Bene è vana e lugace Questa félicita nostra mortale

Ghe un' ombra é dell' eterna (V. 3. chœur final).

4. Dans les Ecatom. déc. II nouv. 2 (1565). Dans un drame de Sophocle cité par Diod. de Sicile et auj. perdu, une fille coupable d'aimer était traitée par sa belle-mére à peu prés comme Orbeck l'est par Sulmon, Cf. Hérodote, Hiet. I, 119. — Boccaee : Décam. IV, 1, Ghismonde s'étant éprise de Guiscard, son père Tancréde lui envoie dans une coupe le cœur de son amant. Mise en drame en 1499 par Antonio Ganimelli, «il Pistoia », sous le titre de Filosirato et Panfila ; — IV, 8 : Guillaume Rossiglione fait manger à sa femme le cœur de son amant ; la femme se jette par la fenêtre et est ensevelie avec son séducteur ; — IV, 5 : Isabelle déterre le corps de son amant tué par ses frères et qui lui a révélé en songe le lieu de sa sépulture ; elle met la tête dans un vase et l'arrose de ses pleurs ; etc. En France, nous citerons la légende du chevalier de Goucy.

pliquent mieux, étant moins précipités. On voit, non sans intérêt, l'origine de l'amour d'Orbeck et d'Oronte ; l'on est amené peu à peu à la catastrophe, c'est-à-dire au point où la passion, exaspérée jusqu'à la folie, pousse l'infortunée à immoler son père. Sulmon est plus humain et plus logique : on comprend sa colère, car Oronte a enlevé Orheck. Dans le drame, au contraire, Oronte, un homme de mérite, a épousé Orbeck en justes noces. Il y manque il est vrai, le consentement de Sulmon ; mais est-ce assez pour motiver sa Mreur criminelle ? Reste la force du Destin, l'action mystérieuse des dieux, des mânes, des furies, toute cette mythologie qui rappelle Sénèque ; et de fait, c'est au tragique latin qu'il faut se rapporter pour comprendre l'œuvre de Giraldi : elle est, mal^ gré son titre, d'inspiration purement classique (1). Quelques scènes sont prises d'Octavie, tragédie attribuée à Sénèque (2), tandis que celles du 1" acte sont imitées de son Thyeste (H)

1. Speroni la trouvait même républicaine: La trag. é cosa popolare, non délia monarchia ; per consequenta tratta dei grandi e délie loro infelicità, acciû il popolo non li creda domeniddii... Pu dunqe una bestia quel che in Ferrara recitù la Orbecche. (Lett. à Mocenigo, 26 fév. 1565). — Œuvres de Speroni éd. de 1740, vol. V. p.l77.

2. Par ex. acte III, se. I — (Voir Klein, Geschichte des Dramas. t. V. p. 330).