ST

L'UNIVERS

a mérité le surnom de « Néron de la Cocliinchine ! »

Les successeurs de Minh-Mengh ont marché dans la même voie de persécutions et de supplices ; mais la sévérité sanguinaire de leurs édits n'a pu réussir à lasser la persévérance des ministres du Christ. Le catholicisme a fait de grands progrès dans Tempire Annamite , dans le Tong-King surtout, où les missions étrangères comptent aujourd'hui douze évéques qui président à Finstruction spirituelle de près d'un million de convertis, à Tadministration d'un grand nombre de collèges , de couvents de religieuses, etc. L'avenir répondra-t-il aux espérances de nos missionnaires.^ L'influence pacifique et civilisatrice du catholicisme parviendra-t-elle à gagner les classes élevées de la société annamite? Les tentatives du commerce ou les exigences de la politique européenne viendront- elles compliquer les problèmes dont l'esprit religieux s'efforce d'obtenir la solution par sa persévérance exaltée.^ — Ce sont des questions sur lesquelles nous devons nous contenter d'appeler l'attention de nos lecteurs.

Nous avons déjà indiqué les tentatives faites, à diverses époques, par les grandes nations européennes, pour nouer des relations utiles avec ces contrées et y fonder des établissements. Ces tentatives se sont renouvelées de nos jours , mais dans des conditions qui ne permettaient guère d'en espérer de bons résultats. L issue de la mission de Cra wfurd offre un exemple d'autant plus frappant de la vérité de cette assertion, qu'on aurait dû attendre de la sagesse et de Tintelligence ordinaires du gouvernement anglais, dans ces sortes d'affaires, une démarche plus prudente, upe combinaison plus habile et d'une nature propre à atteindre le but qu'on se proposait. Crawfurd ne put même réussir à obtenir une audience du roi de Cochinchine. On lui dit que sa mission étant entièrement commerciale, elle excluait la possibilité de l'admettre en présence du souverain; que c'était une affaire entièrement du ressort du ipinistre ; que s'il eût été (comme on devait s'y attendre) porteur d'une lettre du roi d'Angleterre pour le roi de Cochinchine, il aurait été présenté à la

cour (1) : que , comme simple envoyé da

Souverneur général de l'Inde Anglaise, suffisait que la lettre adressée au roi par ce haut fonctionnaire fût soumise à sa majesté; etc., etc. Les présents du gouverneur général furent poliment refusés : Crawfurd et les personnes attachées à la mission, traités avec toutes sortes d'égards ; les facilités demandées pour le commerce anglais accordées sans difficulté pour tous les ports de l'empire , à Pexception du Tong-King, et la mission congédiée (2). Nous aurons bientôt occasion , en traçant le tableau de l'état actuel des mœurs , du gouvernement et du commerce dans l'empire Annamite, de rendre compte des missions données dans ces derniers temps à plusieurs commandants de nos navires de guerre, et de leurs résultats.

(i) Crawfurd, envoyé en mission extraordinaire à la cour de Siam et à celle de Cochinchine, était porteur d'une lettre du gouverneur général ( le marquis d'Hastings ) pour chacun des souverains près desifuels on avait voulu raccréditcr. — Ces lettres sont reproduites en entier dans un appendice à la relation de Crawfurd. — Ce sont des documents curieux. — La différence du protocole respectivement adopté à Tégard de ces souverains est frappante. — Le gouverneur général écrit : « ASa Majesté le roi de Siam », et, sans autre préambule, la lettre commence. Il n'en est pas ainsi avec le souverain cochinchinois ; le protocole adopté à son égard est le suivant : « A Sa Majesté Impériale l'Empe- « reur d'Anam, Cambodje et Laos, etc., etc. •

« Sous le bon plaisir de votre majesté. >• etc. Le gouverneur général avait donc compris que dans le monarque cochinchinois il avait affaire a lin prince de plus d'importance que le roi de Siam et plus délicat sur le chapitre de l'étiquette. — L'événement a justifie ses prévisions et au delà !

(2) Il faut lire dans Crawfurd les détails de la négociation. Ils prouvent péremptoirement que les fonctionnaires cochinchinois sont /re;-supérieurs aux dignitaires siamois en intelligence des affaires, en sentiment des convenances, en savoir-vivre, en moraUtè. — On peut même affirmer, après avoir lu attentivement le récit de Crawfurd, qu'aucuns diplomates européens n'auraient montré plus de tact, d'habileté, de dignité el de courtoisie réelle, que les mandarins cocliinchinois n'en montrèrent dans cette occasion. ^

GOUYBBNBIIKNT.

