs disner à Tenremonde, — souper et gister

à Malines.

7 Jeudi — Mes dits seigneurs giste à Ampvers.

8 Vendredi — Tout le jour à Ampvers, — y furent au disner mons. le duc

de Brabant, les contes de Cleves et de Saint Pol. [cj Samedi, 10 Dimanche] — Mes dits seigneurs à Ampvers.

1 1 Lundi — Tout le jour à Ampvers, — s'y trouvèrent mess, de Hollande et de Brabant, l'evesque de Liège, les contes de Cleves et de Saint Pol, plusieurs chevaliers et escuiers.

1 2 Mardi — Mes dits seigneurs tout le jour à Ampvers.

10 Mercredi — Mes dits seigneurs disner à Ampvers, — souper et gister à Tournot, vers madame de Brabant.

1 d Jeudi — Disner à Tournot, — souper et gister à Malines.

1 5 Vendredi — Tout le jour à Malines.

1 6 Samedi — Disner à Malines, — souper et gister à Tenremonde.

1 7 Dimanche — Mes dits seigneurs disner à Tenremonde , — souper et gister à Gand, où estoient madame de Charrolois, Katerine de Bourgogne, et plusieurs dames et demoiselles.

[l/il3-Ul/i] DE JEAN SANS PEUR. 405

[18 Lundi, 19, 20, Qi, aa, 9.3, 24] — Mes dits seigneurs et dames. —

séjour ù Gand.

a 5 Lundi — Tout le jour à Gand, — y disnerent le mareschal de Calais et

plusieurs bourgois de Gand.

26 Mardi — Tout le jour à Gand.

27 Mercredi — Mes dits seigneurs disner à Gand,— souper et gister à

Esclo.

28 Jeudi — Boire à Ardenbourc, — disner et gister à l'Escluse.

29 Vendredi — Disner à l'Escluse, — souper et gister à Bruges. [3o Samedi, 3 1 Dimanche] — Mes dits seigneurs séjour à Bruges.

Extraordinaire des petits chiens et oyseaul.x de mon dit seigneur, pour les quatre derniers moys, xxxiv 1. vi s. un deniers. (Compte de Estienne Morel.)

Pâques, 8 avril.

Uu i" janvier 1 4 1 4 à fin juin 1 4 1 4. Suite et fin du compte de Jehan de Velery, maistre de la Chambre aux deniers. (Original, Arch. de la Câte-cl'Or, B iSjS, cahier in-fol. 65 feuillets, fol. xlhi r° à lis v°; — Copie, Bibl. nnt. , Coll. Bourgogne, t. LVI, fol. 5 bis et suiv.) — Du i" juillet i6i4 à fin décembre i4i4. Compte xh' de Jehan de Velery, maistre de la Chambre aux deniers. (Original, Arch. de la Côle-d'Or, B i58i, cahier parch. de ho fol., du fol. m r° à xli \°.) — Extrait du contrôle de la dépense ordinaire de l'hôtel de monseigneur le duc de Bourgogne pour la même année \h\h. [Bibl. nat.. Coll. Bourgogne, t. LVI, fol. 7, 207 et 2i3.) Ces derniers comptes, rendus par Etienne Morcl, n'exisleni plus aux originaux.

JANVIER '

1 Lundi — Mens, et mons. de Charrolois, son fils, — tout le jour à Bruges.

2 Mardi — [Les mêmes], — tout le jour à Bruges.

' Pendant ce temps la duchesse était en Bourgogne, gouvernant en l'absence de son mari.

406 ITINERAIRES [Ihlh]

3 Mercredi— [Les mêmes], — tout le jour à Bruges, — y furent faites joustes, et donna mon dit seigneur à souper, — et y ot dances et banquet.

[h Jeudi, 5,6] — Mes dits seigneurs tout le jour à Bruges.

7 Dimanche — Mons. à tout son cslat, — disner à Bruges, —souper et gister

à Tiiourout.

8 Lundi — Disner à Menin, — souper et gister à Lille. [9 Mardi, 10 Mercredi] — Tout le jour à Lille.

1 1 Jeudi — Tout le jour à Lille, — disner donné à plusieurs chevaliers et es-

cuiers du pais d'Artoys.

[12 Vendredi, 1 3 Samedi] — Séjour à Lille. 1 II Dimanche — Disner à Roulers, — giste à Bruges. 1 5 Lundi — Tout le jour à Bruges.

) 6 Mardi — Disner à Bruges, — souper et giste à Gand, où estoient mons. et

madame de Charrolois et Katerine de Bourgoigne. [17 Mercredi, 18 Jeudi] — Séjour ù Gand. 1 ij V endredi — Mon dit seigneur [seul] à tout son estât, — disner à Gand, —

souper et gister à Denze.

20 Samedi— Disner à la luglcmoustier, — souper et gisler à Lille. [21 Dimanche, aa Lundi] — Tout le jour à Lille. 28 Mardi — Mons. disner à Lille, — souper et gister à Douay. 2/1 Mercredi — Disner à Douay, — souper et gister à Bappaumes. [25 Jeudi, 26, 27, 28, 29] — Séjour à Bappaumes. 3o Mardi — Mons. en armes, — disner ù Bappaumes, — gisle à Lyhons en

Santers.

3i Mercredi — Tout le jour à Lyhons en Santers. en armes.

FÉVRIER

1 Jeudi — Mon dit seigneur, accompaigné de plusieurs chevaliers, escuiers

et gens de trait estans en armes,— disner, souper et gister à Roye en Vermandois.

2 Vendredi — Mons. en armes , — disner bien matin à Roye, — souper et

giste à Compiegne, où se trouva mons. le conte de Nevers, son frère.

3 Samedi — Tout le jour à Compiegne.

[Milà] DE JEAN SANS l'EUR. /.07

4 Dimanche— Boire au matin à Gompiefifne, — souper et gister à Barron.

5 Lundi — Disner à Barron, — giste à Dampmartin en Guellc, avec mons. li-

conte de Nevers et plusieurs chevaliers et escuiers en armes.

6 Mardi —Tout le jour à Dampmartin en Guelle. »

7 Mercredi — Mon dit seigneur, mons. tle Nevers, plusieurs chevaliers et es-

cuiers en armes, — hoire à Dampmartin, — souper et gisler à Saint

Denys en France.

[8 Jeudi, g, i o] —Séjour à Saint Denys. 1 1 Dimanche — Tout le jour à Saint Denys.

[la, i3, li, t5] — Mons. et mons. de Nevers, — en armes à Saint Denys. ifi Vendredi — [Les mêmes] et plusieurs autres,— disner et gister à Damp-

niartm en armes.

17 Samedi — Disner, souper et gister à Barron, avec mons. de Nevers et

plusieurs chevaliers et escuiers.

18 Dimanche — Boire à Barron, — souper et giste à Gompiegne, en armes. [19 Lundi, 20, 21] — Séjour à Gompiegne, avec mons. de Nevers. plusieurs

chevaliers et escuiers, en armes.

2 2 Jeudi — [Les mêmes], — disner, souper et gister à Roye en Vermandoys.

28 Vendredi — [Les mêmes], — disner, souper et gister à Lyhons.

2 !i Samedi — [Les mêmes] , — disner, souper et gister à Bappaumes.

26 Dimanche — Tout le jour à Bappaumes.

26 Lundi — Mons. à tout son estât, — disner et giste à Arras.

37 Mardi — Mons. à tout son estât, — tout le jour à Arras.

28 Mercredi — Mons. à tout son estât, — tout le jour à Arras.

MARS

[1 Jeudi, 2,3] — Mons. à tout son estât, — tout le jour à Arras.

h Dimanche — Arras, — mons. traite les Bourguignons en grant nombre.

5 Lundi — Tout le jour à Arras.

6 Mardi — Mons. à tout son estât, — disner à Arras, — souper et gister à

Lens en Artovs.

7 Mercredi — Disner à Seclin, — souper et giste à Lille. [8 Jeudi, g, 10] — Tout le jour à Lille.

I 1 Dimanche — Disner à Lille, — souper et giste à Gourtray.

Zi08 ITINÉRAIRES [IMà]

1 2 Lundi — Disner à Donze , — giste à Gand , — où estoient nions, et madame

de Gharrolois et Katherine de Rourgoigne. [i3 Mardi, li, i5, 16, 17, 18] — Tout le jour à Gand.

1 c) Lundi — Mon dit seigneur et nions, de Gharrolois, — disner à Gand,—

souper et gister à Donze.

20 Mardi — Disner à Courtray, — souper et gister à Lille.

2 1 Mercredi— Tout le jour à Lille.

2 2 Jeudi — Mons. disner à Lille, — gister à Lens en Artoys.

28 Vendredi — Disner et giste à Arras.

\i!i Samedi, 26, 26, 27, 28, 29, 3o, 3i] — Séjour à Arras.

AVRIL

[1 Dimanche, 2,3] — Mon dit seigneur tout le jour à Arras.

Il Mercredi — Mons. disner à Remy, — giste à Arras.

[5 Jeudi, 6, 7] — Mons. tout le jour à Arras.

8 Dimanche, jour de Pasques — A Arras , — furent au disner les evesques d'Arras et de Rethleera , et les chapelains qui firent le service.

[9 Lundi , 1 0 , 1 1 ] — Séjour à Arras. 1 2 Jeudi — Mons. disner à Arras, — souper et giste à Douay avec partie des

chevaliers et escuiers.

i3 Vendredi — Disner à Douay, —souper et gister à Lille. 1 h Samedi — Disner à Courtray, — gister ii Donze.

1 5 Dimanche — Disner, souper et gister à Gand, où estoient nions, et madame

de Gharrolois et Katherine de Rourgoigne.

1 6 Lundi — [ Les mêmes] , — à Gand , — fut au souper nions, de firabant. [Du 17 Mardi au 28 Samedi] — [Tous], — séjour à Gand.

29 Dimanche — Disner à Vive, — souper et gister à Lille.

30 Lundi — Disner à Lille, — souper et gister à Douay.

Extraordinaire des petits chiens et oyseaulx de mon dit seigneur pour janvier, février, mars et avril, xxxi 1. x s. vin d. t.

MAI

[1 Mardi, 2 Mercredi] — Mons. tout le jour à Douay.

3 Jeudi — Boire au malin à Doua\ , — disner et gister à Arras.

li Vendredi — Tout le jour à Arras.

5 Samedi — Tout le jour à Arras, — se trouvèrent ce jour plusieurs archers

d'Angleterre et autres.

[6 Dimanche, 7 Lundi] — Séjour à Arras. 8 Mardi — Disner à Lille, — giste à Audenarde. () Mercredi— Disner à Grantinont, — giste à Lauvre en Brabant.

10 Jeudi — Tout le jour t\ Lauvre en Brabant.

1 1 Vendredi — Disner à Halle, — souper et gister à Grantniont.

1 2 Samedi — Tout le jour à Gand, — où estoient nions, et madame de (^har-

rolois et Katerine de Bourgoingne.

1 3 Dimanche — Mons. et nions, de Charrolois, — disner à Gand, — souper et

gister à Bruges.

i4 Lundi — [Les mêmes], — disner à Bruges, — souper et gister à Ypres. 1 5 Mardi — Disner à Ypres, — souper et gister à Lille, i 6 Mercredi — Disner, souper et giste à Arras. \i-] Jeudi, 1 8, 1 9] — Séjour à Arras. ao Dimanche — Tout le jour à Arras, — y furent l'aides les nopces de Jehan

Parent.

I Le reste du mois] — Séjour à Arras.

JLI.\.

[1 \ endredi, 2 , 3, i , 5 , 6 , 7, 8] — St^our à Arras. C) Samedi — Mons. disner et gister à Douay, à tout son estât. 10 Dimanche — Tout le jour à Douay, à tout son estât.

I I Lundi — Disner à Douay, — souper et gister à Lens en Artojs.

1 2 Mardi— Disner à Lcns en Artovs, — souper et gister à Belhune.

1 3 Mercredi — Disner à Bethune, — souper et gister à Lille.

[ 1 h Jeudi, 1 5 , 1 6] — Séjour à LUle.

1 7 Dimanche — Disner, souper et giste à Douay, — où vinrent le soir en son

hostel madame de Haynaut, et en sa compaignie plusieurs chevaliers et

escuiers, dames et damoiselles.

1 8 Lundi — Mons. [et les mêmes] , — tout le jour à Douay. 1 () Mardi — Mons. [et les mêmes], — tout le jour à Douay. — mons. traite

madame de Hainaut.

ilO ITINÉRAIRES [l^'^l

[ao Mercredi, ai Jeudi] — Séjour à Douay.

9 2 Vendredi— Mons. disner, souper et giste à Lille, à tout son estât.

2 3 Samedi — Tout le jour à Lille, — s'y trouvèrent mons. de Brabant et plusieurs chevaliers et escuiers de Bourgoigne.

a A Dimanche — Tout le jour à Lille, — mons. traite mons. de Brabant, les chevaliers et escuiers.

[Le reste du mois] — Séjour à Lille.

JUILLET'

1 Dimanche— Mons. tout le jour à Lille, — y ot ce jour nopces, festes,

dances et banquet.

[a Lundi, 3 Mardi] — Séjour à Lille.

h Mercredi — Mons. tout le jour à Douay, — où estoient nions, de Brabant.

madame de Haynaut, plusieurs chevaliers et escuiers. |5 Jeudi, 6, 7] — Séjour à Douay.

