Kunstmann, planche X

rieurement, il fit un voyage au nouveau continent, et, comme une phrase de la convention conclue entre Charles-Quint et lui le 12 juin 1523, nous est donnée comme portant concession de « dos pesquerias de baccalaos las quel seftale, >i on doit s'enquérir si véritablement Ayllon visita le pays des morues.

Tout ce que nous savons de cette première expédition est relaté dans la convention précitée. Il appert de ce document que deux caravelles appartenant à Lucas Vasquez de Ayllon, au licencié Matienzo, tous deux conseillers à la cour d'Hispaniola, et à Diego Caballero, greffier d'icelle, découvrirent une « tierra de que hasta enfonces no se ténia noticia â la parte del norte, la cual dicha tierra di% que esta en treintay cinco, ytreinta y seis y y treinta y siete grados norte-sur con la isla Espanola. » La région qui se trouve entre les 35 et 37 nord, ne nous reporte qu'à la Virginie. C'est, d'ailleurs, la latitude que lui donnent les cartes de Garcia de Toreno et de Ribeiro. L'anonyme de Weimar place le nom de Ayllon un peu plus au sud. Qjiant aux pêcheries en question, la cédule concède le monopole de la pêche dans les deux localités qu'Ayllon désignera, et le nom de baccalaos n'est pas mentionné : « dos pesquerias distintas i apartadas en la dicha tierra cuales vos sejtàlaredes ! . »

La deuxième expédition, partie de Puerto de Plata au milieu de juillet 1526, n'atteignit que la rivière « Gualdapc, » située de 40 à 45 lieues du «Jordan», fleuve que Oviedo place « en treynta é très grados i dos terçiosdesta parte de la linea equinoçiaL »

— Pedro Martyr, Decad. VIII, cap. 11.

— Oviedo, Historia General, lib. xxxvu, cap. ï, t. III, p. 625-628*

Giovanni da Verrazzano. Selon l'opinion commune, ce navigateur aurait été envoyé par François I er à la recherche d'un