ANGLAISE

Je lui dis qu'il était vadn de se bercer d'illiisio opinion élait qu'elle ne se remettrait pas.

J'allais lui répéter de se calmer, lui conseiller eucore In resiguation, l'engager à profiter des momeiits qui hii restaient; mais cette déclaration la mit dans uu fiirieux délire. Elle se filt arraché les cheveux, elle cûl battu sa poitrine, si quelques-une^-de ces créatures ne lui eussent tenu les m.iins par force '.... .

Peintre minutieux, prolixe et parfois répuguimt des misères humaines, Richardson a été un peintre supérieur de caraclères, mais d'un certain ordre da raraclères seulement, et de ceux préeisément que notre roman français avait jusque-là le plus négligea.

Quand il a voulu s'en prendre aux mœurs mOD- i daines, il a été au-dessous du médiocre. H fallait s'y ' attendre. Ce n'est pas seulement parce que ce fils de menuisier, devenu imprimeur, n'avait guère fré- | quenté le monde, qu'il l'a mal peint. C'est encore qu'il faut, pour saisir certaines nuances délicates, un arl plus fin et plus souple que le sien. Comme Roufi-

1. ■ Then did the poor vtretcli sel iip an inarlicalate rrighttui tiowl, iiuch a one as I neverbefore heard ultered.as ir alreads' pangs internai bad taken hold ot her; nnd eecing every nue half-frifilited, and ma motioning lo -withclraw, 0 pity me, plly me. Mr. Beifnrd, cr[ed she, hcr worda interruptcd hj groBiis — I ilnd j'ou lliink 1 shall diei — And whal 1 niay Iw, and irhcre. in a very few hoiirs — who can tell?

I lold lier il «as in vain to flnller lier ; ît wns my opinion

I vvas

>uldn

going lo re-advise her to calm bar spirila, nnd nndeavour 10 resiiRn herselT, and to mako Ihe besl or the opportunityyetlert tier; but tbia déclaration selherinln n inoslnulmgeous raving. She would bave lorn her liair, and beaten ha. breasl, bad not sonie a( tlin wreVchos force..,. . (T. II. p. 69t.)

HuWH, Ricbardson a « une grande crfiinlc de s'imposer aux personnes de condition ' », joinle à un grand dt-sir d'approcher d'elles; comme lui, ci quoique plébéien, Il a un respect profond de la naissance el du rang. Mais, pas plus que Julie d"lîlanges DU (jue M. de Wnlmiir, Urandison ou Clrnienlinp ne -ont de vrais nobles,

GrandisoD, ce module de l'homme du monde, est im beau corps sans àme. Sa taille est « d'une parfaite proportion », son visage " d'un bel ovale, » son teint Hair, ses liabits de la meilleure coupe, sa morale irréprochable. '• Quel homme 1 quelle sublimité d'âme I >■ - li'He cetta candide miss Byron. Elle ne lui trouve t un déTaut ; " Ce qui parait sentir un peu la sin- -iilarilé dans un équipage d'homme, jamais ses che- ' nux n"onl la queue coupée. Elle est liée simplement, lorsqu'ils sont en marche.... Vous voyei, ma chère, ilite je lui cherche des faibles*. ■> Telles sont les niaisej"s auxquelles s'abaisse Samuel Richardson, peintre ■ -i élégances mondaines. Son Grandison, quiaperpé.iii-ltement «le visage brillant déplaisir d'avoir exercé iiiiiles ses vertus », est un mannequin. Le monde liii il se meut est une assemblée de fantoches grimai iints. On n'y pleure, on n'y marche, on n'y vil que -iiivant de solides principes et de bonnes régies. On h V aime que noblement : Grandison se déclare à lli'iirîelte " avec toute la bonne foi qui convient dans \fs traités de cette nature, comme dans ceux qui se concluent solennellement entre les nations », en observant le cérémonial obligé. Ce verbiage galant (onore grise Ions ces personnages emphatiques, l gonHés de leur propre perfection. Car le souci