LETTRE DE THÉRÈSE LEVASSËUR

quelquefois après la retraite et le repos, et le séjour de Montmorency n'est pas, dit-on, sans attraits. Ce que je sais, monsieur, c est que vous y êtes. Je vous salue de toule mon

âme *.

THERESE LEVASSËUR'

Cea merquedies h qualcur du malin, ceu vinlroies guin mi ceu çansoisante cdeu'.

Mon cher ami que le goies que ge ucs deureu ceu voier deu voes cher nou vêle geu vous a surre que mon nés pries neu tes nés plus arien deu dou leur deu neu paes vous voir e deunous ceupares can pou voir vous dire tous mes santiman quemonquer atous gour êtes pour vous e quies neu changeraesga mes tan que dieu vous doneuraes des gour eamoiosies quelecatisfasion pour moi deu nous regoidre tous les deus et deu pa ces tous no douleur ancabje gcunatan que leu moman pour vous reu goidre et vous sanbraces du fon deu mon quer vous saves bien que mon quer e pour vous e que geu vous le tou gour dies quele que par ouvous fusies

^ Là réponse de Rousseau à cette lettre se trouve dans la Correspondance, à la date de mars 1761 ; elle y est adressée par erreur à M. Houltou. On voit par cette réponse que Rousseau s'intéressa à Louison, et qu'il obtint pour elle la protection de M. et de madame de Luxembourg.

' Levasseur (Thérèse), née à Orléans en 1721 et morte en 1801, le 17 juillet, au Plessis-Belleville près d'Ermenonville, où elle vivait, depuis la mort de Rousseau, de la pension que lui faisaient les familles Du Peyrou et Mouitou. L'histoire des relations de cette femme avec Rousseau est trop connue pour qu'il soit nécessaire de la retracer.

3 Réponse de Thérèse Levasseur à la lettre que Rousseau lui avait écrite d'Yverdun, après sa fuite de Montmorency, et qui se trouve dans la Correspondance à la date du 17 juin 1762. L'orthographe de cette leitie nous a paru assez curieuse pour devoir être conservée à côlé du texte rendu lisible;

que geu vous les vous a les goidre futi les maire a pa ces eles près ci pi ceu pour vous aies trouves, conna ves qua meudire que geu parlires bien vite mes onna paes guges apro poes deu meuleu dire geu ne paes réu sites a leu cavoire e pi ceu que neu voules pas meuleu dire geu vous ^ sure que gaves peur qui neu vous futari ves quele que clioceu e que lonmeuleu caches mopovre e pries ni êtes plus ni late vous meula ves remies deu tous au tous. Mesiceuras ancor mieu re mies quan geu coures o près deu vous, e deu vous temoes tous la goies e latandres deu mon querque vous cônes ces que getou gour e rus pour vous, e qui neu fîniraes quotobocs ces mon quere qui vous paleu ces paes mes le vre gapire leu moman pour vous reugoidre geu neutien plues arien qua vous mon cher amies, ge sui avestous lamities e la reu cônes caceu posible e la tacheman mon cher bonnamies votreu enble e bon amies theress le vasseur.

(P. S.) Geu vous asure que geunous blires games deu ma vies Monsieu leu maréchaleu et madame la marichal deu tous les mouveuman pour vous e les douleur qui Ion e vus dan voter ceuparasion e du cous qui vous es veunus qui a tes foudreu pour tous voes amies ge vus loueur deu par les amon ceugeur leupre ceu Conties e ama dame deu bou fere qui mon reumies en peu ma povre taite. Monsieur e madame deu la roche mon paes aban dones danmon chagrien que deubon gan e ranphes deu santiman e deu tandreceu pour vous et la douleur deu vous par dre i vous san braceutous les deus deu tous leu quere ge êtes dans leu manche leupre alamanies pour voes bandage i mapromies quiales les fere tous suite i matemoies biendeu la douleur pour vous davoir perdues en si bonnamies e leu père man dar osies qui anâ êtes bien toucs ches e raonseur leu qure osi qui matemoies deulamities bo cou pour vous i vous pre santé tous les troies leur amitiés Monsieur mata e son neuveus a êtes bientouche