C. Lettre à Viret, du 23 avril 1537 *. (Signée: Calvinus

BEN pag

He >

D. Lettre à Farel, du 4 août 1538 !. (Signée : Calvinus tuus.)

NE De CÉCR RT ET LA ee (Term L Pod

1. Drelincourt, o. c., p. 202. — 2. Voir plus haut, p.328. — 3: Bibliothèque de Genève, m.1]. 106, f. 8. Opera, XY, p.95. — À. Jbid., m. 1. 106, f. 16. Opera, X}, p. 230.

E. Lettre à Viret du 10 avril 1541 !. (Signée : Tuus J. C.)

F. Lettre à Farél/du 11mai 16412. (Signée: 7, Coluus)

Le pat. Ve Edes., Ra NET Œ LE. Se ZA RSS free tdot ÿ 1 7 Fe for

A on re 2 5e D ve free ds! Leaders. [fete RE FES

G. Lettre à Farel, du 11 juin 1541. (Signée: Passelius tuus.) Voir plus loin, p. 565, le facsimilé au pseudonyme Passelius.

H. Lettre à Viret du 13 août 1541. (Signée : Joan. Cal. tuus.)

I. Lettre à Farel, du 29 novembre 1541. (Signée : Jo. Cal. tuus.) Res 5 STATS Je. fre PPS c} 4 f7F TE, js Don Mr SF, a Ce Re

1. Bibliothèque de. Genève, m. 1. 106, f. 58. Opera, XI, p. 182. — 2. Ibid., m.1., 106, f. 62), Opera, XI, p.216. — 3. Ibid. m. 1., 106, f, 682. Opera, XI, p. 263. — 4. Jbid., m. 1. 106, f. 73. Opera, XI, p. 351. C

PSEUDONYMIE DE CALVIN 561

J. Lettre à Viret, du mois d'août ou de septembre 1542 !. (Signée : Joan. Calvinus tuus.)

mé 37 En OA PE «fat DS pulse : Era

cgfy +64 pepe ani (Ares Jon

K. Lettre à M. de Falais, du 24 juin 1544. (Signée : Vostre serviteur, humble frère et entier amy à jamais, Charles Despeville.) Voir plus loin, p. 565, au pseudonyme Despeville.

F4 Z. Lettre à Luther, du 21 janvier 1 2, (Signée : loannes Calvinus tuus. ) ] s45 8

M. Lettre à M. de Falais, du 16 avril 1546 %. (Signée : Vostre humble serviteur et frère en nostre Seigneur Jesus, Jehan Calvin.)

N. Lettre à Nægeli, du 12 janvier 1547 *. (Signée: Vostre humble serviteur, Jehan Calvin.)

1. Bibliothèque de Genève, m. 1. 106, f.85. Opera, XI, p. 443. — 2. Jbid., m. f. 106, f. 70. Opera, XII, p. 8. — 3. Jbid., m. f. 194, f. 20 b, Opera, XII, p. 333. — 4. Ibid., m. 1. 106, f. 182. Opera, XII, p. 470.

562 APPENDICE Vili

O. Lettre à M. de Falais, du 17 juillet 1548 !. (Signée : Jehan Calvin, couché.) La signature seule est de Calvin, qui dictait sans doute de son lit.

ty Créro cp

P. Lettre à M. de Falais, de 15522. (La lettre n’a pas de date, elle est signée: Vostre serviteur, Jehan Calvin.)

O. Lettre à Farel, du 14 octobre 1553 *. (Signée: Joannes Calvinus, lotus tuus.)

yes 095 ph, vrfeutt, Edit preprhee: Charme 1F- Offres ,

rome TR SD DTS (lun pes popes fun

R. Lettre à Viret, du 30 mars 1556 !. (Signée : Joannes Calvinus vester.)

ms Yi Ven gr, md: ltpat amires . D re MORE is

The Carre Vopre

S. Lettre à M. de Passy, du 24 janvier 15625. (Signée: Vostre serviteur et humble frère.) — -

M. de Passy est Jacques Spifame, seigneur de Passy en Nivernais, ancien évêque de Nevers alors ministre à Issoudun. (Voir plus haut, p. 170.)

1. Bibliothèque de Genève, m. 1. 104, f. 18. Opera, XII, p.09. — 2. Jbid., m. 1. 1072, f. 338 . Opera, XIV, p. 450. —

3. Jbid., m. 1. 107, f. 62. Opera, XIV, p. 641. — 4. Ibid., m. 1. 107 a, f. 130. Opera, XVI, p. 86. — 5. Ibid., m. 1. 107, f. 142. Opera, XIX, p. 263.

