S4S JEAN-BAPTISTE TAVERNIER

Toyages qu'il y ayait £aits. La princesse d'Ost-Frise eo particalier, qui avait lu ses ouvrages» lai témoigna toute la satis£action qu'elle avait de le Toir, et elle le pria même de lui tenir compagnie jusqu'à Francfortsur-le-Mein; elle y allait à la rencontre de son fils ', qui reyenait de « visiter une partie des cours de TEurope » , et elle souhaitait que le jeune prince eût Toccasion de s'entretenir avec lui. Mais Tavemier, prétextant les a£bires qui l'appelaient ailleurs» déclina cet honneur embarrassant.

Le dîner fut fort long» et le soir étant venu '» le Duc mena la duchesse d'Ost-Frise et toute la compagnie à la comédie. Deux heures après le spectacle, l'ambassadeur de Brandebourg arriva avec la cassette qu'il était chargé de remettre à la fiancée du prince Frédéric. Il ne resta que quatre jours à Hanovre; mais durant tout ce temps» nous dit Tavemier» qui en fut témoin» ce ne furent que fêtes et réjouissances» chacun s'empressant à Tenvi de faire honneur au représentant d'un prince aussi puissant que Tétait l'Électeur. Enfin le moment de la séparation arriva; la princesse d'Ost-Frise partit pour Francfort la première de grand matin» et, l'après-midi du même jour» l'ambassadeur de l'Électeur reprit le chemin de Berlin. Quant à Tavemier» le Duc « l'obligea » de

> Gliristian Everard (Eberhard), né le il octobre 1665 , après la mort de son père. L'année suivante, 1689, il épousa sa cousine» Everardine- Sophie, fille d'Albert -Ernest, prince d*C£ttingen* Jmhoff, op. cit,, liv. V, 8, p. 353.

« Manuscrit d'Aix, f» 22, 1.

rester encore une semaine avec lui; il voulait même le garder plus longtemps, mais Tavemier lui représenta que a la saison le pressait » et le supplia de le laisser partir sans plus tarder. Le Duc se rendit, non sans peine, à sa prière; il fit tout du moins pour prouver au voyageur français Testime qu'il avait pour lui.

Au moment où Tavemier venait de prendre congé d'Ëmest-Auguste, un des écuyers de la cour lui vint annoncer qu'il avait ordre de faire tenir prête une calèche pour « Theure où il lui plairait de partir » , ajoutant qu'il en trouverait d'autres « en tous lieux où il lui faudrait relayer pour se rendre à Brème » . Ce ne fut pas encore tout; le serviteur que Tavemier envoya le matin de son départ pour régler la dépense de ses gens, revint lui dire que leur hôtesse avait reçu ordre du Duc de ne point prendre d'argent; elle lui demandait seulement de signer un billet qu'elle lui apporta avant son départ. Enfin, au moment où il montait en voiture, un des « maréchaux de logis » du Duc lui apporta un bassin d'argent et une aiguière que a Son Altesse, dit-il, le priait d'agréer en souvenir de luy » .

Tavemier mit trois jours entiers pour aller de Hanovre à Brème ; il s'arrêta peu dans cette dernière ville; arrivé le matin, il en repartit à cinq heures du soir. Il traversa d'abord « divers territoires » qui appartenaient au roi de Danemark, entre autres celui d'Oldenbourg, « jolie ville », où il ne paraît pas cependant s'être arrêté. Enfin après un voyage dont

il n'indiquepas la longueur, mais qui lui coûta vingtneuf livres pour la voiture seule \ Tavernier atteignit Emden*. Il avait des raisons particulières pour venir dans cette ville; quelque temps auparavant, nous Favons vu, rÉIecteur avait résolu d'y transporter le siège de la Compagnie de commerce brandebourgeoise, et, au moment même où y arriva Tavernier, venait d'être signé l'acte * qui consacrait cette mesure importante. Le voyageur français venait donc à Emden comme un agent du gouvernement électoral, pour voir de ses yeux et juger ce qui avait été fait. Cela explique la réception empressée qui lui fut faite.

