Winter, 117. — 1. Summer

LES « SAISOiNS ». — LA LANGUE ET LE STYLE. 431

drear* », « the quire celestial ' », elc. Très souvent ces inversions de répithète ont pour motif un désir d'éviter la répétition d'une construction précédente, et de balancer deux expressions symétriques en y introduisant quelque variété :

If some sharp rock

Or shoal insidious '.

Heaven-born Iruth

And méditation fair *.

Joyless rains obscure '.

The brawling brook

And cave presageful •. ~ Etc.

Nous voyons le complément précéder l'adjectif dans des formes telles que :

and of watery wealth

FuU ^

of unequal bounds

Impatient ". — Etc.

ou précéder le verbe :

And to the quire celestial Tliee resound *.

The downy orchard, and the melling pulp Of mellow fruit the nameless nations feed Of evanescent insects *«.

The fading many-coloured woods

Shade deepening over shade, the country round Imbrown **.