‹ Jean Calvin, les hommes et les choses de son temps (volume 3)Chapitre 107 sur 176 · IV, X · texte numérisé non relu

IV, X

i. Le latin est plus e.xpressif : legis constitutionem et éequitatem, cujus ratione constitutio ipsa fundata est et nititur. — Le mot si moderne de constitution (d'où viennent les mots: constitutionnel, constitutionalisme) se trouve trois fois dans ce passage.

•'!. Constitiiiiones ; les mots ou Ordonnances sont ajoutés par la traduction française. — l. IV, xx, 16.

— .5. « Notons que quand nous avons oublié nostre Dieu, il faut bien que nous oublions aussi tout ordre de nature. » Opéra XXVIII, p. 454.

i>. « Le droit de la conscience fut proclamé, et ainsi fut trouvée l'idée d'un droit de l'homme général,

Page 1