LE POISSON RÉCOMPENSE LE PÊCHEUR
Il n’avait pas encore dit la dernière parole, que la petite tête du poisson doré apparut au-dessus de l’eau, près du bateau.
"J’ai tenu ma promesse, n’est-ce pas? dit le poisson, de sa petite voix claire. Y a-t-il quelque chose que je pourrais faire pour vous? Je suis à votre service.
LE PETIT POISSON DORE
— Nous n’avons plus rien à manger, répondit le vieux pêcheur, et ma femme est fâchée contre moi parce que je t’ai jeté à l’eau.
— Ne vous faites plus de peine à propos de nourriture, dit le poisson doré. Retournez à la maison. Vous y trouverez de quoi nourrir une grande famille.”
Aussitôt, le vieux pêcheur tourne son bateau dans la direction du rivage, et se met à ramer de toutes ses forces. Il lui tardait de voir si le poisson doré avait dit vrai.
Arrivé chez lui, il alla droit au garde-manger et l’ouvrit. Rien. Il ouvrit la porte du four. Quelle agréable surprise! Le four était plein de gâteaux et de pains!
"Le petit poisson ne m’a pas trompé, dit le pêcheur à sa femme. Je vois que j’ai bien fait d’avoir eu pitié de lui!”
Mais sa femme était difficile à contenter. Plus elle en avait, plus elle en voulait. Aussi passa-t-elle toute la nuit suivante à penser à ce qu’il faudrait demander au poisson doré.
LE PETIT POISSON DORÉ
De très bonne heure, le lendemain matin, elle secoue son mari, en disant: "Lève-toi, mon gros paresseux! Voyons, dépêche-toi! Va au plus tôt trouver ton poisson. Dis-lui qu’il me faut une cuve neuve. Et gare à toi si tu ne fais pas ma commission!”
Le bon vieux, à moitié endormi, s’en alla vers son bateau. Il rama lentement vers le large. Le poisson doré lui accorda volontiers la demande de sa femme. Quand le pêcheur arriva chez lui, il aperçut une belle cuve neuve dans un coin de sa vieille cuisine.
Au même instant, sa femme lui dit d’un ton sec et fâché: "Pourquoi ne lui demandais-tu pas une maison? Faut-il que je pense à tout, moi? N’as-tu pas de tête? Tu sais aussi bien que moi qu’on gèle en hiver dans cette vieille cabane! Retourne trouver ton poisson, et dis-lui qu’il nous faut une bonne maison!”
Cela fit de la peine au bon pêcheur. Il n’aimait pas déranger son ami à tout bout de champ. Tout de même, il alla le trouver. Le poisson doré lui
LE PETIT POISSON DORE
accorda encore volontiers cette demande. '"Vous aurez ce que vous désirez/’ dit la petite voix claire du petit poisson.
En effet, à son retour, le vieux pêcheur aperçut de loin une belle grande maison à la place de sa misérable demeure.
En entrant dans cette maison, le bon vieux se dit: "Le petit poisson doré m’a certainement bien récompensé. Je ne pourrais lui en demander davantage.”
Mais sa femme pensait autrement. Elle n’était pas encore satisfaite. Le lendemain matin, elle dit
LE PETIT POISSON DORÉ
à son mari: "Va trouver ton petit poisson et dis-lui que je veux un palais, des servantes et des serviteurs, un carosse et de beaux chevaux.”
