LETTRES ORIOIMALES DU DIX-SEPTIEME SIECLE

(Btbl. nat., Fonds français, 3930.)

Lettre de Melchîor Tavemier à M. de SaumaiseK

Monsieur, je croyais me donner T honneur de vous aller voir le jour mesme que je reçus vostre billet ; mais comme on me bailla le billet, j'étois employé avec M. Duplessix Besanson que son Éminence avoît envoyé pour m' instruire, pour dresser quelques cartes et plans de la Catalogne, ce qui m'a tenu tellement de court que jour et nuit il m'a fallu travailler jusqu'à hier matin que j'achevay, et des aussi tost il me fallut partir pour aller à Ruel, ou hier au soir estant de retour fort tart Ton me dit qu'il estoit venu quelqu^un de vostre part, ce qui me fit remémorer au billet lequel je n'ay seu retrouver; mais s*il me souvient, vous me demandiez par iceluy cent livres que je vous envoyé en cinq ji^stes de vingt livres prestes *. J*y aurois esté moy

> Sanmaîse était de retour en France depuis les derniers mois de Tannée 1640.

* Il faut entendre le mot « juste » dans le sens de chèque ou billet de valeur invariable, analogue aux « justes » , vases de gran-

mesme, mais craig^nant de trouver chez vous M. vostre beau firère ou belle sœur que Madame ne désire pas qu'il m'y voyent me Êiit retenir de mon devoir tant de vous visiter que d^aller savoir de la santé de Madame de laquelle je vous prie me mander par le porteur. Cependant je vous suplie me tenir pour celluy qui se dira a jamais, Monsieur, vostre afFectîonné serviteur,

Tavernier.

De Paris, le 17' mars 1641*

Lettre de Melchior Tavernier à madame de Saumcàse % à Leyden.

Madame, j'attendais toujours à vous escrîre jusques a ce que l'affaire fut faitte avec M. vostre frère, mais c'est ce que je n'ay sceu encore exsecuter jusques a présent, m'ayant toujours fait dire qu'il viendrait de quinze en quinze jours, mais a présent pour tout delay il m'a fait dire qu'il seroit icy mercredy prochain et pour terminer la ditte affaire, laquelle je n'auray pas si tost faitte que je vous en donneray avis. Je vous diray que j'ay receu de M. Saros' trois cens cinquante livres, lesquels je joindray il la somme a M. vostre frère en cas qu'il le désire et ce suivant vostre ordre. N'ayant donc rien autre a présent, je finiray vous priant d'avoir pour agréable mes humbles

deur inrariable, dont il est question dans les anciens textes. Cf. Lacurne, s. y. juste. Quant au mot « prestes » , on peut admettre, je crois, qu'il s*agit d'argent prêt à être payé ou d'argent avancé, ce qui nous ramène à l'ancien sens àa. substantif « prêt m .

> Madame de Saumaise était la fille de Josias Mercier, sieur des Bordes et de Grigny.

^ Il semble qu'il faille lire Sarrau, et peut-être s'agit-il de Claude •Sarrau, érudit célèbre de l'époque.

baisse mains tant à Monsieur qu'a vous, priant Dieu qu'il vous tienne tous en sa sainte g^arde. (J')écris en g^rande haste et en grand froit, lequel m'empêche et me contraint de rechef à finir, en demeurant

Madame, vostre affectionné serviteur,

Tavernier.

Mes filles prendront ossi la liberté de vous présenter leurs baisse mains.

De Paris, le 30 janvier 1644.