En théorie comme en pratique, le gouvernement de ]a Gocbinchine est purement despotique; mais semblable en cela au gouvernement chinois, qu'il imite en plus d*un point, il affecte de se montrer patriarcal et paternel. Tout l'empire doit être administré comme une famille; mais le bambou est le principal instrament employé à cet effet ! L'antiquité des coutumes et la peur des insurrections sont les seuls freins qui arrêtent DD peu le souverain. Il n'y a de noblesse que celle que confèrent les fonctions.

Elle tire du prince toute son autorité pour le bien comme |>our le mal. Elle se compose d'officiers civils et militaires, divisés en dix classes, comme, en Chine, les mandarins. Les deux premières forment le conseil du roi. En somme , il n'existe que deux classes de sujets : le peuple et les mandarins; mais le fils de chaque mandarin est en noblesse inférieur d'un degré à son père. Quand les pères viennent à déchoir, les fils rentrent dans le peuple, à moins qu'ils ne méritent de nouveau un rang élevé par leurs services. Sous le gouvernement actuel , les grands mandarins , ceux qu'on appelle les cinq colonnes de l'empire, etc., sont presque tous sortis des derniers rangs de la milice. Chaque province a son mandarin militaire pour gouverneur et deux gouverneurs civils , tous trois tenus d'agir en commun. Chaque province se divise encore en trois départements (At^^en); chacun de ces huyen se partage, a son tour, en quatre districts {Juoxifouyet chaque fou en un certain nombre de villages, dont les magistrats, élus par les paysans, sont chargés de la levée des impôts. Toute l'administration est présidée par un conseil d'État tpmposé de six ministres.

P„ Gomme au Siam, le service de l'État e^t depuis longtemps obligatoire pour la population virile tout entière , ce qui fenid l'administration une des pires qu'on

Suisse imaginer. Tout sujet mâle , de ii-huità soixante ans, peut être mis en réquisition pour le service public, pans la Cochinchine proprement dite, le troisième fils de chaque famille doit ^tre soldat pendant trois ans ; après quoi, d obtient un congé pour le même espace

^V Livraison. (Indo-Chinb.)

de temps. Dans la province deTong-Klng, qui a été conquise et qui par conséquent est plus portée à la révolte, le terme est de sept ans. Tous ces conscrits doivent servir non-seulement comme soldats, mais encore comme marins, ouvriers de l'arsenal, manœuvres employés à la construction des routes, des ponts et des maisons. On en dispose également comme domestiques des grands et des officiers. Forcés de se plier tous à toute chose, ils ne sont réellement bons à rien, et il en résulte aue le pay^ n'a que de mauvais soldats, de mauvais marins et de mauvais constructeurs.

Une garde royale de trente mille hommes constitue la puissance militaire . de l'État. Elle réside toujours dans le voisinage du monarque. Cette armée se compose de quarante régiments de six cents hommes, formant cinq colonnes de quatre mille huit cents hommes, avec leurs ofiQciers, leurs éléphants et leurs trains d'équipages. Des huit cents éléphants appartenant à l'armée, cent trente stationnent toujours dans la capitale. En sus de ces troupes, il y a encore cinq légions, chacune de cinq régiments et des milices provinciales dont le nombre varie beaucoup. La viceroyauté de Saïgôn, par exemple, en a seize régiments. La cavalerie manque ,

§arce qu'elle ne convient pas à un pays e montagnes et de côtes. On emploie aux travaux publics une grande partie de ces troupes. La marine est organisée absolument de la même manière que l'infanterie; elle stationne seulement dans les ports. La flotte se compose de chaloupes canonnières portant de seize à vingt-deux canons, de grandes galères, ayant de cinquante à soixante dix rames avec de petits canons, et d'environ cinq cents galères plus petites avec quarante ou quarante-quatre rames. I^a force militaire entretenue par le roi Gia-Long après la soumission du Tong-King passe pour avoir été de cent mille hommes de troupes régulières ; l'armée en 1822 ne présentait qu'un effectif de quarante à cinquante mille hommes. Tous ces soldats reçoivent leur paye en argent et en riz ; ils sont vêtus légèrement et ont le mousquet pour arme. Ils sont petits de stature, mais robustes, actifs, endurcis aux fatigues , faciles à instruire et obéissants.

