‹ J.B. Giraldi, 1504-1573; étude sur l'evolution des théories littéraires en Italie au XVIe siècle; suivie d'une notice sur G. Chappuys, traducteur français de GiraldiChapitre 44 sur 172 · Personnages : Némésis Maleck. conseiller du roi · texte numérisé non relu

Personnages : Némésis Maleck. conseiller du roi

Furies Tamul

Ombre de Séléoé Alleck

Orbeck Le chœur des femmes de Suse

La Nourrice Un messager

Oronte Demi-chœur (Semicoro)

Sulmon Pâmes de la Cour

(d'après l'édition de 1560

soient expiés par ses derniers neveux » et, pour confirmer cette conception toute païenne, elle invoque l'autorité de la Bible, l'histoire de Roboam et celle de Saiomon. Elle nous expose enfin le sujet de la pièce, ordinaire à ses Furies, de répandre sur la cour de Suse « des flots de larmes et de sang »(1), puis disparaît, mais pour céder la place à un autre fantôme. C'est « l'ombre de Séléné », la reine adultère, qui vient nous raconter non-seulement ses propres malheurs, mais ceux qui vont fondre sur sa fille, — en somme, toute la suite du drame : ce qui, d'avance, émousse l'intérêt (2). Cependant, après ces deux scènes lugubres et par un heureux contraste, les filles de Suse envahissent la scène, venues offrir leurs souhaits aux nouveaux époux. Entr'elles et la nourrice s'engage un dialogue lyrique, d'une harmonie indécise et mystérieuse, où la joie présente se tempère de mélancohques pressentiments (3). Puis, en un hymne à Vénus, elles supplient « celle qui créa le monde par l'amour» de fléchir les destins et de conjurer l'orage qui s'annonce. Ce chœur est entièrement imité de Sénèque ; mais par l'ampleur et la sérénité, par l'admirable structure des vers, il n'en reste pas moins le plus beau qu'ait composé Giraldi, et termine splendidement cette sorte d'introduction qu'est le premier acte (4).

Page 1