Lettre de Pasqualigo à ses frères

2. Pasqualigo dit que le pays alors découvert était situé au nord-ouest, à une distance de 2000 milles du Portugal, et que l'escadrille de Gaspar Cortereal avait longé de six à sept cents milles de côte : « 11 M. miglia lon\i da qui ira maestro et ponente... per la costa de la quai scorseno forsi miglia DC in DCCC. ne mai trovoreno fin. »

du Redouer à Paris ', qui a servi de base jusqu'ici aux descriptions du voyage de Gaspar Cortereal.

Aussitôt que le commandant de la caravelle arrivée le 1 1 octobre eut débarqué, il alla rendre compte au roiManoeldu résultat de l'expédition. Alberto Cantino, ambassadeur d'Hercule d'Esté, duc deFerrare, se trouvait présent à l'entrevue et entendit le récit que fit le capitaine. Après avoir été voir, toucher et contempler: « li quali iovisto, tochi et contemplait » les malheureux dont on allait faire « les meilleurs esclaves qu'on eut vu jusqu'alors — M homini ch' seranno per excellentia da fatiga, et gli meglior schiavi se habia hauti sin hora, » Cantino envoya, le 19 octobre, à son souverain, une dépêche relatant ce qu'il lui avait été donné de voir et d'entendre.

Grâce aux efforts infatigables de savants dévoués 2, nous avons la bonne fortune de présenter à nos lecteurs le récit inédit et authentique d'Alberto Cantino, obligeamment relevé à notre requête sur le texte original, conservé aux archives d'État de Modène, par M. Césare Foucard, directeur de ce célèbre dépôt.

(( ll!.me et Ex.me Pr inceps et Domine mi singularissime : Già son nove mesi passati che questo Serenissimo Rè mandô aile parte de tramontana dui legni ben armati, solumper cerchare sepossibil fusse, che a quella parte vi si possesse ritrovare terre ov. Insuie alcune, cusi hora alli undece del présente salvo, et con preda uno de epsiè ritornato, et ha portato gente et nove, le quale non me ha parso che sencia sentita de V. Ex. debbiano passare, et cusi precisamente tutto quello quai fù per il capitan al Re, me présente, racontato qui di sotto distintamente scrivo. In prima racontano che partitiche furon del porto de Lisbona, quatro mesi conti-