Ô78 LUNIVEÎIS.

irission une idée comparativement avantageuse du caractère cochinchinois et dp gipji^yiB^einent jCQcJ^ipct)|nof?pnp?rtiiSMlie^. hes clétails qi^^fl noijs ^ dpoflj^ et ceux que contient la Relation (Je ïiji- Içyson placent le peuple annamite jiapi lj|n jour moins défavorable quie les relationJs des autres voyageurs, soit a^^is, soit français, soit américains. Un Ifjeiitenanf Wnite, de la marinç américàiiiQ, a visitée la Cochinchine en 1819 4 publié ses observations. Son livré ïf,e nojls est point tombé sous la ipalp; mais p^ Jes extraits insérés dans le Môdern-fra' véller op voit qu'il peint en laid out;rç , sf ^pfl le pays , au ipoins les habitants. Notre ami p.uschenberger n'a faijt me passer en Coc^c^jne ; ipajs ce fiifû çn (Jit prouve que dans soq opinion, coiî)flrie dans celle de Crawffir(J, îes Coçhincbipois sont une race s^pépeure aux Siamois, et que les foç,cjtiofipaires annamites l'emportent, a tôo^ égards , sur les dignitaurje^ du magni^que royaume de Thaï.

Les descriptions donnée^ par djven voyageurs /ptelligents, et quç noijsieyops supposer d'une ég^le bonne foi, dififèrçnt d'une manière remarqûatl^ flM<uit aux a caractères physiques »9.u elles assignent à la race annamite, et n)éffle quant au caractère moral et aux dispo-

defraochise qui distin^e éminemment leCochinchino^sdu Qimois, du Siamois et du Malais, bien que l*ensemble de la physionomie se rapproche davantage de ce dernier type. Le Cochinchiiiois a les cheveux longs, noirs et rudes ; la barbe très-peu fournie, mais il la cultive avee tin soin extrême. Le col est court , la poitrine bien développée , les extrémités inférieures remarquablement fortes et musculeuses. Le teint des Cochinchiip\s est jaunâtre ; les femmes se distiiigjiept par leur blancheur relative , et peuvent piéme être comparées sous ce rapport a la généralité des Européens méridionaux; elles sont bien faites, et ne sont pas dépourvues de grâce, mémç dans les classes inférieures de la population.

Les Cochincbinois sont un peuple djoux, naturellement inoffensif et facile à gouverner. Les basses dasses se font remarquer par leur gaieté habituelle. Ils bavardent et rient à tout propos comme des enfants, en sorte qu'on pourrait penser, au premier coup d*œil, qii'ils vivent s(His le plus doux et )e plus paternel des gouvernemepts, au lieu d'être réduits, comme ils le sont en effet, à végéter en esclaves sous ledespotismeleplus absolu.

Cette contradiction apparente s'explique par l'action même de ce despotisme, ^ui depuis des siècles a privé le caractère deVimmense majorité du peuple de toute énergie, de tout ressort, de toute initiative; a étouffé tous les instincts no- Wés , toutes les aspirations de Tintelligence ; a démoralise l'homme, en un mot, et a dorade ses facultés en même temps qu'il a fatalement développé dans les masses les instincts ^ les penchants les moins honorables ou les plus avilissants pour la nature humaine. Delà ces habitudes de soumission servile, de lâcheté physique et morale, de duplicité, comme aussi de saleté, d'ignorance et d'indifférence complète en matière de religion, qui frappent les étrangers , au premier abord, et leur donnent en général l*opinion la plus défavorable du caractère cochinchinois. — En tenant compte de ces remarq^ijes, on lira avec Vi^érii le réci,t suivant de M. taplace':

« Enfin, après une longue attente, je reçus Favû officiel qu*un grand mandarin favori du

roi était arrivé à Tourane pour conférer avec moi sur les motifs de ma relâche en Oochinchîne. tJn vaste hangar construit en bois , et environné de nattes , espèce de maison commune, qui occupe le centre de^presque tous les villages cochinchinois, fut aésigné pour le lieu de l'entrevtie, el' entouré de troupes

3ue Ton avait fait venir de ptusieurs points e la province pour servir de garde <rhonneur à Penvoyé du souverain.

