CHAPITRE V

La traduction au xviip siècle; les successeurs de Tourreil : d'Olivet, Millet, Aufjer, Laharpe. — La traduction au xix* siècle; les principaux traducteurs de Démosthène.

I. La traduction au xviii*' siècle : les traducteurs suivent les mêmes

errements que ceux du siècle précédent.

II. Quelques traducteurs de Démosthène dignes d'estime : d'Olivet, Millot, Auger, Laharpe : ils restent inférieurs à Tourreil.

III. Au xix« siècle la traduction est ramenée à son véritable objet : les

théoriciens : Artaud.

IV. Les traducteurs de Déniosthène : Plougoulm, Stiévenart, Dareste,

Poyard 197