A son arrivée, dit-il *, « le bourguemestre envoya son secrétaire pour le complimenter », et « le prier d'avoir pour agréable » qu'il le vint prendre quand il serait reposé, afin de « lui faire voir la maison de ville » et ce qu'il y avait de remarquable dans Emden. Au nombre des choses curieuses qu'il visita, Tavernier parle avec intérêt de la collection de tableaux de l'hôtel de ville * ; mais ce qui dut surtout

1 II compte en outre 7 livres 3 sous pour « dépense de bouche » .

* Le Manuscrit^ î^ 24, 1, donne Imsdam, évidemment pour Embden, forme archaïque de Emden, qu*on trouve k la page suivante. Il règne, au reste, dans tout ce passage, une grande confusion.

* Cet acte avait été signé le 5 septembre, peu de jours, on le voit, avant l'arrivée de Tavernier à Emden. Voir plus haut, p. 305.

^ Manuscrit d*Àix, f> 24, 1.

^ Il mentionne en particulier « un tableau de deux pieds en carré, où les cent cinquante psaumes de David sont écrits k la main » , chose, on le voit, plus curieuse que belle.

attirer son attention, ce fut le port d'Emden. M. de Kniphausen, premier président de la Chambre des comptes de Brandebourg, dont il a déjà été questicm, avait, de la part de TÉlecteur, écrit au bourgmestre de le montrer à Tavernier. Spacieux, « meilleur que celui de Hambourg » , à trois lieues de la mer et ne manquant jamais d'eau, ce qui permettait aux grands vaisseaux de remonter en tout temps jusqu'à Emden, sans bancs de sable ni rochers qui en rendisseût Taccès difficile, ce port ne pouvait que séduire Tavernier; aussi approuva-t-il fort le choix d'Emden comme entrepôt du commerce que le Grand Électeur projetait de faire avec les Indes, commerce, remarque-t-il, dont cette ville, ainsi que tout le pays d'alentour, devait tirer un grand profit.

Le bourgmestre avait prié Tavernier de descendre chez lui, mais celui-ci préféra passer la nuit à Thôtel, et le lendemain il prenait avec ses gens le bateau de Groningue; de là il se rendit, toujours par bateau, à Docom ', puis à la Lewarde ', et enfin à Harlingen, en passant par Fran^i/er*. A Harlingen, il s'embarqua à neuf heures du matin, pour traverser le bras de mer * qui sépare cette ville d'Amsterdam. « Sur les cinq heures du soir, le bateau se trouva à une portée de canon d'Incuze ^ », et si le vent et la marée

^ Dokkum, non loin de la Lauwer Zee.

* Leeuvrarden, capitale de la Frise.

3 Franeker.

-* Le Zoiderzée. Tavernier dit « le trajet de mer ». ^ Le manuscrit donne Dineuze, et deux lignes plus loin Ineuze. Il s'agit évidemment d'Enkliuizen, place forte située à peu près à

n'avaient été si favorables, Tavernier eût été, dit-il, tenté « de descendre à terre pour manger du beau poisson qu'on trouve dans cette» ville » ; maïs il préféra continuer sa route; à deux heures après minuit, il arriva enfin en vue d'Amsterdam, et à six heures du matin il entrait dans le port de cette ville.

Tavernier resta huit jours pleins à Amsterdam, pendant lesquels il reçut la visite de plusieurs amis, n tant chrétiens que juifs » , qu'il avait en Hollande. Peu de temps avant lui, la comtesse de Soissons ', venant de Bruxelles, était aussi arrivée à Amsterdam ; Tavernier « se donna l'honneur d'aller la saluer » ; prévenante et polie, elle le reçut avec sa bonne grâce habituelle. Il fit aussi visite à M. de Vambeningue ', premier bourgmestre d'Amsterdam, homme d'un esprit « éclairé et curieux » ; leur entrevue dura près de trois heures. M. van Beuning se proposait d'aller à son tour voir le célèbre voyageur; mais résolu,

moitié route de Harlingea et d* A mater dam; le copiste a pris un c pour un e; Tavernier avait dû écrire d*Incuze ou lucuse. On trouve cette dernière forme dans la Relation de la conduite des Hollandais en Asie, t. III, p. 243.