8 Dimanche — Tout le jour à Douay, — furent traités mons. de Brabant,

madame de Hainaut, plusieurs chevaliers et escuiers. [9 Lundi, 1 0. 1 1, 13 , 1 3, li, 1 5] — Séjour à Douay. 1 fi Lundi — Mons. à Ypres, — le seigneur de Scrop, Mortimer, Thomas Chau-

cier et deux docteurs du pays d'Angleterre, ambassadeurs du roy du dit

pais vers mon dit seigneur, — tout le jour à Ypres à ses despens.

1 7 Mardi— Mons., à tout son estât, à Lille. 1 8 Mercredi — Tout le jour à Lille.

i() Jeudi — Mons. tout le jour à Lille. — s'y trouvèrent nions, de Brabant e(

madame de Hollande, a G Vendredi — Mons. tout le jour à Lille.

2 1 Samedi —Mons. disner à Lille, — souper et giste à Ypres, — avec les am-

bassadeurs d'Angleterre.

22 Dimanche — Tout le jour à Ypres, — y disnent en l'hoslel de mons., le seigneur de Scrop, Mortimer, (]haucier et les deux docteurs, ambassadeurs d'Angleterre, — y vint ce jour mons. de Charrolois.

[Le reste du mois] — Séjour à Ypres, — les dits ambassadeurs aux despens de mon dit seigneur.

' P.'nilaiit ce mois l,i Jucliesse séjourne en Bourgogne.

[IZtUJ DE JEAN SANS PEUR. Zill

AOUT

[i Mercredi, 2.3, li] — Mons. séjour à \pres.

5 Dimanche — A Ypres, — mons. traite les ambassadeurs d'Angleterre.

6 Lundi — Mons. tout le jour à Lille, — où estoit mons. de Charrolois, — les

ambassadeurs à Ypres à ses despens.

7 Mardi — Mons. tout le jour à Lille.

8 Mercredi — Mons. tout le jour à Lille, — \ arrivèrent nions, de Brabant et

madame de Haynault.

(j Jeudi— A Lille, — se partirent ce jour les ambassadeurs d'Angleterre. [Le reste du mois] — Séjour à Lille.

-a y Lundi — Tout le jour à Lille, — se partirent mons. de Brabant et madame de Haynault, allant devers le roy estant devant Arras.

SEPTEMBRE

1 Samedi — Mons. tout le jour à Lille. I -j Dimanche, 3, /i, 5] — Séjour à Lille.

6 Jeudi — A Lille, — mons. de Brabant et madame de Ha\nauty vinrent.

7 Vendredi — Tout le jour à Lille, — se partit mons. de Brabant.

8 Samedi — Tout le jour à Lille.

() Dimanche — Tout le jour à Lille, — se partit madame de Haynault. 10 Lundi — Tout le jour à Lille, — y arrivent plusieurs chevaliers, escuiers

et capitaines de gens d'armes de Bourgoigne et de Picardie. [i 1 Mardi, la, i3, i4, i5, i6, 17, 18, 19] — Séjour à Lille.

20 Jeudi — Mons. et mons. de Charrolois à tout leurs estats, — disner à Lille.

— sou{)er et gister à Bethune.

21 Vendredi — Disner à Lillers chez messire de Vavrin, — souper et giste

à Saint Omer.

2 2 Samedi — Tout le jour à Saint Omer, — s'y trouvent les ambassadeurs d'Angleterre, le seigneur Scrop, Mortemer et deux docteurs.

2 3 Dimanche — Tout le jour à Saint Omer.

2^ Lundi — Saint Omer, — mons. donne à disner aux dits ambassadeurs.

[26 Mardi, 26, 27] — Séjour à Saint Omer.

M<2 ITINERAIRES [l/il/)|

28 Vendredi — Mons. et mons. de Charrolois, — disner à Rerghes, — gister à

Neufport.

29 Samedi — Mons. tout le jour à Bruges.

30 Dimanche — Disner à Bruges, — souper et gister à Gand.

OCTOBRE

1 Lundi — Mons. et nions, de Charrolois, — disner à Gand, — souper et giste

à Audenarde.

2 Mardi — Mes dits seigneurs disner à Orchies, — souper et gister à

Douay.

3 Mercredi — Mes dits seigneurs disner à Douay, — souper et gister à

Cambray.

h Jeudi — Tout le jour à Cambray, — y fut mons. de Brabanf.

[5 Vendredi, (5 Samedi] — Séjour ù Cambray.

y Dimanche — Tout le jour à Cambray, — se partit mons. de Charrolois.

[8 Lundi, y, 10, 11, 12, 1 3] — Séjour ù Cambray. 1 /i Dimanche — Mons. disoer à Cambray, — souper et gister au Quesnoy. 1 5 Lundi — Tout le jour au Quesnoy. 16 Mardi — Disner au Quesnoy, —souper et giste à la (Jhapelle en Thie-

rache.

1 7 Mercredi -Tout le jour à la Chapelle en Thierache.

1 8 Jeudi — Disner à la Chapelle, — souper et gister à Haubenton.

i 9 Vendredi — Desjeuncr à Haubenton, — gister à Mazieres sur Meuse.

20 Samedi — Tout le jour à Mazieres sur Meuse.

2 1 Dimanche — Disner à Mazieres, — souper et giste à Poys en Rhelelois. 9 2 Lundi — Tout le jour à Atigny sur Aisne en Champaigne.

28 Mardi— Tout le jour à Mascbaut en Champaigne.

2/1 Mercredi — Tout le jour à Suyppe la Longue en Champaigne, — où es-

toient plusieurs chevaliers, escuiers, capitaines et gens d'armes. 2 0 Jeudi — Disner, souper et gister à Serrey. 2ti Vendredi— Disner, souper et gister à Vitry en Partoys.

27 Samedi — Tout le jour à Saint Disier en Partoys.

28 Dimanche — Souper et gister à Courcelles.

29 Lundi — Tout le jour à Bar sur Aube.

[lil'i] 1)K JEAN SANS PEUR. .'j13

30 Mardi — Tout le jour à (^haslillon sur Saine.

3 1 Mercredi — Tout le jour à Chastillon sur Salue.

[A la (in de compte d'Estienne Morel, on li( :]

Gaiges ordinaire des chevaux, des gens et ofTiciers de l'hostel du duc pendant l'année commençant le i" novembre ccccxni, vi"'xvni 1. x s. vin d.

Gaiges extraordinaires des chevaux de plusieurs officiers de la compaignie de mon dit seigneur pendant la dite année, iv^v'lxxviii 1. xni s. nu d.

Despense des petis chiens et oyseaulx de mon dit seigneur pendant la dite année, lxv 1. xvii s.

Pour le voyage de mon dit seigneur à Saint Denys en France, ou mandement du duc de Guienne, v'xviii 1. v s. iiii d.

Pour tout xii^ccLTU 1. VI s. iiii d.

NOVEMBRE

1 Jeudi — Mons. à tout son estât, accompaigné de plusieurs chevaliers et

escuiers, — tout le jour à Chastillon sur Saine. 9 Vendredi — Tout le jour à Chastillon sur Saine. 3 Samedi — Disner à Chameçon, — giste à Villaines en Duesmois,- et ce

jour là mon dit seigneur le duc fut à la chasse. [4 Dimanche, 5 Lundi] — Séjour à Villaines en Duesmois. G Mardi — A Villaines, — madame la duchesse y arrive avec madame de

Cleves, plusieurs chevaliers et escuiers, dames et dainoiselles. [y Mercredi. 8] — Mons. et madame, — tout le jour à Villaines. Q Vendredi — Mons. et madame , — disner à l'assemblée à Villaines en Duesmois, — gister à Montbar.

[lo Samedi, ii, 12] — Mons. et madame, — tout le jour à Montbar. — s'y trouvent mons. de Chalon et autres chevaliers et escuiers de Portugal. 1 h Mercredi — Mons. et madame, — à Flavigny dez le matin. i5 Jeudi — Tout le jour à Flavigny.

16 Vendredi — Disner, souper et gister à Saumoise. [17 Samedi, 18, 19] — Tout le jour à Saumoise. 20 Mardi — Disner à Soussy, — souper et gister à Poolly en Auxois. [21 Mercredi, 22] —Séjour à Poolly en Auxois.

àlh ITINERAIRES \lh\h]

9 3 Vendredi — Souper et gister à Beligny sur Oiche.

si Samedi— Tout le jour à Beligny sur Oiche.

9 5 Dimanche — Disner à l'assemblée, — souper et gister à Beaune, où es-

loient mes dames Agnez et Anne de Bourgoigne. &6 Lundi — Tout le jour à Beaune, — vinrent au souper les ambassadeurs

venus vers mon dit seigneur de par madame d'Osteriche et de par le

duc Federic.

2-] Mardi- Tout le jour à Beaune, — où estoient les ambassadeurs du duc

Federic et de madame d'Osteriche, — y fit mon dit seigneur les nopces

d'une des femmes de chambre de madame.

I28 Mercredi, 99, 3o] —Tout ie jour à Beaune.

DÉCEMBRE

1 Samedi — Mons. et madame, — tout le jour à Beaune.

[3 Dimanche, 3 J — Mons. et madame , — tout le jour à Beaune.

li Mardi — Mons. et madame, — disner à Beaune, — souper et gisleà Argilly.

[5 Mercredi, 6, 7, 8, 9, 10, it, 12, i3, 1/1, i5, 16, 17] — Mons. et madame, — tout le jour à Argilly.

1 8 Mardi — Mons. et madame, — disner à Argillv, — gisle à Gillv. [19 Mercredi, 20, 21,29] — Mons. et madame, — tout le jour à Gilly.

9 3 Dimanche — Mons. et madame, — disner à Gilly, — souper et gisle à Ar-

9Ù Lundi — Mons. et madame, — tout le jour à Argilly.

26 Mardi — Tout le jour à Argilly, — y disnerent trois prélats et plusieurs

chevaliers et escuiers de Bourgoigne.

[26 Mercredi, 27, 98, 99] — Séjour à Argilly. 00 Dimanche — Mons. et madame, — disner à Argilly, — souper et gister à

Bonnencontre, aux frais de la dame du dit lieu. 3 1 Lundi — Disner à Bonnencontre, — souper et gister à Rouvre.

' La duchesse de Bourgogne, Marguerite de Tannée iii6, et séjourna avec lui tout ce

de Bavière, accompagna Jean sans Peur, depuis temps en Bourgogne. Il faudrait donc répéter à

10 G novembre qu'elle vint le rejoindre à Vil- chaque ligne nions, et madame. laines-en-Duesmois, jusqu'au mois de novembre

Pâques, 3i mars.

Du i" janvier ihiô à fin juin i i i 5. Compte xii° de Jehan de Velery, maistre de la Chambre aux deniers. (Oiig^inai, Arcli. delà Côle-d'Or, B i58i, cahier parch. de Ito fol., du fol. xlmi r° à lxxiv v°; — Copie, Bibl. nat. , Coll. Bourgogne, t. LVI, fol. 2i;î.) — Du i" juillet i4i5 à fin décembre iliiÏK Compte xni' de Jehan de Velery, maistre de la Chambre aux deniers. (Original, Aixli. de la Côlc-d'Or, B iSSg, volume in-fol. parchemin, fol. 8i r° h 96 [le folio 97 est de'chiré]; — Copie, Bibl. nat., Coll. Bourgogne, t. LVI. fol. 21 3 et suiv.) — Contrôle de la dépense ordinaire et extraordinaire de l'hôtel du duc de Bourgogne, rendu par Etienne Morel, contrôleur de ladite dépense. {Bibl. nat., Coll. Bourgogne, t. LVI, fol. -ioy.)

JANVIER

1 Mardi — Mons. et madame, — tout le jour à Rouvres. [2 Mercredi, 3, /i,5, G, 7, 8, 9, lo, 11, 12, i3, ih] — xMons. et madame, — tout le jour à Rouvres.

i5 Mardi— Mons. et madame, — disner à Rouvres, — sou |)er et gisterà Couchey.

[1 6 Mercredi, i^] — Mons. et madame, — tout le jour à Couchev.

1 8 Vendredi — Mons. et madame, — disner au\ Chartreux, — souper et gister à Couchey.

[19 Samedi, 20, 21] — Mons. et madame, — tout le jour à Couchey.

22 Mardi — Mons. et madame, — disner à Couchev, —souper et gister à Rouvres.

[2 3 Mercredi, 2/1] — Mons. et madame, — tout le jour ù Rouvres.

2 5 Vendredi — Mons. et madame, — disner à Rouvres, — gister à Saint Jean de Losne.

26 Samedi — Mons. et madame, — disner et gister à Dole.

27 Dimanche — Mons. et madame, — disner à Dole, — souper et gister ù la

Loye.

28 Lundi — Mons. et madame, — disner à la Loye, — souper et gister à Sa-

/il6 ITINÉRAIRES [U15]

lins, — avec plusieurs chevaliers, escuyers, dames et damoiselles de Rourgongne.

2q Mardi — Mons. et madame , — tout le jour à Salins, — y arrive pour le souper mons. le conte de Savoy e, avec plusieurs chevaliers et escuiers que mon dit seigneur défraya tout le mois.

0 0 Mercredi — Mons. et madame, — tout le jour à Salins.

