Ronsard, éd. 1'. HL, VU

mois tempeste, teste, « lesquels estans ainsi écrits, se peuvent, voire se doivent prononcer \\ l'italienne, c'est asçavoir faisant sonner Ts. Mais ceux qui ont observé les choses de plus près ont obvié à cesl inconvénient, et au lieu de cost s, ils ont mis dessus

Ye un accent, que les Latins ont nommé circurnflexe » Cet accent

se met aussi sur l'a quand l'a est long. Il faut écrire théâtre et non tlieastre comme font « les vulgaires ». Grévin reconnaît bien que ce ne sont pas là les formes admises par tous; la raison n'a pas encore triomphé partout de l'abus, et il n'y a que trop de livres imprimés d'après de mauvais principes. Pour lui, il se tient avec ceux qui veulent « ôter la superfluité des lettres en l'écriture », avec ceux qui s'efforcent « de reformer les abus de l'écriture en l'ortograpbie ». Sans doute, il ne pousse pas cette vue jusqu'au bout, et, au moment même où il parle ainsi, plus d'une forme lui échappe qui sent encore la mode condamnée. Bien des réformes restent à réaliser, tant sur les accents que sur les signes de ponctuation, auxquels est consacrée la fin des Dialogues. Mais l'effort de Grévin pour simplifier l'orthographe est intéressant et ses idées sont justes : il faudra encore bien du temps pour que les changements désirés par lui s'accomplissent. A cet endroit du livre, Plantin, dans un avis daté du 18 décembre 1566, déclare qu' « à la suasion de quelques siens amis », il ajoute quatre Dialogues aux premiers. En réalité, les dialogues ainsi annoncés se trouvent au nombre de trois. Ils sont, je crois, l'œuvre personnelle de Plantin. C'est en ce sens qu'on peut parler d'une collaboration de Plantin et de Grévin dans la rédaction des Dialogues françois\ Ceux de Plantin ne ressemblent pas aux autres. Plus étendus, ils portent sur des matières plus importantes. Ils ont pour sujet : les Nombres, la Musique, VEcriture et V Imprimerie. Ce dernier chapitre, rempli de détails techniques, relevait au premier chef de la compétence de l'imprimeur anversois : il nous fait connaître le nom et