^ Olympe Mancini, nièce du cai'dinal Mazarîn, née à Rome en 1640 et mariée, en 1657, à Eugène-Maurice de Savoie, comte de Soissons; créée surintendante de la maison de la Reine, ses menées ambitieuses la firent exiler à deux reprises différentes. Rentrée en grâce en 1665, mais à la condition de se démettre de sa charge, elle vécut désormais à Técart, tout en tenant cour à rhôtel de Soissons. Compromise par les révélations de la Voisin (1679), elle s*était enfuie en Belgique et vivait alors à Bruxelles.

^ C'est sans doute Conrad van Beuning, conseiller à Amsterdam en 1662 et ambassadeur de France cette même année, ainsi qu*en 1668. Gdérard, dans Schoell, op, cit., t. XXXV, p. 370.

semble-t-il , à garder Tmcognito, Tavernier avait défendu à ses gens de donner son adresse ; le bourgmestre ne put ainsi lui « rendre ses civilités » . Taver* nier chercha également à faire visite à M.. Boorel , a le grand Scoth ^ » , dont le père avait été langtemps ambassadeur des états de Hollande en France ', et qui le fut aussi lui-même ' ; comme il se trouvait souffrant, il ne put recevoir Tavernier, et celui-ci, qui était sur son départ, dut quitter Amsterdam sans le voir.

Par contre, il rendit au résident d'Angleterre à Amsterdam une visite qu'il n'avait point le projet de lui faire *. Un jour qu'il était allé se promener à

* Holi. Schout : juge, bailli.

* Gaillaume Boorel, nommé, d*après Guérard (dans Schoell, op. cité y t. XXXV, p. 370), ambassadeur de France en 1657, avait été remplacé, en 1660, par un simple envoyé, mais en 1662, il revint à Paris, où il mourut, en i66S. (Cf. Lettres de Jean Chapelairiy t. H, p. 599.) « Sur la fin de l*année 1668, écrivait Gbappuzeati dans VEurope vivante, p. 276, les Provinces (Unies) apprirent avec douleur la mort de M. Boreel, leur ambassadeur ordinaire en France, oii, durant plusieurs années, il leur avait rendu de très- bons services, de même qu*en ses autres ambassades d'Angleterre, de Suède et de Danemark. C'était un digne ministre, rompu dans les affaires, fidèle à ses maîtres, vigoureux et hardi pour leurs intérêts, vigilant, incorruptible, et, en un mot, qui avoit toutes les qualités essentielles d'un ambassadeur. •

' Guérard (op. cit.) cite, à l'année 1679, un Guillaume Boorel, ambassadeur des Provinces-Unies à Paris avec M. Dyckveld. Ghappuzeau [op. cit.) écrivait en 1669 que le fils « très-capable » de l'ancien ambassadeur en France était « destiné à l'ambassade d'Angleterre » »

* Ghudleigb, « the Englisb envoy », qui, dit Burnet, « offcred Personal affronts to tbe prince » of Orange. Bisuop Bdrnet's jtfwêoty ofhis own time, t. II, p. 447 (an. 1684). Oxford, in-8, 1833.

la Bourse, le résident l'aperçut, le vint saluer, et l'engagea, en sa qualité de « grand voyageur » , qui, ayant a touché les quatre parties du monde » , devait avoir « des connaissances toutes particulières des belles choses » , à venir voir les collections de porce- Jaine et de tableaux qu'il avait dans son hôtel; Tavernier se rendit à cette invitation et fut, dit-il, fort satisfait de sa visite. Ce fut la dernière qu'il fit à Amsterdam, du moins la dernière dont il parle dans son Journal.

Après avoir passé huit jours dans cette ville, Tavernier la quitta et alla d'abord à Leyde \ à travers la mer de Haarlem *, puis de là à la Haye. Il était, à ce qu'il nous apprend, passé par la Haye afin d'aller saluer le prince et la princesse d'Orange ', mais la veille de son arrivée « Leurs Majestés étaient parties pour Utrecht » . A six lieues de là était leur maison de plaisance, où elles se rendaient souvent à l'époque d^ la chasse et de la pèche. Pendant son séjour à la Haye,— il ne nous dit pas quelle en fut la durée, — Tkvernier alla voir le comte d'Avaux *, ambassadeur dé France, qui le retint à dîner. Il rencontra chez lui sa

1 Tavernier dit qa'il se rendit d'abord à Lawerton pour prendre le « heu « , petit bateau à voile latine, qui faisait le service entre ceCte ville et Leyde.