3 1 Jeudi — Mons. et madame, — tout le jour à Salins, — avec mons. le conle de Savoye, madame de Cleves, plusieurs chevaliers, dames et damoiselles. — La despense de ce jour est de iv°xcv fr. xim s.

FÉVRIER

Il Vendredi, 2,3] — Mons. et madame, — tout le jour à Salins.

h Lundi — [Tous] , — disner à Salins , — souper et gister à Arbois.

5 Mardi — Disner à Arbois, — souper et gister à Poligny.

G Mercredi — Tout le jour à Poligny.

7 Jeudi — Disner à Poligny, — sou|)er et gister à la Loye.

(S Vendredi — Disner à la Loye , — souper et gister à Rochefort.

[g Samedi, lo, ii, 12, 1 3] — Tout le jour à Rochefort.

1 !i Jeudi — Disner, souper el gister à la Perrière. [i5 Vendredi, 16, 17] — Tout le jour à la Perrière.

1 8 Lundi — Disner à la Perrière , — nions, le duc de Lorrayne y vint au disner, — mes dits seigneurs et dames, — giste à Auxonne.

1 9 Mardi — Disner à Auxonne, — gister à Rouvres. 3 0 Mercredi — Tout le jour à Rouvres.

2 1 Jeudi — Tout le jour à Rouvres, —y vint mons. de Lorrayne. 2 2 Vendredi — Tout le jour à Rouvres.

2 3 Samedi — Tout le jour à Rouvres , — y vint le mareschal de l'empereur. [Le reste du mois] — Séjour à Rouvres.

MARS

[1 Vendredi, 2] — Mons. et madame, — tout le jour à Rouvres. 3 Dimanche — Mons. et madame, — disner à Rouvres, — souper et gister à Dijon.

[Ul.-)] DE JEAN SANS PEUR. Ull

[k Lundi, 5, 6,7, 8, t)] — Mons. et madame, — séjour à Dijon. 10 Dimanche — Tout le jour à Dijon, — y arrive mons. le conte de Cleves. [11 Lundi, 12, i3, ih, i5, 16, 1 7] — Mons. et madame, — à Dijon.

18 Lundi — A Dijon, — y vint au disnor le conte de Vurtamberg.

[19 Mardi, ao, ai, aa, aS, 2/1, a5, aG, ay, a8, ag, 3o el3i Dimanche, jour de Pasques] — Mons. et madame, — à Dijon.

AVRIL

I Lundi — Mons. et madame, — tout le jour à Dijon, a Mardi, 3 Mercredi — [Les mêmes],— tout le jour à Dijon. '1 Jeudi — A Dijon , — mon dit seigneur receut et donna à disner aux ambassadeurs du pape, au pati'iarche de Constanlinople et aultres. 5 Vendredi — Mons. et madame, — tout le jour à Dijon. G Samedi — Mons. et madame, — tout le jour à Dijon, — y vint au souper

mons. le duc de Lorrayne.

[7 Dimanche, 8, 9, 10, 1 1] — Mons. et madame, — tout le jour à Dijon. 1 a Vendredi — Mons. disner et gister à Vantoux, où il fut à la chasse. 1 3 Samedi — Tout le jour à Vantoux , où il fut à la chasse, — et y ol assemblée.

[1/1 Dimanche, i5, 16] — Tout le jour à Vantoux.

I 7 Mercredi — Tout le jour à Vantoux , — y fut à la chasse , — y ot assemblée . — y vinrent ce jour le grant chambellan du roy d'Angleterre et plusieurs aultres Anglois.

1 8 Jeudi — Tout le jour à Dijon.

19 Vendredi — A Dijon, — disner donné aux dits ambassadeurs d'Angleterre, ao Samedi — Disner à Messign\, — et y of assemblée et chasse. — sou|ier et

giste à Dijon.

2 1 Dimanche — Disner à Dijon , — souper et gister à Is. a a Lundi — Tout le jour à Is.

2 3 Mardi — Disner à Is , — souper et gister à Dijon , — où estoit un escuier de nostre Saint Père le pape, — et ce jour arriva madame la duchesse d'Osteriche, sueur démon dit seigneur, cpi'ildefTraia de tout, et ses gens au nombre de xl chevaulx.

2 'i Mercredi — Tout le jour à Dijon.

ÎWPB-.MIMC MTir

filS ITINÉRAIRES [IM5\

9 0 Jeudi — Disner à Dijon, — souper et gister à Is. [96 Vendredi, 97] — Tout le jour à Is.

28 Dimanche — Mons. à Is, — ce jour arrivèrent à Dijon les ambassadeurs de l'empereur d'Allemagne et ceux de nostre Saint Père le pape.

99 Lundi — -Mons. disner à iMessigny où il y ot chasse et assemblée, — souper et gister à Dijon.

3o Mardi — Tout le jour à Dijon.

MAI

1 Mercredi — Mons. tout le jour à Dijon.

9 Jeudi — Tout le jour à Dijon.

15 Vendredi — Tout le jour à Dijon, — y ot assemblée et chasse,— les ambassadeurs du pape à Dijon.

[tx Samedi, 5,6] — Tout le jour à Dijon, avec les ambassadeurs du pape.

■j Mardi — Tout le jour à Dijon,— mon dit seigneur traita les dits ambassadeurs du pape et du concile de Constance.

[8 Mercredi, c)] — Séjour à Dijon.

1 0 Vendredi — Tout le jour à Dijon , — se partirent mons. et madame de Cieves

pour aler en leur pais.

|ii Samedi, 19, i3, lA, i5, 16, 17, 18] — Séjour à Dijon, i 9 Dimanche — A Dijon , — mons. donne à disner à l'evesque d'Amiens. [90 Lundi, 9 i, 99] — Séjour à Dijon. 9 3 Jeudi— Tout le jour à Dijon, — et fut mons. à la chasse et disna à Gilly,

arrivèrent à Dijon l'evesque de Chalon, mons. de Vieux Pont, Simon

de Nanterre, ambassadeurs du roy et de mons. de Guienne, que mon

dit seigneur deffraia jusqu'à la fin de ce mois. [ai Vendredi, 9 5] — Séjour à Dijon.

96 Dimanche — Tout le jour à Dijon, — mons. l'evesque d'Amiens officia de-

vant mon dit seigneur.

97 Lundi — Mons., mons. l'evesque et les autres ambassadeurs, — disner à

Givry en Montaigne, et ce jour, mon dit seigneur fut à la chasse,— giste à Dijon.

[28 Mardi, 99, 3o, 3 1] — Séjour à Dijon.

1A151 DE Jl-IAN SANS PEUR. /il'.»

JilN.

[i Samedi, 2] — Séjour à Dijon.

3 Lundi — Mon dit seigneur chasser el disner au Pont de Norges, — y eut

assemblée, — gister à Dijon.

Il Mardi — Tout le jour à Dijon.

5 Mercredi — Tout le jour à Dijon,— les ambassadeurs se partirent pour

retourner en France, — et disnerent ce jour avec mon dit seigneur. (J Jeudi— Mons. disner à Norges, — y eut chasse et assemblée, — gister à

Dijon.

■j Vendredi — Tout le jour à Dijon.

8 Samedi — Disner à Aorges, — y eut chasse et assemblée, — giste à Dijon, [c) Dimanche, 10, 11, 12] — Séjour à Dijon.

1 3 Jeudi — Disner à Dijon , — souper et gister au Pont de Norges.

1 4 Vendredi — Tout le jour au Pont de Norges.

1 5 Samedi — Disner au Pont de Norges, — gister à Dijon.

1 (1 Dimanche — Tout le jour à Dijon, — y vint mons. de Nevers au souper.

1 ■y Lundi — Tout le jour à Dijon.

18 Mardi— Boire à Flacey, — disner, souper et gister .à Mirebel.

1 c) Mercredi — Tout le jour à Mirebel.

20 Jeudi — Disner à Mirebel, —souper et gister à Gray sur Sonne.

[21, 22, 23, 2/1, 26, 2G, 27, 28, 29] — Séjour à Gray sur Sonne.

3o Dimanche — Disner à Gray sur Sonne, — souper et gister à Champlitte.

JUILLET

[1 Lundi, 2,3, /i] — Mons. séjour à Champlitte. 5 Vendredi— Disner à (Champlitte, — souper et gister à Mirebel. G Samedi — Tout le jour à Mirebel.

-j Dimanche — Tout le jour à Gray sur Sonne. 8 Lundi — Souper et gister à Mirebel.

q Mardi — Disner à la chasse, — souper et giste à Rouvres vers madame la duchesse et les enfans.

[Du 10 au 20 Mardi] — Mons.. madame et ses enfans. — séjour à Rouvres.

2 h Mercredi — Disner à Rrasey, — souper et gister à Rouvres.

[26 Jeudi, 26, 27] — Mons. , madame et les cnfans, — à Rouvres.

28 Dimanche — Tout le jour à Rouvres, — y arrivèrent ce jour messire Gui-

chard Dauphin et Jehan de Velly, ambassadeurs du roy, et y demoure-

rent aux frais de mon dit seigneur.

[29 Lundi , 3o , 3 1] — Séjour à Rouvres.

AOÛT

1 Jeudi — Mons. , madame et les enfans, — tout le jour à Rouvres. [2 Vendredi, 3, k, 5] — [Les mêmes], — séjour à Rouvres.

6 Mardi — Tout le jour à Rouvres,— s'y trouvèrent le sire de Hanseherghe

et les ambassadeurs du duc de Rretaigne.

7 Mercredi — Tout le jour à Rouvres.

8 Jeudi — Tout le jour à Rouvres, — mon dit seigneur traite le sire de Han-

seherghe et les ambassadeurs du duc de Rretaigne.

9 Vendredi — Disner, souper et gister à Givry en Montaigne. 1 G Samedi — Mons. tout le jour à Givry en Montaigne.

[1 1 Dimanche, 12] — Séjour à Givry en Montaigne.

i3 Mardi— Disner à Nuiz,— souper et gister à Argilly.

1 h Mercredi — Tout le jour à Argilly.

1 5 Jeudi — A Argilly, — s'y trouvent les ambassadeurs du duc de Rretaigne.

[Le reste du mois] — Séjour à Argilly.

SEPTEMBRE

1 Dimanche — Mons. et madame , — tout le jour à Argilly.

[3 Lundi, 3, A, 5, 6, 7, 8,9,10,11, 12]— Séjour à Argilly. 1 3 Vendredi — Disner sur l'Estang de Rorne, — gisle à Argilly. 1 A Samedi — Disner sur l'Estang de Rorne, — giste à Argilly. 1 5 Dimanche — A Argilly, — y arrive mons. le conte de Nevers. [16 Lundi, 17, 18, 19] — Séjour à Argilly.

20 Vendredi— Tout le jour à Argilly,— y vinrent mons. le duc de Lorrayne et les ambassadeurs de France, qui disnerent avec mon dit seigneur et furent ce jour et les suivans à ses despens. [2 1 Samedi , 22, 2 3 , 2 A , 2 5 ] — Séjour à Argilly.

9 G Jeudi — Mons. disner, souper et gister à Nuiz.

27 Vendredi — Disner aux tentes sur l'Estang de Borne, — souper et gister à

Maizieres l'Abbave.

28 Samedi — Tout le jour à Maizieres l'Abbaye.

9f) Dimancbe — Disner à l'abbaye de Maizieres, — souper et gister à (>halon. 3o Lundi — Tout le jour à Chalon.

OCTOBRE

1 Mardi — Mons. et madame la ducbcsse, — tout le jour à (]lialon.

[2 Mercredi, 3, /i, 5, 6, 7]— Mons. et madame, — à Chalon.

8 Mardi — Mons. et madame, — tout le jour à Chalon, — y furent faistes les

nopces de Guillemctte de Semur.

(j Mercredi — Mons. et madame et ses fdles, — tout le jour à Chalon.

1 0 Jeudi — Mons. , madame et ses filles, — disner à Chalon , — souper et gister

à Germolles.

[11 Vendredi, 12, i3, i4, 10, 16] — Mons. , madame et leurs filles, — séjour à Germolles.

1 1 Jeudi — Mons. disner à Chaigny, — souper et gister à Beaune.

1 8 Vendredi — Tout le jour à Beaune.

19 Samedi — Disner à la Doix de Sarrigny, —souper et gister à Argiily.

20 Dimanche — Disner à Arnay le Duc, — souper et gister à Saulicu.

2 1 Lundi — Disner à Avallon ^ — souper et gister à Clamecy, pour le baptesme

du filz du conte de Nevers novellement né-.

' Les comptes de ia ville d'Avallon, aux Archives de celle ville (CC 85, cahier de 26 fol.), perlent le détail des frais qui furent faits lors du passage du duc à Avallon : t^Aultre despense de deniers faite par les dits receveurs pour la venue de mons. le duc de liourgojjne, lequel n'avoit encore esté à Avallon, et y vint le xxi' jour d'octobre mil ccccxv, avec environ lui à cheval, et fut par la ville du tout deffrayé ainsi que ses gens et ses chevaulx . . . b On dépensa de grosses sommes pour le recevoir. Il se consomma quatre douzaines de pains blancs, six fromages, des œufs, trois douzaines de tartelettes, six chapons gras, une vingtaine de gros poissons

variés, un quart de lait, quatre moulons et demi, des côtes de bœuf, etc. , avec les autres frais accessoires, de moutarde, charbon, elc, douze fers furent mis aux chevaux, cent clous, elc. Nous donnons cette note par exception, regretlaiit de ne pouvoir mettre à chaque ligne les annotations extraites de comptes, qui doubleraient le prix de celle publication , à laquelle un volume seulement a été accordé.

