SECTION III. - OUVRAGES PERDUS

1) Manuel des catholiques intéressant la véritable manière de prier Dieu. Anvers 1641 (ce n'est pas la l''« édition). Cité par Niceron V. XXXIX p. 114.

2) Miroir du prince, déd. au Dauphin (Chappuis en parle dans la préf. de l'hist. des guerres de Flandre 1611).

3) Le 14« livre d'Amadis, Irad. de l'espagnol (et sans doute les livres précédents. Dans la dédicace du 15" livre d'Amadis (Lyon 1577). Chappuis parle du 14" livre, qu'il avait, dit-il, déjà traduit et dédié « à une grande dame »).

4) Le l"""" et le 2^ livre de Primaléon. Le 2*^ 1. était dédié à une dame, cousine de César Panse, auquel est adressé le 3«, (voir dédie, du 3'= livre à C. Panse, Lyon 1579). A la fin de sa trad. du 3" livre, Chappuis promet de s'occuper du A" : nous ignorons si ce travail fut jamais publié. Le 1"" livre de Primaléon avait été déjà traduit par François de V... (Exemplaire sans titre à la Dibl. Nat.) et le 2'' par Guillaume Landre, Paris 1577),

5) Sommaire des Sciences de Dominique Dauphin, gentilh. italien, Lyon, A Tardif, in-S". Voir Niceron vol. cit. p. 106.

6) Lettres Amoureuses de Pasqualigo, trad. de l'espagnol, Paris, l'Augelier 1584. (Cité par Niceron, vol. XXXIX p. 92 et ss.).

7) Méthode de se bien confesser, trad. de l'italien. Lyon s. d. (Niceron, vol. cit. p. 114).

8) Six Lettres « de la Noblesse», trad. de Ludovic Doraenichi (Nif eron, ibid.). Il s'agit sans doute des dialogues de Domenichi, alors fort en vogue, et qui forment une sorle de traité de la vie des Cours, dans le goût du Cortigiano.

JiJ^fl*JiJiJiJiJîJ~iiyj^^