* On sait que la mer de Haarlein est aujourd'hui desséchée.

^ Le futur roi d'Angleterre Guillaume III et la princesse Marie Stuart, sa femme.

* Jean- Antoine, né en 1640, successivement conseiller au Parlement^ maître des requêtes, conseiller d'État, puis ambassadeur à Venise. 11 avait été chargé, en 1678, de négocier la paix de Nimègue; depuis lors, il était ambassadeur en Hollande. C'était'

belle-sœur, femme du président de Mesme '. I^e comte « et tous ceux de sa maison » étaient alors dans la joie, parce que, le jour précédent, le Roi lui avait envoyé, « par un gentilhomme exprès» , Tordre du Saint-Esprit. Il voulait retenir Tavernier à souper, mais celui-ci s'excusa, et le soir même il partit pour Rotterdam.

Tavernier alla d'abord par bateau à Delft; sans s'arrêter, à ce qu'il semble, dans cette ville*, il s'embarqua aussitôt pour Rotterdam. Il se rendait, dit-il, à Rotterdam, dans l'intention de remonter de là la Meuse jusqu'à Dort ' et à Nimègue *; mais comme depuis quinze jours le vent était contraire, ce qui rendait impossible la navigation, et « qu'il n'y avait aucune apparence de changement » , il résolut alors de retourner à Leyde par le bateau de Rotterdam, et de Leyde il gagna Utrecht, où il prit le « chariot » de Nimègue. Dans cette dernière ville, il loua une calèche pour Cologne. Il s'y rendit^ en trois

le petit-neveu de Claade d'Avaux, que Tavernier avait, cinquantetrois ans auparavant, rencontré à Venise.

' Le Manuscrit d'Aix ne donne point le nom de ce président; ce doit être Jean-Antoine de Mesmes, né en 1661, alors président à mo9tier, et qui devint premier président en 1712.

^ Il se borne à dire qu*on peut, si on le désire, descendre du bateau et traverser Delft à pied pour aller prendre le bateau de 'Rotterdam, qui est de Tautre côté de la ville, ou, si Ton veut s'éviter cette fatigue, rester dans le bateau de la Haye, dont les bateliers sont obli{;é», « pour quinze sols » , de conduire les voyageurs à Tembarcadère du bateau de Rotterdam.

* Sans doute DordrecKt.

* Dordrccbt est bien sur la Meuse, mais Nimègue se trouve sur le Wabal.

jours, en passant par Clèves. A Cologne, il s'embarqua et remonta le Rhin jusqu'à Mayence; ce voyage dura trois jours et demi, pendant lesquels Tavernier resta constamment sur son bateau. Il ne semble même pas s'être arrêté à Coblentz ' ; du moins il se borne à dire qu'il passa par cette ville, « qui appartient à l'archevêque de Trêves » et où celui-ci « fait sa demeure une partie de l'année » . Si Mayence ne devait guère le retenir davantage, il y resta toutefois quelque temps. Son Journal donne la dépense du souper etdu déjeuner qu'il y fit; on doit donc supposer qu'il y passa au moins la nuit. De Mayence, il se rendit par « bateau- exprès » à Manheim*; voyage qui dura trois jours et deux nuits, tant les communications étaient alors lentes et difficiles!

A partir de son arrivée à Manheim, sur les terres de l'Électeur palatin, auquel il allait rendre visite, le Journal de Tavernier, qui, depuis son départ de la Haye, ne renferme qu'une énumération exacte et minutieuse, mais sèche, de ses dépenses et de sa manière de voyager, redevient plus intéressant; le récit de son séjour à Heidelberg en particulier en est un des épisodes les plus curieux, a Manheim, dit-il, appartient à M. l'Électeur palatin, qui y entretient un grand nombre d'ouvriers occupés aux fortifications. » Un autre spectacle qui frappa le célèbre voyageur, ce fut a la grandie quantité de vins » qui étaient dans

' Le Manuscrit donne Gobelins, comme on y trouve, f* 16, Berlin transformé en Vervins, * Manem dans le Manuscrit.

