LETTRES INÉDITES DE GIRALDI

// Au duc de Ferrare Alphonse 11 (2).

lll.mo e Ecc.mo Sig.mio hono.mo

Mandando Cinthio uno dei miei figliuoli a Ferrara ho volulo bene humilmente far riverenza corne faccio ben di cuore a V. Ecc.tia con questa raia, offerendomele come le sono stato e sarô sempre humile fedele servilore, et la prego ad havermi per taie. Et perché già XIIII anni o poco meno io mi ritrovo havere una lite cosli al Mag. Consiglio di V. Ecc.tia la quale desidero veder flnita, havendovi speso poco meno che l'anima, prego V. Ecc.tia per la sua molta giustizia e per la servitù mia verso Lei, chédegni di far commettere a S' Consiglieri, che lasciate tutte le cavillationi da canto, le diano quella speditione che comporta la giusiitia. Questa lite, Ecc.mo S''*, si comincio con m. Alessandro Bellai l'anno MDL, se bene mi ricordo, et era ridiitta la causa a sententia et già vL era stata citata la parte più volte. La quai cosa havendo intesa l'Ecc. genitore di V. Ecc.tia, di felice et honorata memoria, credo per mezzo del Mag.com. Giacobo Trotti, maestro di casa di S. Ecc.Lia e cognato dell'avvcrsario mio, mi disse chè voleva che io fossi contenlo chè per suo mezzo questa diiïerenlia pigliasse accordo, et voile S. Ecc.tia che le dessi le ragioni mie, le quali tenue molti giorni appresso di se. Voi mi disse che non dubitassi ch'egli addestrerebbe ogni cosa di modo, chè mi contenterei dell'accordo. Et perche, come ho detto, già la causa era a sentenza, io pregai S. Ecc.tia che degnasse chè si desse la sentenza chè quando ella venisse a favor mio, io farei quel lanto chè le piacesse Mi disse che no voleva che si facesse più spesa. Et perché non pe;isse la instantia, fece, a nome suo, inhibire nella causa l'anno MDLV,

1. Les Lettres de 1 à 16 incl. sont conservées à « l'Archivio di Stato » de Modène de 17 à 20, à la Bibl. nat. de Paris. Nous devons communication de ces dernières à l'obligeance de M. Dorez, de la Bibliothèque Nationale, à qui nous sommes heureux d'exprimer ici tous nos remerciements. *

S. Autographe.

come appare negli alti di m. Fi^anc.o Curione, alhor notaio al consiglio. Sovravenne a quel tempo la guerra ,et atteseS. Ecc.tia aile cose di più importanza. Fatta la pace, La pregai a dare espeditione alla causa mia, mi rispose che finite le nozze di V. Ecctia, le quali erano in procinto, subito porrebbe fine allô accordo, che si haveva propos! o di fare. Fra tanto occorse il caso délia sua morte, et mori non molto dopo l'avversario mio, lasciati dopo se duo figliuoli piccioli, dei quali fù la madré tutrice. Dopo la felice assunzione di V . Ecc.tia, La supplicai bene humilmente a rivocare la inhibitione, et perché il Consiglio era in duo soli pregai la Ecc.tia V. ad aggiungervi il t.erzo : et piacque a V. Ecc.tia aggiungervi il Sig.re Belloncini, et dopo essersi fatti alquanti atti, gli avversarii disssero di haverlo sospetto, et fù di nuovo per la mag.ca signatura nhibilo.et è slato inhibito fin tanto che vi è venuto il =.re Crispo, si è agitata la causa, et son passati ptù di Otto mesi, che gli agenti délia parte adversa mai non hanno voluto produrre a'giudici le loro ragioni, con quanta istanza si ha saputo farê per gli agenti miei. Pure alfine le lian produite, lemendo non se ne facesse richiamo a V. Ecc.tia. Hora avendo io speso in questo lungo spatio di tempo poco meno chè il fiato, et essendosi fatto tutto quello che era necessario al giudicio per l'una parte et per l'altra, si è chiamata pin volte la parte a sentenza, et anchora non si ha potuto venire al fine, per gli sutterfugii degli avversarii. Pero supp.co V. Ecc.tia ad havere compassione alla mia povertà, accresciuta per le gravi, et moite spese fatte in questa lite, et alla mia grave, et inferma vecchiezza, e commetlere a S. ri speditione délia causa, chè, lasciate le cavillationi da canto, diano speditione alla causa, come comporta la giustizia. acciocliè cada la sentenza, o in favor degli avversarii, over mio, io sia all'una, et all'altra via, col favor di V. Ecc.tia, liberato da questa spesa, et mi si levi dell'animo questa cura, la quale mi ha tormentalo tanto lungo tempo. Et io di questa singolar gratia rimarro obbligatissimo aU'Ece.tia prontiss.o a spendere non pure le mie povere fortune, ma la vita medesima, et i proprii figliuoli a servigio di V. Ecc.tia la quale il S.re Iddio faccia contenta di tutti i suoi alli et nobilidesiderii, et laconservia lunglii et felici anni. Dal Mondovi ati XXVIII di maggio MDLXIIII.