* Jean, fds de Philippe do Bourgogne , comte de Nevers, cl do Bonne d'Artois, fdleul et neveu de Jean sans Peur. Sa naissance, comme on le voit ici, est antérieure au sS octobre i4o8, date acceptée par la plupart des historiens.

Zi22 ITINÉRAIRES [1415]

2 2 Mardi — Disner à Clamecy, — souper et gister à Vezelay.

2 3 Mercredi— Disner à Espoisse, — souper et gister à Semur en Auxois.

ati Jeudi— Disner à Vileaulx, — souper et gister à Fleurey sur Oiche.

2 5 Vendredi — Tout le jour à Dijon.

26 Samedi — Tout le jour à Dijon,

27 Dimanche — Tout ie jour à Dijon, — y arrive le duc de Lorrayne,— mon

dit seigneur le traita ce jour.

[28 Lundi, 29, 3o, 3i] — Mons. et mons. de Lorrayne, — à Dijon.

NOVEMBRE

[1 Vendredi, 2,3, i] — Séjour ù Dijon.

5 Mardi — Mons. boire à Dijon, — disner à Saint Soigne, — souper et gis-

ter à Chanceaux.

6 Mercredi — Disner à Raigneux les Juifs , — souper et gister à Villaines en

Duesmois.

7 Jeudi — Disner à l'assemblée es bois de Villaines,— giste à Chaslillon sur

Seine.

[8 Vendredi, 9, 10, 11, 12, i3, i4, i5, 16] — Séjour à Chaslillon. 1 7 Dimanche — Disner à Troichy, — souper et gister à Mussy l'Evesque. 1 8 Lundi — Disner à Mussy l'Evesque, — souper et gister à Rar sur Seine.

1 9 Mardi — Disner à Rar sur Seine, — giste ù Monstier Ramey.

2 0 Mercredi — Tout le jour à Monslier Ramey.

2 1 Jeudi — Disner à Monstier Ramey, — souper et gister à Troies en t-hampaigne.

2 2 Vendredi — Tout le jour à Troies en Champaigne.

2 3 Samedi — Tout le jour à Troies,— y estoient l'evesque de Saint Rrioud', messire Regn. d'Angennes, Jehan de Velly et Jehan de Roussay, ambassadeurs du roy et de mons. de Guienne.

[24 Dimanche, 25, 26, 27] — Séjour à Troies, — en armes.

28 Jeudi— Disner au Grant Paveillon, — souper et gister à Marrigny, avec plusieurs chevaliers et escuiers, en armes.

2 g Vendredi — Disner à Marigny, — souper et gister à Nogent.

3o Samedi - Tout le jour à Nogent.

' Jean de Maleslroit, évoque de Saiiil-lji-ieiif de 1606 à lûio.

[Ulo-IAIG] DE JEAN SANS PEUR. à^ô

DECEMBRE

1 Dimanche — Disner à Nogent , — sou|i<'r ot gisle à Provins.

[a Lundi, 3, A, 5] — Séjour à Provins.

6 Vendredi — Disner à Provins, — souper et fjister à (Joulommiers.

[■j Samedi, 8, q] — Si>jnur à Coulommiers. 1 0 Mardi — Disner à (louioniniiors, — souper et gister à Lagny sur Marn(!. [il Mercredi, 12, i3, là, i5. iG, 17, 18] — Séjour à Lagny sur Marne. I () Jeudi — Tout le jour à Lagny, — mons. ie duc de Lorrayne s'y trouva. [Toute la fin du mois] — Séjour à Lagny sur Marne.

Pâques, ig avril.

Du i"janvier iftid h un rlécembre 1/116. Compte xni" fie Jean de Velery. maître de la Chambre aux deniers. Suite du compte précédent. (Original. Arclt. de la Côte-d'Or, B 1689, vol. parch. in-fol. de 180 fol., du foi. 97 qui est déchiré au fol. laSv"; — Copie. iS/i/. nat. ,Co\\. Bourgogne, t. LVI, fol. 2i3- 71/1.) — Contrôle de la dépense de l'hùlel , du 1" juillet i4i 6 à fin décembre i4i6. (Origmal. Arch. de la Côte-d'Or, B 333, reg. in-fol. de 52 fol. papier, non paginé; — Copie. Bibl. nat., GoU. Bourgogne, t. I.VI. fol. ai ^ )

JANVIER

[Du Mercredi 1" jour de janvier au Lundi 27] — Mons. séjour à Lagny sur

Marne. 28 Mardi — Mons. à tout son estât, en armes, — disner à Laigny sur Marne.

— souper et gister à Dampmart.

2g Mercredi — Tout le jour à Danipmarl.

30 Jeudi — Tout le jour à Nantouillet.

3 1 Vendredi — Tout le jour à Nantouillet.

FEVRIER

1 Samedi — Mons. tout le jour à Nantouillet.

2 Dimanche — Tout le jour à Nantouillet.

3 Lundi — Tout le jour à Lisy.

h Mardi — Tout le jour à Chisy.

5 Mercredi — Disner, souper et giste à Conchy l'Abbaye.

G Jeudi — Tout le jour à Conchy l'Abbaye.

7 Vendredi — Disner, souper et gister à Fismes.

8 Samedi — Tout le jour à Fismes.

() Dimanche — Disner, souper et gister à Corbeny. 1 0 Lundi — Disner, souper et gister à Cressy sur Serre, [i 1 Mardi, 12] —Séjour à Cressy sur Serre.

1 3 Jeudi — Disner, souper et gister à Meilly en Guise. [i4 Vendredi, 1 5] — Tout le jour à Meilly en Guise.

16 Dimanche— Disner à Meilly en Guise, — souper et gister à Avesnes en

Haynau.

1 7 Lundi — Boire à Avesnes , — souper et gister à Mons.

1 8 Mardi — Disner à Mons, — souper et giste à Nostre Dame de Halle.

20 Jeudi — Disner à Notre Dame de Halle, — souper et gister à Bruxelles. [21 Vendredi, 22, 23, 24] — Séjour à Bruxelles.

2 5 Mardi — Disner à Bruxelles, — souper et gister à Malines.

26 Mercredi — Disner à Malines, — giste à Terremonde.

27 Jeudi — Disner à Terremonde, — giste à Esclo. , 2 8 Vendredi — Disner à Esclo , — giste à Berviller.

29 Samedi — Tout le jour à Berviller.

MARS

1 Dimanche — Mons. disner à Berviller, — souper et gister à Gand.

2 Lundi — Mons. , mons. le conte de Cbarrolois, mons. de Saint Pol et plu-

sieurs grans seigneurs , — tout le jour à Gand. [3 Mardi, ^1, 5] — Mons. , mons. de Cbarrolois et mons. de Saint Pol,— séjour à Gand.

G Vendredi — Disner à Gand, — souper et gister à Dunze.

7 Samedi — Disner à Courlray, — souper et gister à Lille.

[8 Dimanche, y, lo, ti, la, i .3 , i/i, i5, i6] — Séjour à Lille. fj Mardi —A Ldle. — disner donné aux capitaines de Ijourgoiigne. 1 8 Mercredi — Tout le jour à Lille.

I () Jeudi — Disner à Warneston, — souper et gister à Ypres. [20 Vendredi, -^ 1] — Séjour à Ypres. •J9 Dimanche — Boire à Ypres, — disner h Thorost, — souper et gister à

Bruges.

I 2.3 Lundi, ùh, 26] — Séjour à Bruges.

2G Jeudi — A Bruges, — mons. le conte de Nevers se partit pour Gand. I27 Vendredi, 98, 9<), 3o. 3i] —Séjour à Bruges.

) Mercredi — Mons. tout le jour à Bruges.

[2 Jeudi, S, h] — Séjour à Bruges.

5 Dimanche — A Bruges, — y revint de Gand mons. le conte de Nevers, — et ce jour y ot joustes, soupe en la maison de la ville, dances et banquet, où se trouvèrent plusieurs chevaliers, escuiers, dames et damoiselles, toute la despence aux frais et despens de mon dit seigneur.

G Lundi — Tout le jour à Bruges, — y ot dances en la maison de ville.

7 Mardi — Mons. disner ù Neufport, — souper et gister à Furnes.

8 Mercredi — Disner à Bruges, — souper et gister à Saint Onier.

9 Jeudi — Disner à Theronenne en l'ostel de i'evesque, — souper à Saint

Orner.

1 0 Vendredi — Disner à Dimgkerke, — souper et gister à Neufport. I 1 Samedi — Disner à Ardenibourg, — souper et gister à Bruges. 1 2 Dimanche — Tout le jour à Bruges, — y arriva le duc de Mons. I 3 Lundi - Tout le jour à Bruges.

t h Mardi — Tout le jour à Bruges, — mon dit seigneur traita à disner le duc

de Mons et le conte de Gleves.

[i5 Mercredi. iG, 17, i8]— Séjour à Bruges. 1 f) Dimanche, jour de Pasques — Tout le jour à Bruges, — mon dit seigneur

traita à disner le duc de Mons et le conte de Cleves.

UU'HIUI riE VtM't^^Lt.

426 ITINERAIRES ■ [U16]

[20 Lundi. 21, 22, 23. 2/1, 25, 26, 27]— Séjour à Bruges.

28 Mardi — A Bruges, — nions, de (Iharrolois se partit pour Gand.

29 Mercredi — Mons. tout le jour à Bruges.

30 Jeudi — Mons. disner à Bruges , — gister à l'Escluse à tout son estât.

1 Vendredi— Mons. tout le jour à l'Escluse.

2 Samedi — Disner à Ardembourg, — souper et gister à Bruges. [3 Dimanche, /i , 5] — Tout ie jour à Bruges.

fi Mercredi — Tout le jour à Bruges, — ce jour jousta mons. de Cbarrolois, — souper donné aux damoyselles de Bruges, — et y ot ])anquet aux frais de mon dit seigneur.

-j Jeudi — Disner à Gand, — giste à Terremonde.

8 Vendredi — Boire à Terremonde , — disner, souper et gister à Malines. [9 Samedi, 10, 11, 19, 1 3] — Séjour à Malines. \k Jeudi — Boire à Malines, — disner à Terremonde,— souper et gister à

Gand.

Ii5 Vendredi, 16] — Tout le jour à Gand.

1 7 Dimanche- Boire à Mahnes, — disner à Terremonde,— souper et giste

à Malines.

[18 Lundi, 19] —Tout le jour à Malines. 20 Mercredi — Disner à Malines, — souper et giste à Terremonde.

2 1 Jeudi — Disner à l'assemblée, — souper et gister à Gand. [29 Vendredi, 23,2/1, 26, 26, 27] — Tout le jour à Gand.

28 Jeudi — A Gand, — y vinrent plusieurs ambassadeurs de Grèce. [29 Vendredi, 3o, 3i] — Séjour à Gand.

jum.

[1 Lundi, 2,3]— Mons. tout le jour à Gand.

h Jeudi — Disner à Dunze, — souper et gister à Courtray.

5 Vendredi— Boire à Courtray, — disner à Menin, — souper et gister à

Lille.

[6 Samedi, 7, 8, 9] — Séjour à Lille.

[UlC] DE JEAN SANS PEUR. li-ll

I o Mercredi — Disner à Lille, — souper et gisler à Ypres.

[i 1 Jeudi, 13, 1 3] — Séjour à Ypres.

I h Dimanclie — Disner à \ près, — souper et gister à Lille.

[i.j Lumli, I () , 17] — Séjour à Lille.

1 8 Jeudi — Disner à Lille, — souper et gisler à Courtray.

1 () Vendredi — Boire à (iourtrav, — disner à Dunze, — souper et gister à

Gand.

[•20 Samedi, 2 ij — Séjour à Gand.

22 Lundi — Tout le jour à Gand, — y jousterent mon dit seigneur et mons.

de Charrolois.

'j 3 Mardi — Tout le jour à Gand.

ùli Mercredi — A Gand, — mon dit seigneur fit joustes, leste et banquet. 26 Jeudi — A Gand, — joustes, fesie, banquet, — et y ot dances. [26 Vendredi, 27, 28, 2g, 3o] — Mons. et mons. de Charrolois à Gand.

JUILLET

1 Mercredi— Mons. , nions, et madame de Charrolois et mons. de SainI

Pol, à tout leurs estais,- tout le jour à Gand. [2 Jeudi, 3 , 4, 5, 6, 7, 8, 9] — [Les mêmes], — séjour à Gand.

10 ^'endredi — Disner à Gand, — sou|)er et gister à Dunze.

1 1 Samedi — Souper et giste à Lille.

[12 Dimanche, i3, 1/1, i .5 , 16, 17, 18, 19] — Séjour à Lille.

20 Lundi — Tout le jour à Lille, — y vinrent le duc de Brighe, le conte de Wervic et plusieurs autres ambassadeurs de par l'empereur et le ro\ d'Angleterre, — mon dit seigneur, avec mons. de Charrolois et mons. de Saint Pol, festoia plusieurs chevaliers et escuiers de ses pais de Bourgongne et de Picardie.