TAVERNIEIl ET LE GRAND ÉLECTEUR. 357

les magasins de la ville. Au reste, Tavernier ne s'arrêta guère à Manheim, et, prenant une voiture, il se dirigea presque aussitôt vers Heidelberg.

Quand il arriva devant cette dernière ville, alors capitale du Palatinat et où tant de choses devaient Tattirer, les portes en étaient fermées depuis une heure; Tabsence d'hôtel et même « de toute espèce de maison en dehors des remparts », le mettait dans la nécessité d'entrer le soir même à Heidelberg ; il se mit à parlementer avec la sentinelle, et lui fit connaître son nom, sa mission, aii^si que son désir de parler à l'Électeur *. A quatre reprises diÉFérentes, ditil, on vint, « durant une demi-heure » , lui demander qui il était et d'où il venait; enfin le major, que l'on avait averti, envoya un lieutenant ouvrir la porte, tandis que lui-même allait informer l'Électeur de l'arrivée de Taveraier. Celui-ci put alors entrer dans la ville, et six soldats, précédés de deux hommes portant des fanaux, entourèrent sa voiture et l'accompagnèrent jusqu'à son hôtel.

Le lendemain matin, sur les septheures, undes pages de la chambre vint lui dire que l'Électeur avait été averti de son arrivée, mais qu'empêché de le recevoir par la fièvre qu'il avait depuis deux mois •, il enver-

' Charles, dernier électeur palatin de la maison de Simmern, petit-fils de Frédéric V, le roi malheureux de Bohême, et fils de Charles-Louis, auquel il avait succédé, en 1680. Il était frère de Charlotte-Elisabeth, femme, en secondes noces, de Philip]^ d'Orléans, et mère du régent.

• L'Electeur, qui, on le voit, avait une mauvaise santé, detait mourir quelques mois après, le 15 mai 1685.

rait le chercher sur les onze heures pour dîner avec r « Électrice royale % et T « Électrice douairière* » . A l'heure dite, un carrosse attelé de six chevaux vint le prendre et le conduisit au château. A peine Tavernier était-il arrivé dans la cour, qu'un gentilhomme le vint recevoir et l'accompagna à l'appartement des princesses. La réception la plus amicale l'y attendait; et au dîner, qui eut lieu une demi-heure après, il se trouva en compagnie de trois ou quatre seigneurs, dont l'un était « M. de Schomberg» % ambassadeur de France auprès de l'Électeur. Après le dîner, les princesses prièrent Tavernier de venir dans « leur second appartement » ; il s'y rendit avec M. de Schomberg.

La conversation, nous dit-il, durait depuis une heure et demie, quand un gentilhomme de la chambre vint annoncer aux princesses que l'Électeur avait, pour la troisième fois, passé la journée sans accès, ce qui permettait d'espérer que sa fièvre était finie. Cependant, comme il se sentait encore trop faible, ce prince fit dire à Tavernier qu'il était obligé de remettre au lendemain « le plaisir de le voir » ; il l'engageait en attendant à visiter « ce qu'il y avait de beau dans le château » . Il s'y trouvait alors une galerie de tableaux célèbre; Tavernier alla la voir avec trois

* Willielmine-Ernestine, fille de Frédéric III, roi de Danemark.

2 Gliarlotte, fille de Guillaume V, duc de Hesse-Cassel.

2 Charles, cinquième fils de Frédéric-Armand, maréchal de France, et de Jeanne- Elisabeth Schonberg; il était ministre de France auprès de l'Électeur depuis 1682. Il quitta la France Tannée suivante, et fut tué en 1693, à la bataille de la Marsaille, où il commandait un régiment de réfugiés.

seigneurs de la cour chargés de raccompagner*; après quoi, remontant dans le carrosse qui Tattendait, il regagna son hôtel.

