CINQUIÈME PÉRIODE

Depuis Mm AMTO yb yasou, foodateur de la dynastie actuelle des Siococm's, jusqu'à DM temps.

( Depuis 1608 de J. a Jusqu'à 1822. ) ^ MIKADO'S.

I6I2 lOÔ* Go MIDSOCNOWO.

1630 IIO* Mbi SYÔ ou MIÔ SYÔ.

1644 III* Go EWO MYÔ.

1665 112* Go SAI.

1664 113* RbI CEN.

1687 114* FiGASI YAMA OU Tô SAM.

I7I0 115* NaRANO MkaDO.

1736 lie* SAKOURA MATSI.

1747 117* MojiO SONO.

I7S3 118* Go SAKOURA MATSI.

I77I 119* Go MOMO SONO.

1780 120* (SeMTÔ)(7).

ISn 121* (ou 123*?) KO0 SYÔ (8).

SIOGOVN'S.

MiNAMOTO YE YAS0U<

FiDR TADA.

lYE MITSOO.

lYE TSOUMA.

TSODMA YOSI.

lYB MOBOU.

lYE T80UG0U.

TOSI MODME.

lYB SIGE (ou SIGUE).

lYE FAROU.

IYENARI(9).

(I) C'est sons le règne de ce mikado et da sicçmtn Yoêl Paroa, en ims, que le Japon ftit décoavert par les Portugais. - Six ans après, salot François Xavier y prêchait l'Évangile.

(1) Tost-Térou mourut de mort violente, en ims — Be iMi( à iwt» différents chefs se disputent le pouvoir. - fin iifos Yosl-Ghlel devint sioçoun, et prit le nom de Tosl-Naga ; mais U mourut le neuvième mois de cette année, et le diilème Tosl-AU fut promu à la dignité de sioçoun. Le Oogoun Yosl-Naga n'est pas neotlonné dans la table chronologique d'Borfinann, qui passe, sans aucune observation on explication, da TXIV' au XXVl^tiogoun. '

(») Akltsl-no-mltsoo-flde, ipil s'était révolté contre 1 autorité de Koboii-Naga (voir p. io».\ et l'avait contraint ( ainsi que son flls atné Nobou-Tada ) àse donner ta mort, gouverna pendant douze Jours seulement.

— Bnt-ll le titre de sioçoun f — Cela ne parait pas probable. San-fo-sl, troisième fils de Nobon-Haga. ftat certainement sioçoun, mats dut se résigner A voir le pouvoir suprême passer entre les mains de Fide Tosl.

— San-Fosl est pour nous le XXVIll» slogoun. — La Ibte dn Dr Hoffmann passe encore Ici brusquement du XXVU» an XXIX» slogonn, sans explication.

(*) Députa l'année im l'empire avait été constamn>«it agité par ta gaerre civile. — Tallo-Sama y ré- *™i" JW*». <in» fut d# nouveau troublée à ta mort, arrlTée et iim, par ta latte qui s'établit entre Te-Ya« et plasfears prétendante au pouvoir.

(»> Fide-Tsongon était flls d'na frère de Talko^ama, et avait été adopté par celui-ci, qui l'associa à l'empire (oa aa moins à la Heutenance de l'empire) en inM. Il ne parait pas qne Talko-Sama aUJamata

iS* Livraison, (Japon.)

porté le titre de sioçoun t il fut kwanbAk, on régent; et quand 11 devint tol-syo-daf-iin, il fit nommer son flls adoplif kwanbak, et prit alors le titre de toUto (voytfx Klaproth, jénnales des Empereurs, p. 4M, note). — Fide-Tsoagoa ayant encouru le dcptalsir de son père, par saite de ses cruautés et de ses exeès, fut confiné dans au temple, où il se suicida, en ikm.

(6) Fils de Taiko-Sama, détrôné par Yeyasoa (voir p. «03 et «04). Il est passé sous silence (comme sioçoun ) dans la table du D' Hoffmann, en sorte qu'on va du XXX* au XXXII* sioçoun, sans expllcatloa aucane.

(7) Ce nom da «lo* mikado est ainsi ptacé entre parenthèses dans la table du D' Hoffmann. Pourquoi? Sen-tô-GO'Sio, selon Klaproth, n'est pas un nom, mais le titre qu'on donne à chaque mfltado qui abdique. ^ Il y a là un point à éctaireir.

(a) Kou-Sfo est, selon ta table déji citée, le iss« mikado, et non le «ti*; mais le CXXI* et le CXXII* de cette table manquent, et nous ne trouvons aucune indication qui puisse nous aider i combler cette lacune, d'autant phu extraordinaire dans le travail de Siebold et d'Hoffmann, qa'lls mentionnent positivement dans les remarqnea qol précèdent leur table chronologique qu'elle comprend iss miktsdos. — Klaproth donne à Kon-Syè, qu'il appelle Klu-ZI6-ten-6. le n« lit , et le tait régner de isis Jusqu'à nos Joors.

(•) Le sioçoun lye-Nari régnait encore en laso. — Nous Ignorons il son successeur désigné en aatt (Sa-Fou, selon la table d'Hoffmann ) est anJonrdHial sur ta trône. Siebold mentionne flmplement (dans son Bssai sor te eonmerce da Japon) ravénemeot du novLietatSioçouM oemme ayant ea llea en iu%,

LnaNivEiis.