II. La Comédie des Eudemoni et les Drames Romanesques

La Comédie, telle que l'entendaient les hommes de la Renaissance, n'était ni la « Moralité » du moyen-âge (1), ni la bouffonnerie, probablement issue de « Mîmes » et des « Atellanes», qui, introduite sous forme d'intermèdes jusqu'au sein des mystères (2), donna naissance à la « Commedia dell' Arte ». Dédaigneux d'un théâtre populaire dont ils méconnaissaient l'origine, les humanistes n'en suivaient pas moins, tout comme leurs obscurs prédécesseurs, la tradition romaine, mais en prenant pour seuls guides les maîtres du théâtre classique: Plante et Térence. Bientôt, ia mode s'en mêlant, on ne se contenta pas de traduire ou d'imiter, en latin et en langue vulgaire, les œuvres des deux grands poètes (3) ; on les re-

1. Citons au XV* siècle La Catinia (1482 publ. en 1523) d'aMrés l'original latin Lusiis Ehriorum de Sicco Polentone Floriana.

2. St. Antonin archev. de Florence, les toléra seulement hors de l'enceinte de l'Eglise.