[21 Mardi, 22] — Séjour à Lille.

23 Jeudi — Tout le jour à Lille, — \ ot joustes, festes, dances et banquel.

[2 A Vendredi, 2.5, -jGJ —Séjour à Lilli\

27 Lundi — Tout le jour à Lille, — mon dit seigneur lit faire joustes, festes, dances et banquet aux ambassadeurs de l'empereur et du roy d'Angleterre.

/i28 ITINÉRAIRES [I/1I6]

28 Mardi — A Lille, — se partirent ce jour les dits ambassadeurs. [99 Mercredi, 3o, 3 1]— Séjour à Lille.

AOÛT

[1 Samedi, 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11] — Séjour à Lille.

12 Mercredi— Tout le jour à Lille,— y arriva l'abbé de Saint Guillain, ambassadeur du duc de Hainaut.

[1 3 Jeudi, ih, )5, 16, 17, 18] — Séjour à Lille.

1 9 xMercredi — Tout le jour à Lille, — y arrivent l'evesque de Cbestre et deux autres escuiers, ambassadeurs du roy d'Angleterre.

20 Jeudi — [Mons. et les dits ambassadeurs], — tout le jour à Lille.

[21 Vendredi, 22, 23, 26, 26, 26] — [Mons. et les dits ambassadeurs],— tout le jour à Lille.

27 Jeudi — Disner à Lille, — mons., mons. de Cbarrolois et mons. de Saint

Pol, — souper et gister à Douay, — se partiront les ambassadeurs.

28 Vendredi — Tout le jour au Quesnoy le Conte.

29 Samedi — Mons. , mons. de Cbarrolois et mons. de Saint Pol, — tout le

jour au Ouesnoy le Conte.

30 Dimanche — [Les mêmes], — tout le jour au Quesnoy le Conte. 3i Lundi — Disner au Oi"'snoy le Conte, — souper et gister à Douav.

1 Mardi — Mons., mons. de Cbarrolois et mons. de Saint Pol, — disner au Pont à Marc, — gister à Lille.

[2 Mercredi, 3, h , 5, 6] — Séjour à Lille.

7 Lundi — Mons. et mons. de Saint Pol, — disner à Lille, — souper et gister à Douay.

[8 Mardi, 9] — Séjour à Douay.

1 0 Jeudi — Disner au Pont à Marc, — souper et gister à Lille.

[ ) 1 Vendredi, 12, i3, 1/1, i5, i6, 17, 18, 19, 20] — Séjour à Lille.

21 Lundi — Disner à Lille, — gister au chasteau de la Motte es bois de

Nieppe.

2 2 Mardi — Disner à Aire , — souper et gister à Saint Omer.

[U16] DE JEAN SANS PEUR. /i20

a 3 Mercredi — Mons., nions, de Charrolois et nions, de Saint Pol, — tout li-

jour à Saint OnuT.

a/j Jeudi — Tout le jour à Saint Onier. 9 5 Vendredi — Tout le jour à Saint Onier, — nions, print le vin à mi deniers

le lot pour son droit.

[aG Samedi, a 7, a8, 3 y, ."Je] —Séjour à Saint Orner.

OCTOBRE

I Jeudi — Tout le jour à Saint Orner.

a Vendredi — Disner à rassemblée de la chasse, — giste à Berghes. 3 Samedi— Disner à Berghes, — gister à Bourbourg,— ce jour vint à Gravelingnes le grant chambellan du duc de Glossestre avec xxii chevaux.

II Dimanche — Giste à Gravelingnes, — y arrive le duc de Glossestre, frère

le roy d'Angleterre, pour tenir hostaige pour mons. le duc de Bourgogne, — et fut gister à Calais avec ce chevaulx. 5 Lundi — [Les mêmes] , — tout le jour à Saint Onier aux despens de mons. G Mardi — Tout le jour à Calais avec plusieurs chevaliers et cscuiers,—

nions, le duc de Glossestre et mons. de Charrolois à Saint Onier. [7 Mercredi, 8, 9, 10, 11] — Séjour à Calais.

la Lundi — Tout le jour à Calais,— mons. de Charrolois devoit festoier au disner mons. de Glossestre et avoit on fait grant appareil à Saint Onier, mais fut devers mon dit seigneur, son père, à Bourbourg.

1 3 Mardi — Boire à Gravelingnes, — souper et gister à Bourbourg.

1 6 Mercredi— Disner à Bourbourg, — souper et giste à Berghcs.

i5 Jeudi — Tout le jour à Berghes.

1 6 Vendredi — Disner à Berghes, — souper et gister à Saint Onier.

[17 Samedi, 18, 19, ao, ai, aa, a3, a/i, 36, aG]- Séjour à Saint Onier.

37 Mardi — Mons. disner à Terremonde, — gister à Hesdin.

[aS Mercredi, 39, 3o, 3t] — Séjour à Hesdin.

NOVEMBRE

[1 Dimanche, a, 3, i] — Séjour à Hesdin.

5 Jeudi— [Mons. et sa suite], — se partirent d'Hesdin au matin, — disner à Pernes, —giste à Bethune.

li-dO ITINÉRAIRES [l/il6-l/il7]

6 Vendredi — Disner à Ennequiii, — souper cl gisler à Lille.

7 Samedi — Tout le jour à Lille.

8 Dimanche — Boire à Lille, — souper et gister à Douay.

i) Lundi — Boire à Douay, — disner, souper et giste à Valenciennes. [lo xMardi, ii, 12, i3, 1 i] — Séjour à Valenciennes. 1 5 Dimanche — Disner à Valenciennes, — souper et giste à Douay. [16 Lundi, 17, 18] — Séjour à Douay. 1 c) Jeudi— Disner à Douay. — souper et gister à Lille. [Le reste du mois] — Séjour à Lille.

DÉCEMBRE

[Tout le mois] — Mons. à Lille.

17 Jeudi — Mons. reçut à Lille les ambassadeurs de Liège, de Portugal et

d'Angleterre, a/t Jeudi — Vinrent à Lille les ambassadeurs du dauphin et du duc de Bre-

taigne.

26 Vendredi — Lille, — mon dit seigneur traite au disner les ambassadeurs

de mons. de Brabant, avec plusieurs prélats et chapelains.

27 Dimanche- Lille, — mons. traite on disner les dits ambassadeurs.

Pàqurs, 1 1 aviil.

Compte xu' de Jehan de Velery, maistre de la Gliambre aux deniers. (Suite du précédenl.) (Original, Airh. de la Câle-d'Or, B i58i), vol. parch. in-fol. de 180 fol., du fol. 129 r° à 1.35 v". — Copie, Bibl. nal. , Coll. Boiugogne, (. LVl, fol. ai/i, t. LVll, fol. 186, l. LV, fol. a.37, 271-272, I. X\I, fol. 52.) — Le contrôle de ladite dépense pour les mois de juiliel ii de'ceiubre. (Original, Arch. de la Côle-d'Or, B 333, 52 fol. — Copie. Bibl. nal., Coll. Bourgogne, t. LV, fol. 137.)

JANVIER

Tout le mois] — Mons. séjour à Lille.

1 1 Dimanche— Tout le jour à Lille, — se (rouveiil plusieurs ambassadeurs de

Liège, de Porlufjal et d'Angleterre.

3 3 Samedi — Mous, et le conte de Saint Pol, — disner à Seclin, — gister à

Lille, où arriva mens, le conte de Charrolois. 9 4 Dimanche — Se trouvent à Lille les ambassadeurs de Gnienne, de Bre-

taigne et du dauphin de Ilaynau.

ag Vendredi — Mes dits seigneurs furent à la chasse, — disner à Seclin,—

giste à Lille.

3o Samedi — Mes dits seigneurs à la chasse,— disner à Chizain, — giste à

Lille.

FÉVRIER

[i Lundi, 2,3, 4 , 5 , 6, 7, 8, y, 10, 1 1] — Vies dits seigneurs, — séjour à Lille.

12 Vendredi — Mes dits seigneurs, — disner à Seclin, — gister à liens en Ar-

to\s.

i3 Samedi — [Les mêmes], — disner à Souchiez, — souper et giste à Lens en

Artoys.

i4 Dimanche — [Les mêmes], — disner à Lens, — souper et gister à Arras. 1 5 Lundi — [Les mêmes] , — tout le jour à Arras, — y ot plusieurs chevaliers

et escuiers du pais d'Artoys.

1 6 Mardi — Tout le jour à Arras.

17 Mercredi — Mons. tout le jour à Lille.

1 8 Jeudi — Tout le jour à ^Arras.

1 9 Vendredi — Tout le jour à Lille.

[ a 0 Samedi , 21, 22] — Séjour à Arras.

2 3> Mardi— Disner à Arras, — souper et gister à Douay. 2 4 Mercredi — Tout le jour à Douay.

2 5 Jeudi —Boire au matin à Doua\, — disner à \ppre, — gister au Quesnoy.

[26 Vendredi, 27] — Séjour au Quesnoy.

98 Dimanche — Disner au Ouesnoy, — souper et gister à Douay.

1 Lundi— Mons. tout le jour à Lille.

2 Mardi — Tout le jour à Lille, — jousterent mon dit seigneur le duc, nions.

de Charrolois et plusieurs de leurs chevaliers et escuiers, — et donna mon dit seigneur à souper à plusieurs dames et damoyselles.

3 Mercredi — Tout le jour à Lille, — s'y trouvèrent les ambassadeurs de

Rretaigne, — mons. de Charrolois jousta, — y ot danccs le soir.

h Jeudi — A Lille, — disner donne aux dits ambassadeurs de Bretaigne.

5 Vendredi — Tout le jour à Lille.

() Samedi — A Lille, — chasse ce jour, — disner à Seclin, — giste à Lille'.

[ 7 Dimanche , 8,9, 10, 11, 19, i3,i/i, i5] — Séjour à Lille. 1 6 Mardi — Tout le jour à Lille, — vint au giste mons. de Charrolois. [ 1 7 Mercredi , 18, 19, 20, 21, 22, 23, 2 4 , 26, 26, 2 7] — Séjour h Lille.

28 Dimanche — Disner à Seclin à la chasse, — souper et giste à Lens en

Artoys.

29 Lundi — Disner à Souchiez à la chasse, — souper et giste à Arras.

30 Mardi — Disner au Mont Saint Eloy les Arras, — souper et giste à Saint

Pol.

3 1 Mercredi — Tout le jour à Hesdin.

AVRIL

1 Jeudi — Disner à Hesdin, — gister à Monstereul sur la Mer.

2 Vendredi — Disner, souper et gister à Boulongne sur la Mer. [3 Samedi, 4,5]— Séjour à Boulongne sur la Mer.

fi Mardi — Disner au Franc, — souper et giste à. Monstereul sur la Mer.

7 Mercredi — Disner à Beaurain, — souper et giste à Hesdin.

8 Jeudi — Tout le jour à Hesdin, — mon dit seigneur accorde aux habitants

qu'il ne sera prins que m muis de vin par jour à m d. le lot, sans préjudice de son droit.

[y Vendretli, to] — Séjour à Hesdin.

I 1 Dimanche, jour de Pasques — Tout le jour à Hesdin.

[12 Lundi, 1 3] — Séjour à Hesdin.

là Mercredi — Chasse ce dit jour, — et y ot assemblée à la Broyé, — souper et gister à Hesdin.

[10 Jeudi. 16, 17, 18, 19, 20, 21, 29, 23] — Séjour à Hesdin.

2/1 Samedi — Disner à la Broyé à la chasse, —souper et giste à Hesdin.

[U17] DE JEAN SANS PEUR. , 'i33

[3 5 Dimanche, a6, a ■7] — Séjour à Hcsdin.

98 Mercredi — Disner à la Broyé à la chasse, — souper et giste à Hesdin.

[•?.() Jeudi, 3o Vendredi] — Séjour à Hesdin.

MAI

1 1 Samedi, a , 3 , /i , 5 , 6 , 7, 8] — Séjour à Hesdin.

9 Dimanche — Disner à Auchy l'Abbaye, —souper el gister à Hesdin.

I 0 Lundi — Disner à la Broyé à la chasse, — souper et gister à Hesdin.

I I 1 Mardi, 12, i3. i/i, 1 .5 , 16, 17, 18, 1 ;) . 30,21]— Séjour à Hesdin.

22 Samedi — Disner h la Broyé, — souper et gister à Hesdin.

2 3 Dimanche — Disner à Hesdin, — souper et giste à Arras. a/j Lundi — Disner à Arras, — souper et giste à Douay. [25 Mardi, 26] — Tout le jour à Douay.

27 Jeudi— Disner à Bouchain devers le conte de Haynau, — souper et giste

à Douay.

a8 Vendredi— Disner à Lens en Artoys, — souper et gister à Hesdin. [La fin du mois] — Séjour à Hesdin.

JUIN '

[1 Mardi, a, 3, 4, 5, G, 7, 8, y. 10] — Séjour à Hesdin. 1 1 Vendredi— Boire le matin à Hesdin, — disner à Saint Pol, — souper et

gister à Arras.

