Biddle, MHesnoir
2—J, Winsor, Var. and Crit. IT. IV, 83.
3— Lettre de Raïimondo de Soncino, 24 août 1497, J. Winsor, Nar. and Crit. H., LIL, 53.
Lettre du même, 18 déc. 1497, où il est dit que Jean Cabot donna deux îles à ses compagnons de voyage.
J. Winsor, Nar. and Crit., H,, IIL p. 2 :
On his return, he saw two islands on the sturbourd.”
a hf AE di tt a tn. he ht ot et
Ne sermient-ce pas l'île d'Anticosti et celle de T'erreneuve ?=—John Ruysch, géographe allemand, qui, au dire de Kunstra inn et de Mar-
eus Benev entanus, avait fait quelques expéditions avec les Anglais vers l'Ouest, et qui pourr ait bien être ce Burgundian ? remar-
qué par labb£f Raimondo, John Ruysch mar-
que, sur la carte qu'il fit publier à Rome par Beneventanus (édition de Ptolmée en 1508), une île Baccalauras. Cette ile est en face d'une péninsule bornée au nord par le golfe de trroenland {snus gruenlantius), et au sud, par la mer des Barbades : elle porte le nom de Terra nova. I y a un cap appelé Cabo de Portugesi, à où l'on voit aujourd'hui le Cp Raze. Au nord de la péninsule, on distingue un grand fleuve courant Nord-Est Sud-Ouest, —Ruy sch at-il voulu placer à cet endroit les découvertes des Anglais ? C'est bien possible. Ensuite, il n'y a plus qu'une côte imaginaire, sans aucun nom propre. À Fest, on distingue les Antilles et les Açores ; au sud, le golfe du Mexique avec l'Ile d'Hispaniola. Enfin il y a un semblant d'Amérique du Sud, avec une [évende où l’auteur dit que Pfle de Cipango est à l'ouest. Le moine Beneventanus, éditeur de cette arte, assure connaître les découvertes
des Anglais—atque Briltnnorum quos An glos nune dicinus,—par lintermédiaire de
Ruyseh (1).
ne mme mme
1—J, Winsor, Nar. and Crit. IT, TT, !
Motel UE : Des ge À dot DA NE 2 Sr eee Lee CS
À quelques 20 degrés au dessus de 4 péninsule se lit l'inscription suivante : Aie compassus navium non tenet, nec naves que ferrum tenent revertere valent.—* Ici, le compas des navires perd sa propricté, et aucun navire qui a du fer à bord n'en peut sortir.” Il s'agit de la variation de l'aiguille magnétique remarquée par Cabot. Cette inscription est placée dans un golfe en face duquel se trouve l'Islande.
Juan De la Cosa (1), géographe espagnol, s'est aussi occupé des découvertes anglaises, et les a marquées dans sa carte de 1500, sur la partie septentrionale de la côte Est de lAmérique. On y voit une longue légende courant le long de la côte : Mur descubierta par JInaleses. Sur la pointe est on lit ces mots : Cavo de Ynglaterra. Stevens (25 a voulu y voir une indication du goife St-Laurent, ce qui ne semble pas très vr raisemblable. 1 n "y à rien qui représente l'île de Terreneuve d'une manière satisfaisante. Les cartes de Reynel (3) (1505), et de Kunstmann (4) (1520), font mention du détroit de Belie-L'ile et du passage entre le Cap-Breton et Terreneuve.
1—J, Winsor, ibid, ITT, 8.
2—Winsor, Nar. and Crit. Hist., UT, 9.
3—J. Winsor, Var, and Crit. Hist., IV, p. 73.
