‹ Jean-Jacques Rousseau et les origines du cosmopolitisme littérraireChapitre 304 sur 415 · Garât, p · texte numérisé non relu

Garât, p

2. Voir le Voyage sentimental, traduit par Frenais et suivi :s Lettres d' York le à Élisa, Genève, 4779, in-12, p. 24t.

sophique des deux Indes : « Territoire d'Anjinga — s'écriait-il, en s'adressant à la patrie d'Élisa, — tu n'es rien! Mais tu as donné naissance à Élisa. Un jour, ces entrepôts de commerce fondés par les Européens sur les côtes d'Asie ne subsisteront plus. L'herbe les couvrira, ou l'Indien vengé aura bâti sur leurs débris.... Mais si mes écrits ont quelque durée, le nom d'Anjinga restera dans la mémoire des hommes. Ceux qui me liront, ceux que les vents pousseront vers ces rivages, diront : « C'est là que naquit Élisa Draper », et s'il est un Breton parmi eux, il se hâtera d'ajouter, « et qu'elle naquit de parents anglais! »

Ainsi, comme Jean-Jacques, Sterne offrait en pâture à la curiosité publique sa vie privée. Comme lui, il se glorifiait de ses faiblesses. Comme Mme de Warens ou comme Mme d'Houdetot, Élisa Draper — parce qu'elle fut aimée de Laurence Sterne, qui d'ailleurs l'oublia — fut célébrée par les romanciers et par les poètes : « Élisa, femme sublime, écrira encore l'excellent Ballanche f, reçois mes hommages : modèle de la vraie amitié, le Ciel te produisit dans un moment de calme et de sérénité : Dieu te montra aux faibles mortels comme une preuve éclatante de son ineffable bonté, dont tu fus une image approchante sur la terre.... Reçois mes hommages, femme unique.... Ames sensibles, venez autour de ce monument, élevé à l'envi par Sterne et Raynal ! 2 »

Sterne fut très fêté à Paris. Il fréquenta chez d'Holbach, chez Suard, chez Choiseul, chez le comte de Bissy, grand anglomane — qui lui a fourni la matière d'un amusant chapitre du Voyage sentimental, — chez

Page 1