CHAPITRE III

Sur quels textes Tourreil a travaillé et comment il établit son texte.

Vraisemblaljlenient Tourreil se contente d'abord de suivre l'édition Wolf. Parla suite il se livre à la critique de son texte, surtout pour les deux discours de la Couronne : il consulte les diverses éditions connues de son temps ; peut-être même consulte-t-il les manuscrits de la Bibliothèque Royale ; il recourt aux scolies, aux notes critiques et aux commentaires des savants de l'Antiquité et de la Renaissance ; il risque

même ses propres conjectures ; il recourt enfin aux traductions latines ou françaises publiées précédemment. Dans quel ordre a-t-il rangé les Ph.lippiques et les Olynthiennes? 113