1 a Samedi — Disner à Arras, — souper et giste à Douay. 1 3 Dimanche— Disner à Douay, — souper et giste à Valenciennes. I '1 Lundi — Disner à Valenciennes, — giste à Mons en Haynau. [i5 Mardi, 16] — Séjour à Mons en Haynau. I 7 Jeudi — Disner à Mons, — souper et giste à Halle. 1 8 Vendredi — Disner à Halle, — souper et giste à Malines. |ig Samedi. 20, 2 1] — Séjour à Malines. aa Mardi — Boire le matin à Malines, — disner à Tenremonde, — souper et

giste à Gand.

' Pendant ce mois la duchesse élail en Boiii'go;;ne , gouvernant en l'alisoiice de son mari. Le la, elle était à Langres. (Original, Ai-ch. de M. Canal de Cliizy.)

43/i ITINÉRAIRES \li\l

[■20 Mercredi, -Wi , a 5, :2 6] — Séjour à Gand.

a 7 Dimanche — Disner à Gand, — souper et giste à Bruges.

■2 8 Lundi — Tout le jour à Bruges.

■2Cj Mardi — Disner à Bruges, — souper et gister à l'Escluse.

3o Mercredi — Disner à l'Escluse, — souper et giste à Bruges.

1 Jeudi — Mons. disner à Bruges, — souper ol gister à Thourout. 9 Vendredi— Boire à Thourout ,— disner, souper et gister à Ypres. [3 Samedi, h] — Tout le jour à Ypres.

5 Lundi — Tout le jour à Ypres, — y ot un chevalier et un docteur, ambassadeurs du roy de Hongrie, venuz de par luy devers mon dit seigneur, avec ni hérauts et xvi chevaulx.

[6 Mardi, 7] — Séjour à Ypres.

8 Jeudi — Mons. disner à Ypres, — souper et gister à Lille. [ 9 Vendredi ,10] — Tout le jour à Lille. 1 1 Dimanche — Tout le jour à Lille, — y arrivent les ducs de Cleves, de Mons. le conte de Varnembourg, et en leur compaignie six vingt personnes et autant de chevaulx, aux despens de mon dit seigneur. [la Lundi, i3, ili. i5, iG] — Séjour à Lille. 1 7 Samedi — Disner à Vive, — souper et gister à Dunze. 18 Dimanche— Disner à Dunze, — souper et gister à Gand. [19 Lundi, ao, 21] — Séjour à Gand.

9 2 Jeudi — Boire à Gand, — disner à Courtray, — souper et gister à Lille. [23 Vendredi, 9/1, 25, 26, 27, 28, 2g] — Séjour à Lille.

30 Vendredi — Disner à Lens en Artoys, — souper et gister à Arras.

3 1 Samedi — Tout le jour à Arras.

AOÛT

[1 Dimanche, 9] — Mons. séjour à Arras.

3 Mardi — Tout le jour à Arras, — y vinrent mons. de Charrolois, l'evesque de Liège, le mareschal de Bourgongne et plusieurs chevaliers.

[U Mercredi, 5. 6, 7, 8, g] — Séjour à Arras.

10 Mardi— Mons. disner à Arras, — en armes à Hellebuterne.

I 1 Mercredi — Toul le jour en armes à Hellebuterne.

12 Jeudi — Disner à Hellebuterne. — giste à Corbie.

[ I 3 Vendredi, 1 fi] — Tout le jour à Corbie.

1 ï) Diraancbe — Disner à Corbie, — souper et gistor à Amiens.

|i6 Lundi, 17, 18] — Tout le jour à Amiens.

1 () Jeudi — Disner à Amiens, — souper et gistor à Corbie.

|20 Vendredi, 2 ij — Séjour à Corbie.

■'.?. Dimanche — Mons. disner à (Corbie, — souper et gistor sur les champs, —

et ce jour se partit mons. de Charrolois pour retourner en Flandre.

•iS Lundi — Mons. tout le jour en l'ost |)rez Davenescourt.

•aIi Mardi— Tout le jour en l'ost prez de Montdidier.

•î5 Mercredi — En armes tout le jour à Breteuil.

26 Jeudi — Disner, souper et giste à Beauvais.

[27 Vendredi, 28, 29, 3o, 3 1] — Séjour à Beauvais.

SEPTEMBRE

1 Mercredi — Mons. tout le jour à Beauvais.

2 Jeudi — Mons. en armes, — disner à Beauvais, — souper et giste [)rez la

ville de Thillart.

3 Vendredi — Disner, souper et giste en armes à Chambely. [Il Samedi, 5, 6, 7, 8] — Séjour à Chambely.

9 Jeudi — Disner, souper et giste en l'ost devant Pontoise. 1 10 Vendredi, 1 1] — Tout le jour en l'ost devant Pontoise. 1 2 Dimanche — Disner, souper et giste en l'ost prez du Pont à Meulant. 1 3 Lundi — Tout le jour en l'ost prez du Pont à Meulant. 1 II Mardi — Disner, souper et giste en l'ost lez Saincte Jaime prez du Val de

, Galye. 1 6 Jeudi — Disner, souper et giste en l'ost prez de Versailles. [17 Vendredi, 18] — Tout le jour en l'ost prez de Versailles.

1 () Dimanche — Disner. souper et giste en l'ost prez de Meudon. 9 0 Lundi — Tout le jour en l'ost prez de Meudon.

2 1 Mardi — Disner, souper et giste en l'ost prez de Chastillon lez Paris.

436 ITINERAIRES [^^'l'']

[•33 Mercredi, aS, 2/1, ab, 26, 27, 28, 2g] — Tout le jour en i'ost prez

de Chastilion.

3o Jeudi — Disner, souper et giste à Longemeau.

OCTOBRE

1 Vendredi — Mons. en armes, — disner, souper et giste à Montlhery.

[9 Samedi, 3, /i, 5, 6, 7, 8,9, 10] — Tout le jour en armes à Montlhery.

1 1 Lundi — Disner, souper et giste à Essones lez Corbeil. [ 1 2 Mardi , 1 3 , 1 4 , 1 5 ] — Séjour à Essones lez Corbeil. 1 6 Samedi — Tout le jour à Essones lez Corbeil. [1 7 Dimanche, 18, 19,20,21, 22, 23, 2/1, 35]— Séjour à Essones lez

Corbeil, — y ot plusieurs manouvriers ouvrant en une rivière. 2 6 Mardi — Mons. disner, souper et giste à Estampes. [27 Mercredi, 28] — Tout le jour à Estampes.

29 Vendredi — Boire à Estampes, — souper et gister à Meaux.

30 Samedi — Disner, souper et giste à Chartres.

3 1 Dimanche — Disner à Chartres, — souper et giste à Bonneval.

NOVEMBRE

1 Lundi — Mon dit seigneur en armes, — boire à Bonneval, — disner à

Cloye, — souper et giste à Vandosme.

2 Mardi — Disner, souper et gister à Tours en Tourayne.

3 Mercredi — Tout le jour à Tours.

à Jeudi — Boire à Tours, — disner à Boloy, — souper et giste à Vandosme. [5 Vendredi, 6] — Séjour à Vandosme.

7 Dimanche — Disner à Cloye, — souper et gister à Bonneval.

8 Lundi— Disner à Bonneval, — souper et gister à Chartres, — y vint de

Bonneval la reyne de France.

[9 Mardi, 10, 11, 12, i3, iZi, i5, 16, 17, 18, 19, 20, 21]— Séjour à Chartres.

22 Lundi — Boire à Chartres, — disner à Saint Arnoul, — souper et giste à Montlehery.

|l/il7] DE JEAN SANS PEUR. ,'i37

93 Mardi — Disner à Villciieiifve près ih Paris, — souper et gister à Monlle-

hery.

ai Mercredi — Tout le jour à Montlehery. 9 5 Jeudi — Boire à Montlehery, — disner à Saint Arnoul, — souper et gister

à Galardon.

[96 Vendredi. 97. 98. 9(), 3o] — Si^our à Chartres.

DÉCEMBRE

I Mercredi — Mons. tout le jour à Chartres.

9 Jeudi — Boire à Chartres, — souper et gister à Boves.

3 Vendcedi — Boire à Boves, — souper et gister à Puiset en Beaiice.

U Samedi — Disner, souper et gister à Yeuvre le Chaslel.

5 Dimanche — Boire à Yeuvre, — souper et giste à Beaumont le Bois.

6 Lundi — Disner, souper et gister à Chasteau Landon.

7 Mardi — Disner, souper et giste à Ferrieres.

8 Mercredi — Disner, souper et giste à Courtenay. g Jeudi — Disner, souper et giste à Joigny.

[10 Vendredi, 1 1] —Tout le jour à Joigny.

I 9 Dimanche — Disner à Joigny, — souper et gister à Aucerre.

I I 3 Lundi , i/i, i5, 16, 17, 18, ig, 90] — Séjour à Aucerre. 9 1 Mardi — Boire à Aucerre, —souper et gister à Chablyes.

92 Mercredi — Boire à Chablyes, — souper et gister à Chaourse le (^hastcl.

93 Jeudi — Boire à Chaourse, — souper et gister à Troies en Chainpaigne. [9/1 Vendredi, 95, 96, 97, 98, 99. 3o. 3i Vendredi] — Séjour à Troies

en Champaigne.

/438 ITINÉRAIRES Il/il8

Pâques, a 7 mars.

Suite et fin du compte de Jehan de Velery, maislie de lu Chambre auv deniers. Du 1°' janvier à fin juin. (Original, Arch. de la Côte-d'Or, B iSSg, vol. infol. de 180 foi. parcb. , du fol. i36 r" a 188 r". — Copie, Bibl. nat. , Coll. Bourgogne, t. LV, fol. aSy.) — Le compte de Jehan de Velery s'arrête à fin juin 1/118. — Contrôles de la dépense de l'hôtel du duc. (Original, Arcli. de 1(1 Côte-d'Or, B 33a, reg. in-fol. de 84 fol. papier, non paginé; — Bibl. nal., Coll. Bourgogne, t. LV, fol. 971-272, t. XXI, fol. 62.) — Ce deinier compte a été rendu par Jehan de Velery, compte qui n'est plus aux originaux.

JANVIER

I Tout le mois] — Mons. le duc, nions, le conte de Saint Pol, à tous leurs estais,

— séjour à Troies en Champaigne.

28 Dimanche —Mons. donne à disner aux ambassadeurs d'Espaigne.

Despence du moys, comprins les gaiges, ii^vi'lxxiii 1. n s. i d. t.

FKVRIER.

[Tout le mois] — Mon dit seigneur séjour à Troies en Champaigne. 9 Mercredi— A Troies,— disnerent avec mons. aucuns ambassadeurs de madame de Hainau qui estoient vonuz devers mon dit seigneur.

Somme de la despence du dit moys, comprins les gaiges, ii"'nrnir m 1. vi s. X deniers tournois.

MARS

[Tout le mois] — Séjour à Troies en Chaiii[)aigne. 9 Mercredi — .Mons. donne à disner aux evesques de Laogres, Tro\es, Arras, Ghalon, à des abbés, à des gens d'esglise, à plusieurs bourgois et conseillers des dites villes et de Provins.

[lfi\8] DR JEAN SANS PEUR. /i80

i5 Mardi —A Troies se trouvèrent les ambassadeurs de Brelaigne au

nombre de xvi chevaulx.

I '7 Jeudi — A Troies les dits ambassadeurs s'y (rouveiil, [et y st^ounienl

jusqu'au v avril suivant aux despens de monseigneur].

a 6 Samedi — A Troies se trouvent les ambassadeurs de Portugal auxquels nions, donne à disner ce jour.

37 Dimanche, jour de Pasques charnels — A Troies nions, traite l'ar-

chevesque de Sens, plusieurs chevaliers et escuiers, les amhassadeurs de Bretaigne et du Languedoc.

•j() Mardi — A Troies lurent faicts jeux de la Résurrection de Nostre

Seigneur devant la royne, mon dit seigneur, le conte de Saint Pol, etc.

Somme de la despence ilu dit moys, comprins les gniges, ii"'vrL 1. xv s. 1 denier tournois.

AVRIL

[1 Vendredi, 2] — Séjour à Troies.

3 Dimanche — Troies, — les ambassadeurs de Portugal disnerent avec mon

dit seigneur le duc, mons. de Saint Pol et tout leur estât.

4 Lundi — Tout le jour à Troies.

5 Mardi — Disner à Troies, — souper et gister à Bar sur Seine.

6 Mercredi — Disner à Bar sur Seine,— souper et gister à Chaslillon sur

Seine, — et y ot prélat et chapelains pour la solemnité de Nostre Dame.

7 Jeudi — Disner à Chatillon, — souper et gister à Villaines.

8 Vendredi — Furent avec plusieurs chevaliers et ecuyers disner à Chaii-

ceaux, — souper et gister à Dijon, où ils demourerent jusqu'au \xiv' du mois après disner, — madame la duchesse, madame de Guienne et d'Osteriche,mes damoiselies Anne et Agnezde Bourgongne, à tous leurs estais, y estoient et demourerent pendant tout ce temps. [(j Samedi, 10, 11, 1 2] — Séjour à Dijon.

1 3 Mercredi — Toul le jour à Dijon . — nions, fut chasser, et fit son assemblée au Pont de Norges.

1 li Jeudi — Tout le jour à Dijon , — vinrent devers mons. au soupper les cardinaux des Ursins et de Saint Marc, ambassadeurs du pape, ;i LXXVI clu!-

Zl/,0 ■ ITINÉRAIRES [U18]

vaulx, lesquels cardinaulx et tous leurs estais furent aux despens de mon dit seigneur à Dijon, jusqu'au xvin' inciusivetuent. 1 5 Vendredi — Tout le jour à Dijon.

