GRAVE INDISPOSION DU ROI, ETC

posé sur une plate-forme très basse, ayant des roues ajustées par le fond, de telle manière qu'on ne les voyait point, et que les bœufs paraissaient vivants et capables de traîner le char; et au-devant venait un moço hidalgo {gentilhomme servant), avec un aiguillon à la main, piquant les bœufs, si bien qu'ils paraissaient marcher en traînant la voiture ; et il allait vêtu, comme un charretier, d'une blouse, et il portait également un gdbm (ou gros manteau) de velours blanc doublé de brocart; le capuchon était de même étoffe, si bien que de loin il ressemblait proprement à un charretier; et il s'en alla offrir ainsi les moutons et les bœufs à la princesse, et l'offrande faite, il parut les contraindre à retourner en les touchant de l'aiguillon, et il fit ainsi le tour de la salle, jusqu'à ce qu'il s'en fût dehors. Et il abandonna le tout au peuple, et avec de grands cris et une grande joie, on mit les bœufs eu pièces, et chacun en emportait le plus qu'il pouvait. Et outre cela, on apporta à toutes les tables nombre de paons rôtis, conservant leurs queues entières, ainsi que leur beau poitrail et l'aigrette; et le tout faisait un fort bel effet, parce qu'ils étaient nombreux, et il y avait une multitude d'autres oiseaux, du gibier, des comestibles sans fin et des fruits, le tout en grande abondance et en grande perfection. »

-*at*Ko°-