Ecat. éd. Daelli, v. Il p. 67 : lo non voglio, etc

2. Si dolse nondimeno col capo di squadra, corne s'egli suo fratello fosse stato (Ibid.).

3. Voglio che con una caha piena dl rena percotiamo Desdomona, tanto

126 JEAN-BAPTISTE QIRALDI

la plus féroce a promptement pris dans son cœur la place de l'amour charnel !

Ces caractères où les passions sont portées à leur paroxysme se retrouvent à chaque page des « Ecatommiti». Il y a seulement plus de raffinement chez le magistrat indigne (1)^ plus de grossièreté chez le soudard étranger qui abuse des femmes et les vole (2). La corruption s'unit d'ordinaire à l'hypocrisie ; l'ingratitude s'y ajoute chez Sélim, Acharisle et l'ignoble Golasso (3). Mais il arrive parfois que les effets décrits dépassent ceux que peut réellement produire, même en ses plus fortes crises, la passion exaspérée. Qu'un homme assouvisse ses instincts sur le cadavre de celle qu'il vient d'égorger (4) ; qu'un autre empoisonne sa femme uniquement parce qu'il s'est épris d'une courtisane (5), qu'un troisième, Timorico, massacre tous les siens (6) ; cela décon certe et semble dépasser les bornes de la vraisemblance. Pour nous, Grippos ne peut être qu'un fou furieux (7) ; et nous ne saurions admettre qu'un homme jouissant de toute sa raison, fut-ce un despote oriental, offre sur un plat à sa fille les corps pantelants de ses petits-fils (8).

Si de tels forfaits sont, pour nous émouvoir, trop en dehors de l'humanité, l'on en peut dire autant de l'héroïsme hautain de quelques personnages prétendus historiques, mais à qui l'on ôte tout relief en ne nous montrant d'eux qu'une inimitable perfection (9). Combien la sympathie va

ch'ella ne moia, perché non appaia in lei segno alcuno di battitura (III, 7) cf. le rôle du serviteur dans la n. 5 de la déc, X.