« De mon côté, je fis mettre à terre soixante matelots en uniforme des équipages de ligne , le casque en tête , le fusil au bras , et tous sans exception dans une brillante tenue. Ils formèrent la haie en dedans de la foule des soldats cochiiichinois , depuis la maison commune jusqu'au riva^, sur lequel je débarquai dans Taprès-midi , entouré de l*état-major He la Favorite, tfi grand mandarin fit la moitié du chemin pour venir audevant de moi , me présenta la main , et nous entrâmes avec nos cortège? sous le hangar, où nous trouvâmes une collation servie sur une longue table , autour de laquelle tous les assistants prirent place; et tandis que chacun d'eux, assis durement sur un banc de bois grossièrement travaillé, faisait avec beaucoup de gravité honneur aux confitures chinoises et au thé qu'offraient de sales domestiques, ie fis connaissance avec la figure de mon diplomate , qui m'avait placé auprès de lui : ses traits étaient réguliers, et composaient une physionomie nui au premier coup d'œil paraissait impassible et dépourvue de toute expression ; mais une plus grande atten tion faisait découvrir dans les yeux quelque chose de faux et de rusé ; quoique jeune encore, son corps, maigre et fatigué, n'annonçait ni la vigueur ni la santé. L'auguste personnage portait sur sa tête le bonnet de grand mandarin , espèce de calotte noire , ori^ée par devant d*une plaque d'or longue de plusieiu-s pouces, sur laquelle était écrit le nom du roi en caractères chinois, et garnie (^e chaque cété d*une aile de neuf pouces environ de hauteur, beaucoup plus large à son extrémité qu'à sa base, et faite de gaze noire tendue sur un fil de laiton. Une robe de soie verte brochée , semblable pour la forme à celle des mandarins chinois, et un pantalon de soie unie , dont le rouge éclatant faisait ressortir d'une manière peu agréable la couleur noirâtre des pieds, que des babouches semblaient contenir à regret , achevaient la composition de ce costume singulier, qut non-seuJemeot n'avait rien d'imposant ni de gracieux, mais portait même l'empreinte d'uRe mal^tropreté que trahissaient tout a fait les parties du corps découvertes, et surtout (es mains, dont

LtJNlVEKS.

les ùùfjieSf très-longs, avaient une couleur qui inspirait plus que du dégoût. Les autres grands fonclionnaires présents, parmi lesquels était le gouverneur ae Faï-Fou, semblaient avoir cherché à faire briller, par l'excessive simplicité de leur habillement, la magnificence du favori de leur souverain.

« Au bout de quelques instants, je témoignai à l'envoyé du roi le désir que la conférence fût secrète ; de son côté, il exigea Téloignement de mes officiers : cette mesure excita visiblement la mauvaise humeur des assistants cochinchinois, et principalement de la première autorité de Faî-Fou , dont l'air mécontent fit éprouver au diplomate un mouvement d'orgueil satisfait; mab ce ne fut qu'un éclair, et sa physionomie reprit sur-lechamp son impassibilité.

« Le mandarin avait conservé auprès de lui un individu négligemment vêtu , à la figure patibulaire, à k physionomie douteuse, au regard hautain et scrutateur, sans doute un barbier du roi ; car pendant la conférence un seul mot de lui, dit à voix basse, changeait tout en un instant. Son interprète était un jeuue Cochinchinois qui avait vécu plusieurs années à Bordeaux , d'où il était revenu sachant très-peu le français , mais passé maître en ruse et en friponnerie. Ce scélérat , qui fut chargé de nous espionner durant notre séjour à Tourane, empochait, très-secrètement toutefois , les présents que je lui faisais, et en échange nous rendait toutes sortes de mauvais offices auprès du souverain , dont il était l'âme damnée. Cependant , au sein de la faveur, le souvenir de la France le poursuivait : la parcimonie de son maître , la crainte continuelle des coups de rotin , lui faisaient regretter amèrement le jour où il était rentré dans sa patrie.

<c De mon côté, je gardai avec moi M. Chaigneau, consul de France, que j'étais chargé de faire reconnaître en cette qualité, ainsi que le subrécargue du Saint- Michel , M. Borel , homme sage et prudent, ayant fait plusieurs voyages a la Cochinchine, dont il connaissait parfaitement la langue , la politique et les usages.

