I. Ornjines du nom de Maubeuge I

La plus ancienne tonne du mol nous esl donnée par le testament de Sainte Aide gronde daté de 67M et pat- l'acte du loi Childéric confirmant cette donation *2 : ces deux pièces portent M clhodillll), forme que nous trouvons en 1117. dans le cartulaire de l'abbaye d'Aine, sous la variante Malbodium. Celle variante est d'ailleurs appelée ;i remplacer le type dans les pièces postérieures, chartes écrites à M-aubeuge même, actes émanant de l'abbessc du chapitre noble on du magistrat, comptes du Rainant, extraits de documents contemporains.

De Malbodium s'est formé Malboeçje que nous trouvons en 1505 dans la charte de Philippine de ïlainaul :> . et dans un poème du XTÏ Ie siècle dû à Pi cric de Maubeuge. et qui se trouve à la bibliothèque de Saint-Germain ('i). ( elle transition de la forme Malbodium à la forme Malboege est tout à fait régulière : cependant l'introduction de « ge » demande une explication : 1/ I latin est consonne ou voyelle, on écrit iam on jam : précédé de ï) il a souvent donné le son je on ge. Par- exemple de D1V.RNVM nous avons fait JOUR et les Italiens GIORNO: Sidoine

M) cf. A Jennepin. — Histoire de la ville île Maubeuge. — Maubeuge, Lieugnies 1881).

(2) Charles Duvivier. — Recherches sur !»■ llainaut ancien, p. 268 et suiv.. 278 et s.

(3) Cartulaire du Hainaut. — 2e cart. n° 75, f° 239 V°.

(4) Manuscrit n° 658 f° 229.

Apollinaire écrit Clojo et Grégoire de Tours Chlogin |<nom latin Chlodio du i'<>i ( 'lodion.

La Tonne Maubeucje esl la contraction normale de Malboegé. K l le apparaît au X\ ' siècle, niais, dès le XTÏP cl le XIVe elle existe, latcralemenl à la forme Malbœge. I >e bonne heure, la langue vulgaire adopta l'adjectif M'A 1 pour remplacer MAL singulier et M \r\ pluriel . par exemple dans la formation de mois comme Maupertuis. Le passage de oc à eu est 1res commun. De soins nous avons l'ail seul, de mobilis meuble, nous ('•(•rivons œil pour prononcer cuil. etc.