A V. Ecc.tia liumiliss.o et devotiss.o S.tore Giovanbatt.a Giraldi.

AU'Ill.mo et Ecc.mo S.re mio hono.mo il S.re — duca di Ferrara.

{2). All'lll.mo et Ecc.mo S.re inio osserv.mo il Sig. Diica di Ferrara, Belriguardo.

lll.mo et Ecc.mo S.re. mio osser.mo

Dominica a sera, sotto commissione di V. Ecc.tia mi fii condulto à casa da M. Hippolito de'Fanti un fancciullo di anni X figliuolo di Lazaro hebreo, ove Marano, acciochè io l'havessi a tener corne in deposito, perché si potesse havere la sua intentione intorno al volere essere Chrisliano, o no. Et da quel giorno insino ad hora, sera et matina ne ho fatta diligente inquisitione, et io l'ho ritrovato (senza porvi nuUa del mio) sempre in proposilo di volere essere Christiauo. Et havendomi chiesto il Padre et i fratelli chêio dessi loro libertà di potergli parlare, la ho lor data, sendovi nondimeno io présente, et egli ha sempre detto di volere essere Chrisliano, quantunque il padre gli habbia pianto innanzi, e pregatolo i fratelli a non volere abandonargli. Hoggi poscia, che sono i XXX di questo, M. Gio. Batt.a. Pigna mio come figliuolo, di comissionedi V, Ecc.tia mi ha delto che è d'intentione di V. Ectia ch'egli da solo à solo parli al fanciullo, et io gli ho dato libertà di parlargli, et pare che egli habbia sottratto da lui, chè avendogli detto il padre, che anchora ch'egli andasse a casa, non gli impediria (coFa pero da non credere) che non fu?se Christiano, quando sera di maggiore età, liaveva promesso di andare al padre, et facendomi S. S.ria referir il medesimo, i\ è trovato, che per inganno, montre cli'io era in corte per far riverenza a V. Ecctia nel suo partire, il padre era venuto a parlargli, et l'haveva lusingato et promesso, et datigli alcuni denari, i quali ha anco il putto appresso di se, l'haveva indutto a cosi dire. Laonde dimandandogli poscia altri anzi noi*, ci ha risposto arditamente una et due volte che vuole essere Christiano, et che sèbene andasse à casa il padre vi andrebbe con questo animo, et non altramente. Et son certo che il Pigna, come religiose, et fedele havra referto ogni cosa fedelmente a V. Ecc.tia. Ne io havrei presa fatica di scriverle, et affaticare lei in leggere questa, senon che il fanciullo mi ha detto questa sera piangendo, ch'egli è sicuro che se va in mano al padre, egli tantosto Io mandera in Levante, perché non si faccia Christiano. La quai cosa mi é parsa di non dovere essere ascosa a V. Ecctia, et pero gliele ho voluta serivere, acciochè ella religiosa, et prudentissima, atteso queslo sospetto, doliberi quanto

240 JEAN-BAPTiSTE GIRALDI

(voglia) (l) che si faccia, perché non ne segua questo scandalo. Non restero pero di dirle, chè quesli Marani non lascian cosa a fare par corrumpere gli animi d'ognuno, et, ehe se io avessi voluto discendere al lor volere, mi troverei piene le mani di denari, et molti panni di seta in casa, tante sono state le offerte, et proposte loro, le quali pero non mi hanno mosso punto, corne credo che non siano anco per movere l'animo d'alcuno de'ministri di V. Ecclia, alla quale riverenlemente bacio la forte et honorata mano, et pregandole ogni contentezza, humilissimamenle le mi raccomando. Di ferrara adi XXX di luglio. MDLX.

A V. Ecclia — humilissimo, et devotissimo — servitore.

Giovabalti Giraldy.

J). Al molto Mag.co S.re mio osserv.mo il S.re Alexro Guarini segretario et fattore générale di S. Ecctia :

Molto Mag.co Si.re mio osser.mo.

Il S.r Sarraco mi ha fatto intendere, chè traltandosi heri di fare officiali per le cose deU'Ill.mo e R.mo S.re don Aloisi propose fra gli altri mio fralello Ms. Simone, et perché io il conosco atto a molle cose si per le cose délia città, come per quelle délia villa degne di essere tratlate da citladini, ne ho voluto dare ricordo a V. S.ia et pregarla, per la mia molla affetione verso lei, che voglia porlo su la lista ché ella ha ad offrire a S. Ecclia et fargli tal favore, rlie egli anchora ollenga pel mezzo di V. S.ia quak-he luoco in simili facende. Chè Io prometto a V. S.ia ch'ella havra honore di quanto fara p. esso mio fratello et io le ne restero con perpétua obligazione et basciandole la mano molto le mi raccomando.

Di V. S.ria — Discepolo et come figliuolo — Gianbalt.a Giraldi.