« J'avais déjà acquis quelque expérience de la manière dont les mandarins chinois ou cochinchinois agissent dans les affaires; de leurs ruses , de leurs lenteurs calculées , que le caractère généralement impatient et impérieux des Européens ne peut supporter longtemps. Ces diplomates , auprès aesquels nos grands «politiques sont des philantlu'opes et des anges de bonne foi, ont toujours conservé jusqu'à présent l'avantage dans leurs relations avec les étrangers et même avec les Anglais , qui, ainsi que nous l'avons déjà vu, ont ou-

blié plusieurs fois, dans leurs différends avee le vice-roi de Canton , leur prudence accoutumée.

« La cour de Hué-Fou ne le cède en rien sous ce rapport à celle de Pékin : même défiance , même mauvaise foi. I^ grand mandarin des étrangers n'agit , ne parle que d'après les ordres secrets du roi , qui se réserve par ce moyen la faculté d'approuver ou de desavouer les négociations de son ministre , suivant que les intérêts de sa politique le commandent; ce dernier, placé ainsi entre la peinte de se compromettre et le dange^ de déplaire à son souverain , auquel il est pMleux de dire la vérité , et qui pourtant veut tout savoir, ne traite^ autant qu'il le peut, les affaires que de vive voix, ne reçoit que très-rarement les lettres , n'écrit jamais et redoute par-dessus tout , de même que ses collègues, les événements extraordinaires dont le bruit pourrait parvenir jusqu'au fond du palais.

« J'eus donc à lutter contre une foule d'obstacles : à la ruse et à la duplicité, j'op*

Eosai la franchise et la fermeté; mais comme i situation politique du roi de la Cochinchine envers les Anglais , situation dont j'ai parlé plus haut , était un obstacle insurmontable au succès de mes négociations , toutes les considérations que je pus mettre en avant n'eurent d'autre résultat que d'inquiéter davantage la cour de Hué-Fou sur un danger présent , sans la décider ^en faveur d'une nation dont elle ignore la puissance, et qui par le fait , trop faible encore dans ces mers éloignées , ne pourrait lui envoyer que des secours tardifs et insuffisants.

« Dans les conférences ultérieures que j*eus avec d'autres grands mandarins , je reconnus de plus en plus chez eux une excessive crainte des Anglais , et même de tous les Euro|Séens en général : de là je conclus que si la France n'a pas l'intention de faire valoir d'anciens droits , pour s'assurer sur les côtes de ces contrées un point militaire et commercial à la fois , propre à offrir en temps de guerre on abri à ses escadres , elle doit abandonner en Cochinchine ses marchands à leurs propres forces, car toute apparence de protection, en excitant la défiance d'un prince soupçon-/ neux , ne pourra que faire du tort à leurs relations avec les habitants.

m L'entrevue dut se terminer assez froidement , car aucune des deux parties n'était satisfaite; cependant , pour éloigner tout soupçon de mécontentement de ma part , j'acceptai les bœufs , les cochons , les volailles , ainsi que les jarres de vin du pays, qui me furent offerts de la part du roi ; et prévenu depuis le matin que le mandarin , se conformant à l'é-

tiquette cochinchinoisey et peut-être aussi aux ordres de son luaitre, avait rinteution de me faire une visite à bord de la Favorite , je l'invitai à s*v rendre , et le précédai pour lui en faire les honneurs.

« Après deux heures d'attente, nous vîmes enfin sortir lentement de la rivière de Touraoe une galère que mettaient avec peine en mouvement deux rangs de nombreux rameurs ^ tous soldats de la garde, dont l'uniforme jaune , les chapeaux pointus , surmontés de plumets jaunes et rouges , formaient uo ^up d'œil auquel Tenvoyé de la cour, gravement assis à la mode turque, au milieu de sa suite, sur une plate-forme qui domisait l'arrière de l'emoarcation , achevait de donner quelque chose de vraiment singulier. Après avoir été salué de neuf coups de canon à son arrivée, le grand mandarin, toujours accompagné de son acolyte de la conférence, se reposa quelques instants dans mon appartement, ou j'avais fait préparer une collation , après quoi il visita l'intérieur de la corvette, dont tout l'équipage était aux postea de combat : ni l'éclat des armes, ni Timposant appareil d'un bâtiment de guerre disposé pour le combat , spectacle toutj à fait nouveau pour eux, ne purent déranger la gravité étudiée de leurs physionomies ; cependant ils observaient tout , et semblaient compter les hommes ; et comme mes deux espions en virent dans l'entrepont un bon nombre dont l'emploi dans cette partie du bâtiment leur était inconnu , je suis persuadé qu'ils |)artirent avec la conviction que la cale, qui était close, renfermait le reste de l'armée; car bientôt après leur retour à Hué-Fou de nouveaux ordres de la cour vinrent restreindre le peu de liberté dont nous avions joui jusqu alors , nos démarches furent soumises à une inquisition plus tyrannique encore qu'auparavant, et l'abord de la plus grande partie des rives de la baie nous fut sévèrement défendu.