I 6 Samedi — Tout le jour à Dijon, — mons. donne à disner aux dits cardi-

naux et à plusieurs auitres prélats et estrangiers.

I I 7 Dimanche , 1 8 ] — Séjour à Dijon.

1 9 Mardi — Tout le jour à Dijon , — Mes dits seigneurs et dames, furent chas-

ser et firent l'assemblée de la chasse au pont de Norges. ['3 0 Mercredi, a il — Tout le jour à Dijon.

2 a Vendredi — Mons. fit chasser et fit faire l'assemblée de la chasse à Messi-

gn\ , — giste à Dijon.

ih Dimanche — Mes dits seigneurs et dames de Bourgongne, de Guienne et

de Saint Pol, — disner à Dijon, — soupper et gister à Rouvre. 2 0 Lundi — [Les mêmes], — disner à Ville soubs Givry, — gister à Rouvre, a 6 Mardi — Disner à Rouvre, — souper et giste à Dijon.

27 Mercredi — [Les mêmes] , — tout le jour à Dijon.

28 Jeudi — Mons. et madame, mesdames de Guienne et d'Osteriche, mes

damoiselles et mons. de Saint Pol, — disner au pont de Norges, — souper à Dijon.

99 Vendredi — Mons. le duc et mons. de Saint Pol, — disner à Dijon, — souper et gister à Mirebel, avec partie du commun du duc.

3o Samedi— Disner à Thalemer, — souper et gister à Gray sur Saône, — ce jour les dames et damoiselles après avoir disné à Dijon, où fut tout le jour partie du commun, furent souper et gister à Rouvre.

La despence du mois est de ircLiii 1. xini s. vi d. t.

MAI

1 Dimanche — Tout le jour à Gray sur Saosne.

a Lundi — Tout le jour à Gray sur Saosne.

3 Mardi — Disner à Gray, — gister à Gy l'Archevesque, — ce jour mes dames

furent chasser et disner à Espoisses.

!\ Mercredi — Disner à Fondremant, — souper et gister à Rougemont. 5 Jeudi — Mons. entend le service divin et disne à Rougemont, — soupe et

giste à l'Isle sur le Doubs.

|1U8] DE JEAN SANS PEUR. àli\

(') Vendredi — Boire à l'Isle sur le Doubs. — disner, souper et gister à Moril-

beliard, où vinrent plusieurs chevaliers et escuiers. [7 Samedi, 8, 9, 10, 11, 19, i3, l'i] —Séjour à Montbcliard. 1 5 Dimanche — Tout le jour à Montbeliard, — raons. donne à disner aux ducs

de Bavieres et de Brighe, à l'archevesque de Besançon, à divers ciicva-

liers, escuiers, gens d'esglise et estrangiers. |i6 Lundi, 17, 18, ig, 90, 91, 99, 98, ah. 95] — Séjour à Montbeliard. 96 Jeudi — Montbeliard, — nions, traite au disner les marquis de Bade et de

Rothelin. le conte de Berthole, trois ambassadeurs du roy de Ba-

haigne, et au souper le duc Jehan de Bavieres et aultres. [97 Vendredi, 98] — Séjour à Montbeliard. 99 Dimanche — Disner à MontbeJiard, — souper et gister à Villers Cessey.

30 Lundi — Mon dit seigneur et mons. de Saint Pol , — disner à Villers Ces-

sey, — souper et gister à Fondremant.

3 1 Mardi — Disner à Gray, — souper et gister à Mirebel sur Beze.

JUIN

1 Mercredi — Mon dit seigneur et mons. de Saint Pol, — boire à Mirebel sur Beze à tout leur estât, — disner, souper et gister au pont de Norges. 9 Jeudi — [Les mêmes], — tout le jour à Rouvre. [3 Vendredi, i] — Séjour à Rouvre.

5 Dimanche — Disner à Rouvre, — souper et gister à Dijon.

6 Lundi — Tout le jour à Dijon.

7 Mardi — Tout le jour à Dijon, — mons. fit les nopces de Jehan des Veaux,

son varlet de chambre, — et s'y trouvèrent le conte de Cardome et un autre ambassadeur d'Alleniaigne et aultres.

8 Mercredi — Tout le jour à Dijon, — mons. fut chasser et lit son assemblée

au pont de Norges.

[9 Jeudi, 10, 1 1] — Séjour à Dijon.

1 9 Dimanche — Disner à Dijon, — souper et gister à Vantoux. 1 3 Lundi — Ce jour mes dits seigneurs et dames, — chassier et disner à Chaignav, — et se fit l'assemblée ou bois de Chaignav, — souper et gister à Courtivron.

ih Mardi — Tout le jour à (iourtivron.

IMPRIMERIE KjITiOKALC.

Ixli^ ITINERAIRES [UIS]

i5 Mercredi — Mes dits seigneurs et dames, — souper et gister à Aignay, — et ce jour nions, fut chassier et se fit i'assemblL^e à la fontayne du bois.

1 (i Jeudi — Roire à Aignay, — disner à Aisey le Duc, — souper et gister à Chastiilon sur Saine.

[ I 7 Vendredi, j 8] — Séjour à Chastiilon sur Saine.

1 () Dimanche — Tout le jour à Chastiilon, — mons. fit les nopces de Jehan

Vignier, son huissier d'armes et varlct de chambre. 9 0 Lundi — Tout le jour à Chastiilon sur Saine. 9 1 Mardi — Mes dits seigneurs et dames, — chassier et firent la disnëe à Mai-

sey, — partie aux despens de mons. de Chasteauvillain, — souper et

giste à Chastiilon sur Saine.

2 a Mercredi — Mes dits seigneurs et dames, — à lâchasse, et firent l'assemblée

ou bois près de Villette, — disner à Viilelte, — souper et giste à

Chastiilon sur Saine.

aS Jeudi — Mons. disner à Chastiilon sur Saine, — souper et giste à Mussy

l'Evesque.

a/j Vendredi— Tout le jour à Mussy l'Evesque. a 5 Samedi — Disner à Polisy, — souper et giste à Rar sur Saine, a 6 Dimanche — Disner à Rar sur Saine, — souper et gister à Troies. [ay Lundi, a8, ag] — Séjour à Troies.

3o Jeudi — Tout le jour à Troies, — mons. fit les nopces de Gillet, son queux,

— où il ot plusieurs chevaliers et escuiers, dames, damoyselles et hour-

goises aux despens de mon dit seigneur.

Sonmie de la despence du dit nioys, ii'"v'xliii 1. i s. vu deniers tournois.

JUILLET

I Vendredi — Mons. et mons. de Saint Pol, à tous leurs estats, — tout le jour à Troies.

9 Samedi — Tout le jour à Troies.

3 Dimanche — Tout le jour à Troies. — vinrent au souper devers mon dit seigneur, messire Jehan de Luxembourg, les seigneui's de Fosseux, de Humbercouit et [)lusieurs aultres capitaines de Picardie.

\l\ Lundi, 5,6, 7] — Séjour à Troies.

l'I^ilS] DE JEAN SANS PEUR. I\!\-^

S Vendredi — Mons. el mons. de Saint Poi, à tous leurs estais et en ;iiines,

— disner à Troies, — sou(3er et gister à Marrigny en Champaigne. () Samedi — [Les mêmes], — disner el gister à Nogent sur Saine.

1 o Dimanche— [Les mêmes], — en armes, — disner à Nogent, — souper <•[ gister à Provins.

1 I Lundi — Tout le jour ;\ Provins, — et ce jour donna nions, à disner à plusieurs bourgois de bonnes villes de Paris, Troies, (Chartres et aiillres.

I 2 Mardi — [Les mêmes], — accompaignez de plusieurs chevaliers et escuiers estans en armes, — boire à Provins, — disner el gister à Nangis.

10 Mercredi — [Les mêmes], — boire à Nangis,— souper el gisie à Brie (ionte llob.'rl, tous en armes.

1 'i Jeudi— [Les mêmes], en armes, —boire à Brie Conte Robert. — disner, souper et gister à Paris, oii ils demourerent à tous leurs estais, avec nions, de Novailles, ])iusieurs chevaliers et escuiers justpi'au xxvif de novembre suivant. [Archambaud de Foix les avait rejoints à Brie-(]omte- Robert.]

|i5 Vendredi, i6. 17. 18, u). qo, 21, 29, aS, -'h , 26, 26, 27, 28] — Séjour à Paris.

29 Vendredi — Mons. gister à l'ostel neuf prez Saint Pol, à Paris.

.■{q Samedi — Mes dits seigneurs tout le jour à Paris.

.) 1 Dimanche — Mes dits seigneurs disner à Saint Denvs en France. — souper et giste à Paris.

VOÙT.

[Tout le mois — Le duc séjourne à Paris.]

Le Lundi xxii° août, y ot partie des communes de Paris (jui vindrent devers

mon dit seigneur le duc.

•3o Mardi — Plusieurs de l'Université et bourgois de Paris furent devers mons.

le duc, ainsi que les cardinaux de Saint Marc et des Ursins.

SEPTEMBRE

I Tout le mois] — Mons. séjour à Paris.

I 3 Mardi — Mons. disner au pont de Charenlon, — où se trouvèrent les ducs de Bretaigne, d'Alençon. les cardinaux des Ursins et de Saint Marc,

hlxk ITINÉRAIRES [1418]

les evesques de Therouanne, d'Arras, de Rayeux et aultres. nions, de Saint Pol, nions. Charles de Rourbon, nions, de Novailles et plusieurs aultres seigneurs, chevaliers et escuiers, et gens du conseil du roy, bourgois et marchands de Paris, tous aux despens de mon dit si'igneur, qui revint avec nions, de Saint Pol gister à Paris. 16 \'endredi — Mons. et mons. de Novailles avec partie de leur estât, — disner aux despens du roy à Saint Maur les Fossez, — giste à Paris.

28 Vendredi — Tout le jour à Paris, — souper donné à Richard, frère le duc

de Rretaigne, et à plusieurs aultres.

I Tout le mois] — [Le duc séjourne à Paris, sans aucune sortie.]

NOVEMBRE

1 Mardi — Mons. tout le jour à Paris.

9. Mercredi — Tout le jour à Paris, — y ot ce jour prélats et chapelains pour

la solemnité de la feste du jour des Morts. I 3 Jeudi, /r , 5 , 6, 7, 8, 9] — Séjour à Paris. 10 Jeudi — Tout le jour à Paris, — en la compaignie du duc de Rourbon. jii, 19, i3, ik, i5, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 28] — Séjour à Paris. 2 4 Jeudi — Mons., nions, de Saint Pol, et tous leurs estats, nions, de Novailles, plusieurs chevaliers et escuiers, — disner à Saint Denys. — souper et gister à Pontoise.

[26 Vendredi, 26] — [Les mêmes], — tout le jour à Pontoise. 2 7 Dimanche — [Les mêmes] , — giste à Paris. 98 Lundi— [Les mêmes], — à Pontoise tout le jour. [29 Mardi, 3o] —Séjour à Pontoise.

DÉCEMBRE

[Du 1 Jeudi, premier jour de décembre au Mercredi xxvui] — Mon dit seigneur et les chevaliers, — séjour à Pontoise.

29 Jeudi — Roire à Pontoise, — souper et gister à Reauvais.

30 Vendredi — Tout le jour à Reauvais.

3 1 Samedi — Tout le jour à Reauvais.

[|/il9] DE JEAN SANS PEUR. /j/i5

Pâques, i 0 avril.

Contrôle de la dépense de l'hôtel du duo, du i" jamier au a octobre liig. (Original, Arch. de la Côle-d'Or, B 334, registre pap. in-fol. de liçj fol. non paginé; — Copie, Btbl. nal., Coll. Bourgogne, t. LV, fol. 296, t. XXI. fol. 59.)

1 Dimanche — Mon dit seigneur, nions, de Saint Pol, à tous leurs estais, ac-

coni[)aignez de nions, de Novailles et de plusieurs aultres chevaliers et escuiers, — tout le jour à Beauvais.

2 Lundi— [Les mêmes], — tout le jour à Beauvais, — mons. donne à di.Mier

à plusieurs ambassadeurs, seigneurs de parlement, bourgois de Paris et aultres estrangiers.

[3 Mardi, .'i . 5] — [Les mêmes], — tout le jour à Beauvais. 6 Vendredi — [Les mêmes], — à Beauvais, — y ot prélat et chapelains pour la solempnité du jour de l'Apparicion de Nostre Seigneur, mais l'on ne souppa point en sale et ne fit on aucune livrée de cuisine. [7 Samedi , 8 ] — [Les mêmes] , — tout le jour à Beauvais. i) Lundi — [Les mêmes] , — tout le jour à Beauvais, — on ne souppa point en sale et ne se fit nulle livrée de cuisine. [10 Mardi, 1 1, 1 2] — Séjour à Beauvais.

1.3 Vendredi — Mes dits seigneurs, nions, de Novailles, plusieurs escuiers en armes, — boire à Beauvais. —disner. souper et gister à Beaunionl sur Oise.

1 k .Samedi — [Les mêmes], — tout le jour à Beaumont sur Oise. i5 Dimanche — Boire à Beaumont, — giste à Gonesse.

