She wept and blush'd

YouDg, fresh and blooming like the raorn. An eyc As when tbc blue sky trembles through a cloud Of puresl white. •

2. Dans la traduclion en prose de Mellin de Sainct-Getays, ces chœur> seuls «ont en vers. Dans le dialogue même la mesure est celle de Falexan drin (quelquefois sans rimes) :

• 11 fait bon s'exempter de si cruelles mains Mais non point par la mort; car la mort est le mal Extrême et le dernier de tous les autres maux. -

Kn dehors du dialogue le chœur s'exprime en vers de sept 8yllat>es. et une seule fois daus une combinaison de vers qui forme une s Iropbe gracieuse :

•• Las! je me sens au cucur

Une si grande peur, (^ue je ne scay que taire ou que parler; Je me sens toute telle, Comme la colombelic, Qui sur son chef voit un aigle voler. »

(Première intermédie, p. 176.)

Mermet emploie aussi pour le lant^oge du chœur, ou, comme il le dit. des • Dames ensemble •, le vers de sept syllabes. — Chez Montcbrestico. il n'y a pas d'autre mesure que l'alexandrin.