MESURES DE SUPERFICIE

Le pou ou ippou, unité de surface, est une mesure d'un ken carré et équivaut à 3 mètres carrés 644 environ.

Le sé ou ( considéré comme unité) hito-sé, rectangle de 6 pou de long sur 5 pou de large.

Le tan (ittan, un tan ), de 7.0 pou de long sur 15 de large, ou 300 pou carrés, sert à mesurer les champs «le riz. — ( Ittan , dit Siebold , est l'espace régulier qu'occupe un champ de rix, !)en-ho.)

Le tsyô (ou tsyoo) ou, considéré comme unité , ittsyô , est long de 60 pou , large de 50, et sa surlace esteonséquemment de 3,000 pou carrés. — Ces mesures agraires ont été introduites sous le siogoun Taiko Hide Yosi r de 1586-1590 (1).

le moyen Age, une lieue comprend trente-six matsi et un pu de six pieds. La lieue actuelle fait donc six lieues de Chine (6 //). H parait que dans le nord un a çcnéralemefit l'habitude de calculer les distances par lieues de <;ix matsi, ou lieues de Chine.

(t) Les mesures auparavant en usage étaient :

Le sé , de 30 pott carrés.

Le tan, de I60 idem. I Le tsj v, de 3,6oo idem.

JAPON