HOU6 2. 121,13, IV, 2-41 — "43, 306, 2912-75. IV

signifie que Jacques IT licencia le parlement. Alors même qu’elles sont plus facilement intelligibles, ces charades ne sont guère dignes du maître écrivain des « Saisons ».

« Que les bois de l’Asie fournissent, sans culture, une toison « végétale; et que, en vue d’une vie plus haute, le petit insecte- «artisan construise sa tombe de soie. Que les rochers étonnés « déploient naissants et radieux les enfants du soleil aux teintes «variées !.... »

L’imitation de Milton n’est pas moins apparente ici que dans les « Saisons », mais elle est moins heureuse. Elle porte principalement sur les passages de dialectique. Le poète n’a pas su se faire, comme pour son poème descriptif, un langage à lui, original alors même qu'il laisse voir l’influence d’un grand modèle. Dans « La Liberté » l’imitation est parfois servile, et le résultat est désastreux. C’est qu'aux transitions, aux artifices de narration, aux figures de style et de pensée violentes de l’imitateur il manque cette foi à la vie de ses créatures, et cet intérêt du sujet qui excusent dans le « Paradis Perdu » tant de naïvetés. On en peut juger par cet exemple entre cent autres :

Here, interposing [ — Oh, Queen of men!

Beneath whose sceptre in essential rights

Equal they live; though placed for common good Various, or in subjection or command;

And that by common choice : alas! the scene, With virtue, freedom and with glory bright Streams into blood, and darkens into woe ?.

Quant aux défauts naturels de Thomson, ils se montrent ici beaucoup plus nettement que dans les « Saisons ». Nous savons que bien des taches ont disparu de celles-ci, grâce aux retouches de chaque édition nouvelle. Mais le public ne demanda pas de rééditions de « La Liberté » et nous trouvons dans le poème nombre de vers rocailleux et de déplaisantes assonances :

Tis all one desert, desolate, and grey, Grazed by the sullen buffalo alone #.

There, as increasing families disclosed The tender state, I taught an equal sway #.

LeN 94400. IUT S88-0uS RHSSVLRG PARITETSS EUR

qe APR na eu ss

{\: Te,

Es

A nobler note, and bade the banquet burn !.

Be this thy praise, that thou and thou alone ?. In the high thoughtless gaiety of game ?.

And monk-directed cloister-seeking king #.