De se et Diana ad Auras (Areosta

Aurse quae legistis quos niitto e pectore questus Quoscpie hilari fundit Délia voce sonos.

Tandis qu'il dédie à peine quelques vers aux autres amies de sa jeunesse, à «Julie », à sa cousine Camille (1), il consacre à la chanteuse les deux tiers environ de son « Canzoniere ». Cette femme, qui appartenait, selon toute apparence, à la famille de l'Arioste, se nommait Diana (2), et Giraldi, qui dans ses vers l'appelle souvent « Cynthia », prétend avoir reçu d'elle son surnom (3). Cependant s'il garda toute sa vie ce nom de « Cyntliio » que l'austère Calcagnini se pk.isait luimême à lui donner, ce fut sans doute bien moins en souvenir d'une passion juvénile, que pour affirmer son culte envers le Dieu de la poésie.

L'amour de Diane Arioste occupa toute la jeunesse de Giraldi. Pour elle, à l'âge de quatorze ans, il écrivit son premier sonnet (4) ; à vingt-quatre, il la chantait encore, mais sans avoir pu obtenir d'elle « la récompense d'un si long amour» (5). La rupture à laquelle fait allusion Calcagnini et dont il félicite son élève, ne fut sans doute qu'une brouille passagère, un moment d'humeur causé par les cruautés de la belle (6). Peut-être aussi est-ce à partir de ce jour que sa pas-

Aut illuc rapidi nostras déferla querelas, Aut hue quod spirat Cynthia ah ore tnelos. Sic illa aut nostris mitescet flexa querelis. Voce ejus linquet vel niea corda dolor.

(Epigr. I ; g. 1. II, ad Lesbiam)

1. Ad Juliam, ad Gamillam Giraldi optimae spei adolescentulain (Epigr. II)

2. Giraldi. Epigr. et Fiamme. Cependant Frizzi ne la mentionne point dans sa généalogie des Ariostes (Raccolta d'opuscoli, Ferr. 1774, V. III, p. 96;.