Navarrete, Coleccion de viages y t. III, p
Expédition anglo-portugaise, ou qui avait des Portugais à bord, comme il résulte de la gratification accordée par Henry VII, le 2 s août 1505, à des gens de cette nation qui, des îles nouvellement découvertes, lui avaient rapporté des pivers et des chats sauvages : « i$o$. Sept. (?) 2j. To Portyngales that brought popyngais andcatts ofthe mountaigne with other Stuf to the Kinges grâces L. j. » Cet article suit la mention de 13 shillings 4 deniers remboursés à un nommé Clays, pour avoir porté à Richemond «wylde catts and popyngays of 4hc Newfound Island ».
Excepta Historica, p. 1 3 $ .
Pêcheurs portugais. Ordonnance de Manoel, roi dé Portugal, datée de Leiria, le' 14 octobre 1506, concernant la perce-
tion d'un droit fiscal sur le poisson apporté de Terre-Neuve : « dizimo do Pescado da Terra-Nova. »
— Aîvarà dirigido a Diogo Brandâo. MS. cité par Constantino Botelho de Lacerda Lobo, Decadencia das Pescarias de Portugal dans les Memorias Economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa, t. VIII, p. 338.
Cjrca 1506.
Jean Denys et Gamart, de Rouen. Cette date n'est qu'approximative ; le texte suivant, le seul connu où il soit question de ce voyage, permettant seulement de la déduire du fait que le « Gran capitan francese, », qui dit, en l'année 1539, que l'expédition eut lieu « il y a environ trente-trois ans — Sono circa jj anni che vn nauilio d'Onfleur, del quale era Capitano Giouanni TXonisio, et il Pilotlo Gamarto di Roano primamente v'andô. »
Selon la même autorité, un certain Denys, de Honfleur, aurait découvert une partie du Brésil avant 15 19 : « Ualtra parte [de la terra del Brésil], fu scoperta per vno de Honfleur cbiamato Dionisio di Honfleur da venti anni in quà. »
— Ramusîo, Raccolta, 156$, t. III, f. 423, d, 426, d.
— Supra, page 249, n° 3/
Le Capitaine Velasco. Voyage au fleuve Saint-Laurent. « Vers les terres de Labrador et Canada, il y eut vn capitaine Velasco Espagnol qui passant cette coste entra en la riuiere de Canada ou de Saint-Laurens », rapporte Vincent le Blanc, ou celui qui tint la plume pour lui.
Nous ne savons sur quelle autorité Charlevoix s'appuie pour fixer ce voyage à Tannée 1506. Le Blanc, ou, plutôt, Bergeron ou môme Louis Coulon, ne donne aucune date.
— Vincent le Blanc, Les Voyages fameux dv sievr Vincent Le Blanc Marseillois. Paris, 1649, in "4> ^ art - *II, p. 63.
— Charlevoix, Histoire et description générale de h Nouvelle France , Pari';, 1744, in-4, t. I, p. 4.
Thomas Aubert. C'est encore à Ramusio qu'il faut emprunter tout ce qu'on sait sur ce navigateur dieppois :
(( N'dl'anno ijo8 vn nauilio di Dieppa detto là Pensée, il quale era gia di Giouan Ango padre del Monsignor lo Capitano et Visconte di Dieppa vandà, sendo maestro ouer patron di delta nave maestro Thomaso Aubert, et fu il primo che condusse qui le genti del detto paese. »
— Ramusio, Loc. cit.
Expédition normande qui débarqua à Rouen; « septem homines syluestres ex ea insula (quœ terra noua decit). »
— Elsèbe de Cesaree, Chronicon, Paris, 15 12, in-4, f« 172.
— B. A. V., Additions, n° 43, p. 57.
* Juan de Agramonte, de Lerida. Le contrat fait avec ce. Catalan par Ferdinand d'Aragon, confirmé par la reine Jeanne en octobre 15 11, pour « ircon dos navios de naturales de estos reinos... para ir à saber el secreto de la tierra nueva », ne paraît pas avoir été suivi d'effet. — Navarrete. Coleccion deviages, t. III, p. 122-127*
Sébastien Cabot. Ce voyage, pour le compte de l'Espagne, était en préparation au mois de mars 15 16 « Expectatque indies ut nauigia sibi parentur, quibus arcanum hoc naturœ latens lam tandem detegatur. Martio mense anni futuri MDXVI puto ad explorandum discessurum. » Il ne paraît pas avoir été accompli.
— Pedro Martyr d'Anghiera. Decad, III, lib. vi, f. $6 a, de Pédit. de Basle, 1533, et p. 233 de celle de Paris, 1587.
— Supra, p. 113.
Thomas Pert et Sebastien Cabot. Expédition pour le compte de l'Angle terre, mais qui aurait avorté à cause de la pusillanimité de l'amiral Pert ; » whose jaynt heart was the cause that that voiage took none effect. « On ne sait s'il faut conclure de ce passage que le voyage avorta au Nouveau- Monde même, ou bien si ce fut dans le port où s'équipait l'expédition.
