Ibid, ATTT

6. Spring, 338; Winter, 823. Aulumn a aussi « sanguine » dans un sens analogue, v. 1120.

1. Summer, 232. Le terme reparaîtra dans le Castle of Indolence :

ce k9 æ

8. «Perfection breathes White o’er the turgent film the living dew. » (Autumn, 692, 693.)

9. « And infant hands Trail the long rake, or, with the fragrant load O’ercharged, amid the kind oppression roll, » (Summer, 358-360.)

While I deduce From the first note the hollow cuckoo sings The symphony of spring f.

Manifestement les épithètes d’origne latine ont pour lui un attrait particulier. L'apparition fréquente de ces termes

pungent ? », «€ crude * », « observant * », « inflated * », « bounteous * », « amorous ? », etc., donne à son style une coloration bien particulière. — Parfois aussi Thomson rend au terme latin un sens primitif qu’il avait perdu dans l’usage courant de la langue. Ainsi «sordid * » au sens matériel; « generous * » dans un passage où le mot paraît signifier « digne d’une noble race »; « varied !° » et « inverted !! » pour «€ changé »; Cofficious ! » au sens de « dutiful », « thy pictured life * », pour «the picture of thv life », « dome ‘‘ » au sens de « maison », « demeure », etc.

Ces termes latins doivent souvent leur obscurité à ce que Pécrivain leur attribue une valeur à laquelle sans doute se prête le radical, mais que le lecteur doit deviner. Ainsi, «the alternate Twins © » pour «les deux Gémeaux »; «unessential gloom ‘6 »,