JEAN- JACQUES ROUSSEAU ET LE ROMAN ANGLAIS

I. Succès du roman anglais en France. — Tout le monde, autour de Rousseau, lit Richardson et l'imite. — Qu'il y a une querelle du roman anglais : VÉloge de Richardson de Diderot. — Opposition de Voltaire. — Influence de Richardson sur le roman français.

II. Admiration de Rousseau pour lui. — Qu'il l'avait sous les yeux en écrivant Vlléloïsc. — Que le parallèle de VHéloïse et de Clarisse fut un lieu commun de la critique du xviu" siècle, et pourquoi.

III. Analogies dans le plan des deux œuvres, — dans les personnages, — dans la forme épistolaire, — dans le souci de la réalité bourgeoise.

IV. Analogies de religion entre les deux écrivains. — Comment Rousseau, à l'exemple de Richardson, transforme et élève le roman.

V. En quoi il dépasse son modèle : sentiment de la nature, conception de l'amour, mélancolie. — Que le succès de Vlléloïse n'a fait que grandir Clarisse Harlowe, — Richardson et les romantiques.

On a dit justement que Clansse Harlowe est à la Nouvelle Héloïse ce que le roman de Rousseau est à Werther * : les trois œuvres se tiennent d'un lien indissoluble, parce qu'elles s'engendrent Tune Tautre.. Mais tandis qu'on lit encore Werther et VHéloise, on ne lit plus guère Clarisse^ et c'est pourquoi sans doute, si personne ne songe k contester la dette de

l.Marc Monnier, Hoiisscauet les étrangers (dans Jpon-Jaeques Housseau jinjé par les Genevois d*aujourd'hut).