II NE
POIDS, ME8UBES BT MONNAIES.
L'unité des mesures de longueur est le fhuoc, dont les Cochinchinois distinguent deux espèces :
Le thuoc ou l'aune, de 0 mètre 64,9G8, pour les étoffes.
Le thuoc ou la coudée, de 0 m. 48,726, pour l'arpentage, la charpente et la maçonnerie.
L'unité des mesures itinéraires est le ly (ou U ) chinois , évalué à un dixième de la lieue commune de vingtcinq au degré.
L'unité des mesures de superficie est le thuoc carré ( ou coudée d'environ 18 pouces français).
L'unité des mesures de capacité est le hop, dont nous ne connaissons la valeur que d'une manière très-vague (12,000 grains de millet! ) (I).
L'unité de |wids est le cân = 624 gr. 8.
L'unité monétaire est le kwan ou (plus souvent) quan, dont la valeur varie de 2 fr. 90 cent, à 3 fr. 60 cent., suivant l'abondance ou la rareté de l'argent.
Mesures de longueur et mesures itinéraires. — L'aune ou le thuoc (en chinois, chih), employé seulement à mesurer des étoffes de laine et de soie, contient environ 22 pouces 95/100.
mètre.
lophén» font I <«k(enchinolittan). = o,OM«i8
10 MCI — IJfeMft(flMft) = 0,54 »68
•n«trn.
10 thuoci font I truonç (chany). = 6.496S 30 thuoc» — I cai-vul (lhal), . = 19,45*01 10 cai-vau — I gon = 194,904
Le H cochinchinois est la dixième partie d'une lieue commune de France, de vinct-cinq au degré, et correspond ainsi à 444 mètres 39 centimètres. Un dam ou stadlutn fait 2 //, ou 888 mètres; 5 dam font t lieue.
Mesures de superficie. — Ces mesures ont entre elles à peu près les mêmes proportions que celles de la Chine; le thuoc (chih, coudée ou pied) est d'environ 18 pouces français; cette mesure est employée par les architectes et les charpentiers.
10 ly» font 1 phén ifan). . . = 0,0048726 10 phdtu — I téc (sun). ... =3 0,048726 10 tdcs — I thuoc [chih). . = 0,48726 6 thuoc» — 1 ngu ou perche. = 9,1303
16 thuoc» — I mo = 7,3n89
10 MOI — I hmn [màu). . . = 73,0*9
Une autre perche, de 16 thuoes 1/2 , avec laquelle on mesure le terrain à raison de 10 sans pour 1 màu ott acre, est de 80 mètres 3,979.
Poids. — Les poids de Cochinchine, quoiqu'ils aient presque le même nom que ceux de la Chine, sont cependant plus lourds que ces derniers ; leur nomenclature et leur conversion en ixnds français sont indiquées dans le tableau ci-après :
Tableau des poids cochinchinois , convertis en poids français.
FOIDS COCHINCHINOIS.
10 au ou
10 trdns..
10 huy»
10 chdus.