« La côte de droite, en entrant dans- la baie de Tourane, est formée d'une ceinture de montagnes qui , entassées les unes sur les autres, semblent dans leur sombre majesté monter du rivage jusqu'au ciel, et dont les sommets aux formes aiguës , blanchis par les neiges et les pluies, se perdent dans les nuages une grande partie de l'année ; les flancs de ces masses énormes sont couverts d'épaisses forêts aussi anciennes que le monde , et dont les éléphauts , les tigres et les sangliers se disputent la propriété. Souvent les bétes féroces attendent les voyageurs sur la route sinueuse et escarpée qui, franchissant la crête des montagnes, barrières naturelles entre les deux provinces, conduit de TouTane à Hué-Fou.

Cette route , seule communication existante entre Faï-Fou et la capitale, est fermée dans sa partie la plus élevée par une forte muraille, que , dans son inquiète prudence , le Koi fait garder par de nombreux soldats, et que pas un Cocbinchinois ne peut franchir, s'il ne présente au mandarin un passe-port indiquant son nom , ton état et le but de son voyage, certifiés par les autorités de la ville ou du village d'où il est parti : c'est ainsi que le despotisme et l'anarchie peuvent se rencontrer dans le choix des moyens propres à assurer leur durée.

« Quand la route est descendue an pied des montagnes du côté de Tourane, elle passe d'abord au milieu de plusieurs misérables villages , situés sur les bords arides et rocailleux de cette partie de la baie; ensuite elle traverse des plaines dépouillées d'arbres , couvertes de rizières et de champs assez bien cultivés , puis enfin elle aboutit au village de Tourane, amas, de chétives cases construites en terre et en paille , sur le terrain fangeux dont est bordé le fond de la baie et à l'emi>ouchure d'une petite rivière , mieux défendue par des bancs qui ne laissent entre eux qu'un passage étroit et très-peu profond» que par deux forts sur lesquels [flotte le pavillon jaune du souverain cocbinchinois , et que les pluies viennent détruire en partie à cnaque mauvaise saison. La rive droite de cette rivière est moins souvent inondée que celle de gauche, et commence à se ressentir du voisinage de la mer du large, dont elle n'est séparée que par un isthme très-étroit, d'où la végétation a presque entièrement disparu , pour faire place a des dunes mouvantes que les grandes brises remuent sans cesse. Cet isthme joint au continent la presqu'île qui , formant le côté oriental de la baie , défend celle-ci des vents du large, et en fait un mouillage excellent. Quoique irrégulière , la forme de cette presqu'île ressemble un peu à celle d'une étoile, dont les rayons partent d'un groupe de trois montagnes escarpées et couvertes de bois épais depuis le rivage jusqu'au sommet. Du côté qui regarde la baie , de petites rizières, arrosées par les torrents, et des champs de pistaches , aunrès desquels on voit quelques cabanes de bûcherons, attestent que la possession de cette terre n'est pas entièrement abandonnée aux sangliers , aont les bandes remplissent les bois et dévastent les plantations.

« En vain, dans ce pays sauvage, l'œil du voyageur cherche ces points de vue délicieux sur lesquels il aime à se reposer ; ces villages, dont les blanches maisons semblent se cacher derrière les bosquets ; ces belles habitations qui, situées sur le penchant des collines , do-

682 LHmivms.

minent la mer et au](\oncent au maria fatigué par une longue iVaversi'^ qu'il ya bientôt trouver des amis et yii agréable repos, au sein duquel il pourra oublier pour quelques moments sa lointaine patrie. De tous les côtés où nous portions nos regards, nous n'apercevions que de tristes forêts ou de misérables villages habités par une race d'bqmmes dont la langue et les habitudes nous étaient également étrangères. »