« Le lendemain, à dix heures du matin, le mesme page de la chambre vint, de la part de l'Électeur, sçavoir si Tavemier serait prêt pour dfner avec les princesses » ; il accepta, mais demanda que le carrosse qu'on offrait de lui envoyer vint l'attendre à la porte de M. de Schomberg ; il voulait faire, en effet, une visite à cet homme « fort considéré à la cour » , et pour le mérite duquel il avait « la plus haute estime ». il alla ensuite avec lui dîner au château. Aussitôt après le repas, il se rendit auprès de l'Électeur qui l'avait fait appeler et resta deux heures en conversation avec lui. Le voyant pâle et faible, Tavernier avait voulu à plusieurs reprises se retirer, mais chaque fois l'Électeur l'avait retenu ; enfin il le laissa partir, mais en chargeant le premier conseiller d'État de lui montrer sa bibliothèque et son cabinet des médailles. Malgré la perte d'un grand nombre de manuscrits, transportés au Vatican, cette bibliothèque était encore « une des plus belles du monde » ; elle offrit sans doute cependant moins d'intérêt au voyageur-commerçant que le cabinet des médailles', qui renfermait, outre tant de monnaies rares et curieuses, des pierres du plus grand

* Tavernier raconte qu'il s'attendait à voir dans cette galerie un grand tableau représentant le massacre de la Saint-Barthélémy, mais on lui dit qu'on l'avait enlevé à l'époque de la prise de Heidelberg.

^ Ce cabinet, légué par l'Electeur à Frédéric-Guillaume de Brandebourg, fut transporté à Berlin l'année suivante. Schoell, Cours d* histoire des États européens, t. XXXV, p. 67.

prix; aussi resta-t-il à les « considérer, jusqu'à ce que le jour fût finy » .

Tavernier retourna encore le lendemain dtner avec les princesses ; après le repps il eut un nouvel entretien avec l'Électeur; un gentilhomme qui y était présent, dit-il, s'informa en particulier, — ce qui lui fit supposer que c'était un homme de guerre, — « de l'état et du nombre des villes fortifiées de la Perse et des Indes ; de l'usage qu'on faisait dans ces pays des canons, mortiers, bombes et grenades » • Quant à l'Électeur, il montra à Tavernier une robe turque de brocart, à fond d'argent et doublée de satin vert, qu'on lui avait envoyée après le siège de Vienne ' , et une collection curieuse d'armes et de harnachements. Ce fut là la dernière entrevue de Tavernier et de l'Électeur.

Après l'avoir quitté, Taverniei:, accompagné de trois seigneurs de la cour, alla voir le célèbre tonneau des caves du château, et il n'a pas oublié de décrire, dans son Journal, les sculptures qui en ornent les deux fonds, ainsi 'que l'escalier qui conduit à la plateforme, « entourée de piliers tournés » , qui se trouve dessus, et surtout le Bacchus, « plus grand que naturel », à cheval sur ce muids immense et « tenant à la main une coupe à couvercle qui sert de verre où l'on boit le wilkom • » . Les compagnons de Tavernier le

* En 1683. Peut-être Tavait-il reçue du prince Louis de Bade, qui s'était distingué dans cette guerre.

* Willkommen : bienvenue. On donne aussi ce nom à la coupe ; en français « vidrecome » .

prièrent de leur faire raison; mais il s*en défendit, et, Ci laissant boire qui voulait », il se hâta de sortir de la cave dont «Todeur de vin commençait à Testourdir» ' . Rentré à son hôtel, son premier soin fut de « faire arrêter une calèche pour le mener à Strasbourg » ; le lendemain il se mit en route pour cette ville. Au moment de son départ, quand il vint à régler la dépense qu'il avait faite à Heidelberg, son hôte, comme à Zell, à Hanovre et à Berlin, lui demanda seulement de signer sa note, que le trésorier de l'Électeur, lui assura-t-il, était chargé de payer.