— Richard Eden. Treaties of the Neive Inàia with other NeîvfouttJîaudes and Bandes, Lond., 1553, in "4» dédicace.
— Supra } p. 113-115.
Antè 1521.
J0Â0 Alvares Fagundes. Les expéditions de ce gentilhomme portugais résultent d'une Carta de Doaçâo, du roi Manoel,
* Expédition des Anglais « que fueron a reconocer à los Bacallaos, » placée par Herrera (Decad. II, lib. v, cap. m, p. 114), sous la date de 15 19. Ce chroniqueur^ à notre avis, fait confusion avec le voyage de 1527, cité ci-après.
datée de Lisbonne, le 13 mars 15 21, dans laquelle il est dit que le roi ayant promis à Fagundes, par une cédule antérieure, la seigneurie des îles et terres qu'il découvrirait, cette condition se trouvant réalisée, le roi lui octroyait : <r la terre dite ferme, à partir de la ligne de démarcation qui sépare les possessions de la couronne de Castille, du côté du Sud, jusqu'à la terre découverte par les Cortereal ; en plus, la baie d'Auguoada, sur la côte nord-est et sud-est, les îles auquelles Fagundes a donné son propre nom : « a que elle pos nome ffagumdas », c'est-à-dire : Sam Ioam, Sam Pedro, Santa Ana et Santo Antonio /l'archipel de Sam Panteliom avec l'île- de Pitiguoem, et les îles des Onze-Mille-Vicrges et l'île de Santa Cru^ qui est tout près du banc, et une autre île qui s'appelle Santa-Ana, aperçue mais non encore revendiquée : « quefoy vistra e non apadroada * » .
M . Do Canto a l'obligeance d'appeler notre attention sur un ancien manuscrit généalogique, où il est dit que « Joao Alevarez Fagundes a découvert la « Terra-Nova* » contrée aujourd'hui appelée « Cabo Bretâo, » que le roi la lui concéda, et qu'il y établit des pêcheries de Hacalbaos, qui devinrent très lucratives pour le Portugal. » Ces assertions concordent avec ce que nous rapportons, d'après Francisco de Souza (infra, sub anno 1525), car Fagundes était de Viana. Rappelons, cependant, que selon l'ordonnance de Leiria, précitée, des pêcheries portugaises existaient déjà à la « Terra-Nova » en 1506.
A l'appui des prétentions de Fagundes, M. de Bettencourt publie une carte extraite de l'Atlas manuscrit de Lazaro Luiz, lequel fut construit en 1563.
Dans cette carte, l'île de Terre-Neuve n'est pas fragmentée,
1 . « Ssejundo vimosper dîlo ahtara por item do qiiall aluara elle foy a descobrir l:rras e ilhas lma dita parte nelle conleudo e ora nos ffe% certo per testemunbas dînas deffee que elle achara as terras e illsas sseguinks y a saber, a terra que sse dt\ scr ffirme... Dada... lixboa aos xiu dias de Marco. Manuell da fonsseca a ffe\ anno de mill v c xxi. » Lettre royale publiée par M. de Bettencourt.
et le détroit qui la sépare du continent porte le nom de bella Ilha. Le Saint-Laurent, la péninsule gaspésienne, Anticosti et l'île du Prince-Edward sont à leur place. Il n'y a pas d'île Saint-Jean dans P Atlantique, mais le détroit de Canso est omis. Comme dans la carte de Desceliers de 1550, une grande île imaginaire, conception erronée de la péninsule étranglée entre < les baies de Fortune et de Plaisance, bloque en partie l'entrée méridionale du golfe Saint-Laurent. Nous avons ici, évidemment, une carte non lusitano-française, mais franco-lusitanienne; ce qui n'est pas précisément la même chose.
La partie véritablement curieuse est la Nouvelle-Ecosse, émaillée de pavillons espagnols, et portant cette légende : « A terra Doo laurador q descobrio Joaom Aluere^ [Fagundes] » , mais, ce qui implique une contradiction, c'est, sur le littoral de ce pays même, l'inscription : « costa que descobrio esteuâo guomes. »
M. de Bettencourt dit que sur la carte qui accompagne le Brève tratado de Marinharia (MS. sur vélin de la bibliothèque de M. le duc de Palmella, mais dont nous ne connaissons pas la date) « veem-se a Santa Cru^ a San Pedro e a Fagunda. » Nous n'avons relevé ce nom de « fagiïda » que sur la carte de Ferdinando Vaz Dourado, dressée en 157 1 *, où il est donné à un îlot imaginaire, situé dans l'Atlantique entre deux îles de Santa Cru^, non moins problématiques, par 43 ° 30' de latitude nord.
— E. A. de Bettencourt. Descobrimentos, guerras e conquistas dos Portugueses em terras do Ultramar nos secuhs xv e xvi. Lisboa (sine anno sed 1S81) lithographie, in-4, t. I. p. 132-135.
— Boletim daSociedade de Geograpbia de Lisboa. Porto, no de décembre 1877, P- 72.
Antè 1523.
Lucas Vasquez de Ayllon, est surtout noté pour son expédition de 1526 à Chicora, région située au sud de 40 nord. Anté-
