Acte ni, se. n

6. « Bat he that fllches from me my good name. • {Othello, acte IH. se. III, 139.)

c< AGAMEMNON. » 567

est une leçon affaiblie du mot de Macbeth :

Words to the heat of deeds too cold breath gives ' .

L'épisode de Mélisandre, la description de la grotte où vit le naufragé, ses réflexions sur l'instinct de sociabilité des hommes, tout cela rappelle certains passages de « Cymbeline * b et de a Comme il vous plaira » où il semble que circule l'air pur et libre des grandes solitudes. Avec une mélancolie moins exquise, c'est bien un imitateur du Jaques de Shakespeare qui s'exprime ainsi :

I was obliged

In failhless snares to seize, which truly griev'd me, My sylvan friends, that ne'er lill then had known. And therefore dreaded less, the tyrant man.

Thus of the great community of nature A denizen I lived ^,...

Oreste échappe à l'assassinat où périt son père comme Fleance dans Macbeth^ et l'exclamation de lady Macbeth se retrouve dans le mot d'Égisthe : « 0 nothing then is done * I » Jusqu'à la lin les souvenirs du grand drame de Shakespeare se pressent. Clytemnestre égarée voit, comme Macbeth, sa victime apparaître à ses yeux :

In every eye there is a dagger *.

I cannot step,

Unless I steep my shivering feet in blood ^.

Enfin dans la dernière scène, Ëgisthe se préparant à repousser l'attaque du peuple révolté s'écrie, à peu près comme Macbeth :

. We this important day

Will or with conques t crown, or bravely die '.

i. Macbeth, acte II, se. i, 61.