EARLE

4. Spring, 1038. — 5. Ibid., 586. — 6. Autumn, 28, 29. — 7. Summer, 365. — 8. Spring, 182. — 9. Ibid., 806. — 10. Ibid., 918. ad Autumn, 62. — 42, 1bid., 1036. Cf. Pore : « The hoarse-resounding main. » (The Iliad, 203.) — 13. Summer, 373.

avec succès. On sent ce qu’il y a de lourd et de guindé dans des formes comme « frequent-pausing ‘, secret-winding >, mind-illumined face #, et surtout sage instructed eye *, ou art-imagination-flushed * ». Le nombre seul de ces formes suffirait à donner au style du poète un caractère artificiel; et ce défaut est aggravé par la répétition complaisante des mêmes combinaisons. Nous citions tout à l’heure € mazy-running brook 5 », de | « Été »; le « Printemps » nous fournit « the mazy-runnig clefts? » et l &« Automne » mazy-running clefts ÿ. — The many-twinkling leaves * » est charmant; mais dans le même chant vient « many-bleating flocks !?, et dans l « Automne » many-coloured woods ‘! ». Dans le seul « Printemps » nous avons : Qthe well-used plough ?, well-showered ‘*, the well-dissembled fly ‘. » Dans l « Automne », à moins de cent vers d'intervalle, wide-projected heaps ‘, et wide-refracted ray %.— All-surrounding heaven ", du « Printemps », est rappelé par ces deux expressions de | &« Automne » : Nature’s allrefining hand ‘à, et all-enlivening trade ®. — Seagirt reign * est, dans l’ «Automne », bientôt sui vi de sea-encircled globe *. — Never-cloyed desire *, et ever changing views * », du «€ Printemps », sont rappelés comme par un écho dans € everdripping fogs * ».

Ces exemples suffisent pour montrer quel parti Thomson a su tirer de ces combinaisons grâce auxquelles il a étendu, enrichi et varié le vocabulaire descriptif de la langue. Ils nous apprennent aussi comment le poète a abusé de cette ressource, et comment, dans sa création excessive de termes

4. Spring, 943, — 2. Ibid., 1058. — 3. Ibid., 1141. — 4. Ibid., 209. — 5. Autumn, 140. — 6. Summer, 313. — 7. Spring, 516. — 8. Autumn, 816.

9. Spring, 156. Gray a goûté l’adjectif et l’a emprunté. En parlant de danseurs : « Glance their many-twinkling feet. » (The Progress of Poesy, I, 3, v. 34.)