Ibid., VI

4. Ibid.^ II, 9. La même idée et les expressions sont reprises dans VÉmile, liv. V : « Le peuple anglais ne veut point chercher fortune chez les autres nations... ils sorit trop fiers pour aller ramper hors de chez eux », etc.

ftOUSSEAU ET MtmALt. i2b

Il est curieux de noter que Murait avait €ru devoir faire quelques réserves sur la'brutalité des vices des Anglais; Rousseau les atténue, si même il ne les tourne en éloges. La comparaison des deux passages est instructive : « Les femmes, avait écrit Murait, se laissent aller aisément à la tendresse, elles ne se mettent pas beaucoup en peine de la cacher, et... elles sont capables d'une grande résolution en faveur d'un amant; douces avec cela,, presque sans finesse et sans art, naturelles dans la conversation; et peu gâtées par les douceurs des hommes, qui ne leur donnent que la moindre partie de leur temp&. En effet, la plupart préfèrent le vin et le jeu.... Il est bien vrai que lorsqu'ils deviennent amoureux, c'est avec violence : l'amour n'est pas chez eux une faiblesse dont ils aient honte; c'est une affaire sérieuse et importante, dans laquelle il s'agit assez souvent de réussir, ou de laisser la raison ou la vie '. » — « Les Anglaises, écrit Rousseau, sont douces et timides; les Anglais sont durs et féroces.... A part cela, tout est semblable. Les deux sexes aiment à vivre à part; tous deux font cas des plaisirs de la table.... Tous deux se livrent au jeu sans fureur et s'en font un mérite plutôt qu'une passion : tous deux ont un grand respect pour les choses honnêtes; tous deux honorent la foi conjugale [Murait n'en avait pas tant dit];... tous deux sont silencieux et taciturnes; tous deux difficiles à émouvoir; tous deux emportés dans leurs passions : pour tous deux, l'amour est terrible et tragique : il ne s'agit pas de moins, dit

Murait^ que d'y laisser la raison ou la vie Ainsi

tous deux, plus recueillis avec eux-mêmes, se livrent moins à des imitations frivoles, prennent mieux le