PSEUDONYMIE DE CALVIN 563

T. Lettre à Bullinger, du 6 avril 15641. (Signée: Joannes Calvinus tuus.) Nous aurions voulu donner la dernière lettre de Calvin, au moins la dernière de celles qui nous ont été conservées, celle du 2 mai 1564, à Farel. Mais il n’en existe plus que des copies postérieures. Du reste, depuis plusieurs mois, Calvin dictait toutes ses lettres, et nous donnons le fac-similé de la dernière dont le texte, écrit par le secrétaire de Calvin, nous soit parvenu.

re ES

2. Alcuinus, anagramme de Calvinus. Ce nom d’Alcuinus se trouve sur quelques exemplaires de la seconde édition de l’Institution latine.

Le P. Garasse, jésuite d’une triste célébrité, né à Angoulême en 1585, et qui publia, en 1623, sa Doctrine curieuse”, dit: « Le plus insigne affronteur de tous les hérésiarques en matière de desguisemens a esté Jean Calvin, lequel, sur le commencement de sa révolte, agité d’un esprit remuant et ayant peur de son ombre, changea plus souvent de nom que de chambre. Car, l'an 1539, ayant à demy léché le petit oursat de ses premières Institutions, il les présenta au roi François I“ sous le nom de Joannes Alcuinus. » Le P. Garasse semble vouloir dire que l'édition de 1539 est signée Alcuinus. C’est inexact. Quelques exemplaires seulement de cette édition portent sur le titre: autore Alcuino, et en tête de la dédicace à François I: Alcuinus. On ne peut savoir si le choix de ce pseudonyme doit être attribué à l’auteur ou à l’éditeur. Il s'agissait évidemment de faciliter l’entrée du volume en France.

L’année suivante (1540), nous voyons, dans une lettre de Pierre de la Place, Louis du Tillet et Pierre de la Place lui-même, s’adressant à Calvin, appeler PInstitution chrétienne, V œuvre d’Alcuin?. Mais les exemplaires ainsi signés durent être rares, car ils sont devenus rarissimes, et leur existence a été souvent mise en doute. Un célèbre bibliographe a pu dire qu’ils étaient plus rares « que les corbeaux blancs.» M. Herminjard en possède un qui a servi à la reproduction ci-jointe #

1, Bibliotheque de Geneve, m. 1. 107, f. 142. Opera, XX, p. 284. — 2. Voir Bayle, Dictionnaire, article Calvin, B. B. — 3. Herminjard, VI, p. 247, n. 8. Opera, XIII, p. 680. — À. Johannes Vogt. Catalogus historico-criticus librorum rariorum. Hamburg, 1738, p. 158 « Jo. Calvini Institutiones religionis christianæ, Argentorati 1530, per Rihelium, in-fol. Rarissima est hæc editio, et, præ primis illa istius editionis exemplaria albis corvis rariora sunt quæ, loco Jo. Calvini, Alcuini nomen in fronte gerunt. Non desunt inter eruditos primi ordinis viri qui existentiam hujus modi exemplarium negare

INSTITVTIO CHRI

STIANAE RELIGIONIS NVNC

éere demum [uo citufo refpondens.

AÆubree Aluino.

Cum Indice focupletiffimo.

Habac. vw

Quoulcy Dominc,

«Ærgentorati per Vuendelinva Ribeliem, Menfe Augufto &NNO & D XZXXIX

2de édition de l’{nstitution chrétienne. (Grandeur de l'original, 33 cm. X 20 */, cm.)

3. Lucanius, autre anagramme de Calvinus. L'existence de ce pseudonyme a été contestée autrefois, par Morus. Bien à tort, puisque Calvin lui-même, selon la remarque déjà faite par Henry!, déclare s’en être servi: « Quelque fois, dit-il, escrivant en privé à mes amis, de peur que mon nom les mist en quelque danger, j’avoye renversé les lettres d’iceluy, et au lieu de Calvin m’estoye nommé Lucanius. Le bon défenseur de la République [Baudoin] en fait une accusation contre moy, et quant et quant y meslant le nom de Lucian, tasche en passant de me mettre sus une infamie, en tournant le nom de Calvin en Lucian... Il seroit bien plus tollérable de rencontrer

audent, quam nuper etiam celeberrimus Jacobus Basnagius in dubium vocavit, iisdem fere argumentis, quibus Baelius usus fuerat » Il en existe aussi un exemplaire dans la bibliothèque de M. Ch. Schrœder, ancien pasteur, à Lausanne, Nous en avons vu un autre dans la Vew College Library, à Edimbourg.

l. Henry, o. c. I. Appendice, p. 31.

PSEUDONYMIE DE CALVIN 565

sur son nom, quand au lieu de Balduin on lappelleroit Badin!. » Ainsi pour cette calomnie, comme pour tant d’autres, Baudoin à ouvert la voie aux pamphlétaires catholiques.

Nous donnons le fac-similé du pseudonyme de Calvin, d’après la lettre conservée à la Bibliothèque des pasteurs de Neuchâtel?.

guet Djpiras 7 tn LE es su 1 dE LE moe CE Cf ee EEE PT qe 8 Gofénes IP Per: Ve - nn