Tavernier se rendit sans s'arrêter de Heidelberg à Strasbourg, ainsi que de Strasbourg à Bàle et de Bâle à Soleure; dans son Journal, il se borne à mentionner son passage par ces différentes villes avec ses frais de voiture et d'hôtel. Mais pourquoi ne suivit-il pas la même route que six mois auparavant, et ne se rendit-il pas directement de Soleure à Aubonne, où il se proposait de s'arrêter au retour, comme il l'avait fait à l'aller? Il nous en a donné lui-même la raison : «Mon chemin, dit-il*, eust été plus court de venir de Soleure à Aubonne, mais je voulais avoir l'honneur d'aller saluer Leurs Excellences de Berne, auxquels (!) j'avois une lettre à rendre de Son Altesse Électorale Mgr l'Électeur de Brandebourg. » Quelle était cette lettre? Tavernier ne le dit pas, et il se borne à mentionner l'accueil qui lui fut fait. «Leurs Excellences, ajoute-t-il, la receurent (la lettre) avec bien de la joie

* Manuscrit tVAixy f® 45, 2.

» Ibid., fo 46, 2.

et à moy Ils (!) me félicitèrent de ce que Son Altesse Électorale m'avoit fait Thonneur de me donner une place de chambellan et de plus de gentilhomme de sa chambre et de conseiller de sa marine. » On pourrait désirer que Tavemier se fût étendu moins sur les titres et les honneurs qu'il avait reçus de Frédéric- Guillaume, et qu'il nous eût mieux renseignés sur. le but de sa visite aux membres du grand Conseil de Berne; heureusement il nous est possible de suppléer à son silence.

La lettre que l'électeur de Brandebourg adressait au grand Conseil avait été écrite, comme je l'ai dit plus haut, à l'instigation de Tavemier lui-même; résolu, pour se fixer dans les États de son nouveau protecteur, à vendre sa terre d'Aubonne, il faisait demander au Conseil, par l'intermédiaire de l'Électeur, l'exemption des droits de mutation. Si «Leurs Excellences » accueillirent favorablement le porteur de cette supplique, elles n'en répondirent pas moins par un refus formel, comme on le voit par la lettre qu'elles adressèrent au souverain brandebourgeois à la date du 5 novembre 1684*, date qui doit être à peu près celle du passage de Tavernier par Berne. Après avoir accompli sa mission, et pris congé des membres du Conseil, celui-ci voulait partir, mais le « banderet » de Furstenberg • le retint à dîner, et il se trouva, dit- il, chez lui en compagnie de huit des

* Kœn, geh» Staatsarchiv, act. st. 4, cité par Fbiedl£NDER, op. cit,, p. 91.

2 Le Manuscrit donne « Fustember^r » .

«seigneurs (de Berne) , tant banderets que conseillers » .

Le lendemain de son entrevue avec les membres du Conseil bernois, Tavemier se remit en route, et, à partir de ce moment, il se borne de nouveau presque uniquement à mentionner les lieux par lesquels il passe et la dépense qu'il y fait. De Berne il se rendit en hâte à Morges, où « son carrosse Tattendait pour le mener à Aubonne » . S'arréta-t-il longtemps dans sa propriété? Il est impossible de répondre même approximativement à cette question, puisqu'il ne parle point du séjour qu'il put faire à Aubonne; mais s'il n'est pas invraisemblable de supposer qu'il y resta quelque temps, — la présence de sa femme devait l'y retenir, — on doit admettre aussi qu'il n'y fit qu'un séjour assez court; arrivé seulement dans le courant de novembre à Aubonne, on le voit, en effet, déjà à Paris dès le commencement du mois de janvier suivant.

Rien de plus laconique, au reste, que la fin du journal de Tavernier : « D'Aubonne à Lion, y lit-on simplement*, pour voiture et dépenses 51 livres », puis après avoir dit qu'il dépensa 4 livres 15 sous à Lyon, il ajoute : « De Lion jusques à Paris pour voiture et dépense, 123 livres 11 sous. » Après quoi vient cette triple mention, où l'on reconnaît l'homme d'affaires, qui veut avant tout se rendre compte de sa situation :

* Manuscrit cTAix, f» 47, 2.

« En allant, dépense : livres .... 487. 6 « Pour mon retour, dépense : livres . 665, 4 « Somme totale de toute la dépense du voyage, tant en allant qu'en revenant, monte à : livres 1152.10»

Si cette balance si bien établie témoigne de l'esprit d'ordre de Tavernier, elle montre aussi qu'il ne voyageait pas en homme « incommodé » , mais en marchand opulent.