1 6 Lundi — Boire à Gonesse, — souper et gister à Lagny sur Marne. [17 Mardi. 18, 19] — Séjour à Lagny sur Marne.

20 Vonilredi — Boire à Lagny, — disner à Chaumes en Brye, — où se partit nions, de Saint Pol de sa compaignie, pour aler en garnison à Paris.

2 1 Samedi — Tout le jour à Chaumes en Brye.

.'i/46 ITINEBAIRES |l/il9]

2 3 DiiiKinche — Disner, souper et giste à Provins. [Le reste du mois] — Séjour h Provins.

FEVRIEH.

1 Mercredi — Mons. le duc tout le jour à Provins.

2 Jeudi — Tout le jour à Provins, ~ mons. donne à disner à quatre capi-

taines et leurs gens et à plusieurs gentdsliommes et eslrangiers nouvellement venus de la garnison de Rouen.

I 3 Vendredi, /i, 5, 6, 7,8, 9, 10, 11, 12, i3] — Séjour à Provins.

1 '1 Mardi — Tout le jour à Provins, — nions, traita au souper madame de Bourbon, Charles son fils, mademoiselle de Bourbon et plusieui's autres dames et damoiselies.

) 9 Dimanche— Tout le jour à Provins, — mon dit seigneur lit un nouveau chevalier, lequel disna avec lui et plusieurs autres estrangiers.

[Le reste du mois] — Séjour à Provins.

MARS

I Tout le mois] — Mons. le duc séjourne à Provms.

1 () Dimanche — Mons. fit chevalier messire Ferrando de Sarabya, capitaine estrangier, auquel et à tous ses compaignons il donna à disner.

AVRIL

j Tout le mois] — Mons. le duc séjourne à Provins. 0 Jeudi — Provins, — Charles de Bourbon avec mon dit seigneur. I I Mardi — Mons. donne à disner à un evesquc et à d'autres ambassadeurs

d'Escoce.

12 Mercredi — Tout le jour à Provins, — mons. traite deux autres evesques

avec les dits ambassadeurs d'Escoce et ceux de Bretaigne. I '1 Vendredi — Tout le jour à Provins, — avec les ambassadeurs d'Escoce s'y

trouvèrent ceux de Savoye.

1 () Dimanche, jour de Pasques — Tout le jour à Provins , — lurent au disnei

le prélat, les chapelains et toute l'écurie de mons., — et donna ce jou

|1/.19] ni; JKAN SANS PEIIÎ. Vi7

i\ disner à un evcsque fl'Esroce et autres aml)assafleurs d'Escorc!. c) à plusieurs ambassadeurs tant de Paris comme d'ailleurs.

9 'i Lundi — Provins, — nions, traite li's ambassadeurs de Savove.

3o Dimanche — Tout le jour à Provins, — mon dit seigneur fit faire les nopces de Jacol du Boys, son fruitller.

MAI

I Lundi — Mons. tout le jour à Provins.

[2 Mardi, 3,4.0.0,7] —Séjour à Provins.

8 Lundi — Provins, — se partirent les ambassadeurs d'Escoce et de Savoye.

[g ALnrdi, 10]— Tout le jour à Provins. 1 i Jeudi — Tout le jour à Provins, — nions, donne à souper au conte de

Warvic et aultres ambassadeurs d'Angleterre. [1 9 Vendredi, 1 3] — Tout le jour à Provins.

1 !i Dimanche — Tout le jour à Provins. — v lut tout le jour un ambassadeur

de Bretaigne au\ despens de mon dit seigneur. [i5 Lundi, iG, ly, 18, ly, 20, 91] — Séjour à Provins. 22 Lundi — Tout le jour à Provins, — y vinrent les ambassadeurs de Br"-

taigne et de la ville de Paris.

2 3 Mardi — Tout le jour à Pi'ovins, — mons. traite les ambassadeurs de Bre-

taigne et de la ville de Paris.

ai Mercredi — Tout le jour à Provins, — les ambassadeurs de Bretaigne i-t de la ville de Paris aux despens de monseigneur.

2.5 Jeudi — Tout le jour à Provins, — vinrent devers mons. [)lusieurs clnjvaliers, escuiers et capitaines de gens d'armes et le conseil du roy; — ce jour se partirent les ambassadeurs de Bretaigne et de la ville de Paris.

96 Vendredi — Mons. à tout son estât, en la compaignie du roy, avec les chevaliers et escuiers, — disner à Provins, — souper et gister à Chaumes en Brye.

27 Samedi — Boire à Chaumes en Brve,— souper et gisle au bois de Vin-

cennes en la compaignie du rov et de la reyne.

28 Dimanche — Mons. à tout son estai, — boire au bois de- Vincennes en la

compaignie du roy et de la reyne, — souper et gister à Pontoise.

29 Lundi — Tout le jour à Pontoise.

liliS ITINÉRAIRES |l/il9]

3o Mardi — Roire à Pontoise, — disner aux lentes lez Meullant, où il ot graiit desrov pour la convention et assemblée illec faicte entre la royne et mon dit seigneur et les Anglois, — souper et giste à Pontoise.

3i Mercredi— Tout le jour à Pontoise.

JUIN

1 Jeudi — Mons., mons. de Saint Pol, mons. de Novailles et leur suite,—

boire à Pontoise, — disner aux tentes lez Meullant pour l'assemblée,

où il ot grant desroy, pour la convention illec faicte entre la reyne,

madame Catherine, mons. et le roy d'Angleterre.

[a Vendredi, 3] — Tout le jour à Pontoise.

k Dimanche — [Les mêmes] , — tout le jour à Pontoise , y ot prélat, chappe-

lains et grant desroy pour la solempnité du jour de Penthecoste. 5 Lundi — Tout le jour à Pontoise, — mons., le conte de Saint Pol, mons. de Rourbon et mous, de Novailles boire le matin à Pontoise, — disner aux tentes à Meullant , — et y ot plusieurs chevaliers et escuiers et autres en la compaignie illec ordonnée estre faite entre la reyne et mons. avec le roy d'Angleterre.

[6 Mardi, 7, 8.9, 10, 1 i, 1 2] — Tout le jour à Pontoise. i3 Mardi — Tout le jour à Pontoise, — [même desroy à Meulan], — et il ot très grant desroy pour la convention faicte illec entre la royne, mons. et le roy d'Angleterre.

[i/i Mercredi, 1 5] — Tout le jour à Pontoise. 1 6 Vendredi — Pontoise, — [pareil disner et desroy à Meulanj. [17 Samedi, 18, ig, 20, 21] — Tout le jour à Pontoise. 22 Jeudi — Pontoise, — [mons. disner à Meulan, pareil desroy]. [23 Vendredi, 2/1, 25, 26, 27, 28, 29] — Tout le jour à Pontoise. 3o Vendredi — Mons. disner à Meullant [pareil desroy], — giste à Pontoise.

JUILLET

[ 1 Samedi ,2,3,4,5,6] — Mons. séjour à Pontoise. 7 Vendredi — Mons. , mons. de Saint Pol , avec les chevaliers et escuiers en armes, disner au pont de Gharenton,— souper et gister à Corbeil,—

\\M9] DE JEAN SANS PEUR. hfi9

luons. Charles de Bourbon et aiicuiis ambassadeurs de Bretaigne à Podloisc.

8 Samedi — Tout le jour à Corbeil, — nions, alla vers le daupbiti parier fl

besoigner à luy prez Poillez les Meleun. y Dimanche — A Corbeil, — vinrent devers mous. , l'evesque de Saint Pol . de Lyon, le chancelier de Guienne, nions. Tanneguv du Chaslel, Barbazan. Loys d'Ecourail et plusieurs autres ambassadeurs du dauphin.

10 Lundi — Tout le jour à Corbeil.

1 1 Mardi — Corbeil, — fut mons. à Poillez le Fort vers mons. le dauphin, pour

traitier de la paix , - et il ot graiit desroy pour grant [)artie des gens

de mons. le dauphin, (pu lurent illcc partie au dépens de mons. le duc,

— giste à (Corbeil.

[i2 Mercredi, i3] — Séjour à Corbeil, — s'y trouve mons. le dauphin. 1 ^ Vendredi — Corbeil, — tout le jour fut le conseil de mons. le dauphin, —

se partit ce jour de Pontoise mons. Charles de Bourbon vers mons. à

Corbeil.

1 f) Samedi — Tout le jour à Corbeil. iG Dimanche — Disner à Corbeil avec mons. de Bourbon, - soupper et giste

à Saint Denys en France.

I y Lundi — Mons., mons. de Saint Pol et nions, de Novailles, —disner à

Saint Denys, — sou[)er et gister à Pontoise, en armes. [i8 Mardi, icj, a o, 2 i , 93] — Séjour à Pontoise. 9 3 Dimanche — Disner à Pontoise, —soupper et giste à Saint Denys. [9/1 Lundi, 95, 96, 27, 28, 99, 3o] — Séjour à Saint Denys. 3 1 Lundi — Disner, soupper et giste à Laigny sur Marne.

VOÙT.

I Mardi — Mons. tout le jour à Laigny sur Marne.

9 Mercredi — Tout le jour à Laigny sur Marne. 3 Jeudi — Tout le jour à Laigny sur Marne.

U Vendredi — Tout le jour à Laigny sur Marne. ;i Samedi — Tout le jour à Laigny sur Marne.

G Dimanche — Tout le jour à Laigny sur Marne, — mons. de Saint Pol se partit pour aller en garnison à Paris.

nipllIlItniE NAIIONALC.

7 Lundi — Mons. disner à Laigny, — soupper et giste à Coulomrniers.

8 Mardi — Disner à Goulomniiers, — soupper et giste à Provins.

i) Mercredi — Disner à Provins, — soupper et giste à Nogent sur Saine. 10 Jeudi — Disner à Nogent,— soupper et giste à Marrigny en Champaigne. t 1 Vendredi— Boire à Marrigny le matin, — disner au grant Paveilion.—

soupper et giste à Troies.

I -2 Samedi — Tout le jour à Troies. 1 3 Dimancbe — Tout le jour à Troies.

1 k Lundi — Tout le jour à Troies, — y ot les ambassadeurs de mons. le dauphin et du duc de Bretaigne.

[i5 Mardi, i6, ty, i8, 19, 30, ai, aa, aS, ai, 26]- Séjour à Troies.

36 Samedi — Mons. chacer a Prugny, — gister h Troies.

37 Dimanche — Tout le jour à Troies.

28 Lundi— Disner à Troies, — giste à Marrigny en Champaigne. 3C) Mardi — Boire à Marrigny, — giste à Bray sur Saine. 3o Mercredi — Tout le jour à Bray sur Saine.

3i Jeudi — Tout le jour à Bray sur Saine, — y vinrent le sire d'Ecourilles et aultres ambassadeurs du dauphin.

SEPTEMBRE

1 Vendredi — Tout le jour à Bray sur Saine, — vinrent trouver nions. , mes-

sire Tanneguy du Chastel et plusieurs aultres en sa corapaignie, tous

ambassadeurs de mons. le dauphin.

3 Samedi— Mons. et les dits ambassadeurs à Bray sur Saine, — douze des

femmes de madame Katerine de Bourgoingne furent ce jour à Troies

aux despens de mon dit seigneur.

3 Dimancbe — Tout le jour à Bray sur Saine. k Lundi— Tout le jour à Bray sur Saine, — vinrent les ambassadeurs de

mons. le dauphin et ceux de la ville de Paris.

5 Mardi — Tout le jour à Bray sur Saine.

6 Mercredi — Tout le jour à Bray sur Saine.

7 Jeudi — Tout le jour à Bray sur Saine.

8 Vendredi — Tout le jour à Bray sur Saine.

9 Samedi — Tout le jour à Bray sur Saine.

I o Dimanclic — Mons. le duc de Bourgongne, accompaigné de Charles nions.

de Bourbon, mons. de Novailles, et plusieurs clievaliers et escuyers, — boire à Bray sur Saine, — disner à Montereau où fault Yonne, ouquel lieu mon dit seigneur fut traytrusemenl occis et murdry. Et ce jour, grant desroy, pour cause du trespassemcnt de mon dit seigneur.

II Lundi — Retournèrent de Montereau au dit lieu de Troies. où estoient

restez, par ordre de mon dit seigneur, son commun et plusieurs de ses officiers malades, avec les damoiselles de Katerine de Boiirgoingne, plusieurs des officiers et serviteurs de feu mon dit seigneur.

1 5 Vendredi — Les officiers et tout le commun se partirent de Troies après disner, — furent souper à Bar sur Saine.

1 fi Samedi — Furent à Chasteillon, — et ce jour y ot un capitaine accompaigné de dix hommes d'armes, pour aydier à conduire et mener les bagues et besoignes de feu mon dit seigneur vers madame la duchesse.

i8 Lundi — Le commun de mon dit feu seigneur, — disner à Chasteillon,— giste à Villaines en Duesmois.

1 Q Mardi — Boire à Villaines en Duesmois, — giste à Chanceaux.

20 Mercredi — Boire à Fromenteau. —disner à Dijon devers madame la duchesse.

3 1 Jeudi — Vinrent à Dijon les gens du sire de Novailles. messire Jehan de Chaux, etc.

OCTOBRE

a Lundi — Fut donné congié à tous les dits officiers et commun de feu mon dit seigneur, et l'hostel rompu de tous points.