JEAN LENAIRE DE BELGES

Son chariot mènent coulombs! et cygnes, Blancs comme neige à colliers argentés; Alentour sont ris et amoureux signes.

Pensers joyeux, richement charpentés, Tout en? émail le timon enrichissent, Et doux attraits bien faits de tous côtés;

Plaisants regards à l’environ marchissent Des roues d’ori, richement étoffées, Qui de perles et diamants blanchissent.

Quand Boréas vit Vénus et ses fées Marcher par l’air tant clair et saphirin, Il rengorgea ses terribles bouffées.

Si fit Auster qui, du gouffre marin Non élevant ses nuées obscures, Veut faire place au doux vent zéphirin.

Lors Apollon, passant par les arcures® Du zodiaque, entra au mouton d'orf, Et à chauffer la terre mit ses cures’.

La terre rit, et se mit à l'essor, Quand elle vit Hiver, glace et bruine Plat confondus, et beaucoup pis encor;

Héla® Printemps, lui montra la ruine D’Hiver fuyant les monts hyperborées, Qui craint Phébus à la côme auréine®.

Printemps joyeux fit venir cent charrées° ! De feuille verte et d’herbette jolie, * Dont Zéphirus a les landes parées.

Puis vint Flora qui son trésor délie, , Parestendant!" ses beaux tapis semés ! De mainte rose et de mainte ancolie.

PS De :

1. colombes. — 2. 4. — 3. marchent autour des roues d’or. — 4. Ainsi. — 5. arcades. — 6. le bélier (correspondant au mois de mars). — 7. soins. — 8. Hucha, — 9. à la chevelure d'or. — 10. contenu d'une charrette. — 11. étendant.

Mars, avril, mai, de fleurettes armés, Tinrent leurs rangs par champs et par prairies, Sous pavillons de beaux arbres ramés!.

Les pastoureaux des vallées fleuries Font résonner les hauts monts verdoyants De leurs flageols? et musettes series®.

Pan et Eglé, à chanter s’employants, Tous, d’un accord, fournissent douce noise, Réjouissant les esprits des oyantsi.

Mais plus que nuls s’éjouit et dégoise Le franc Tityre, en doux et joyeux sons, Par quoi le prix lui demeure où qu'il voises.

Car à Vénus tant ont plu ses chansons Qu'elle arrêta son chariot doré Dessus un tertre, à l'endroit des buissons.

A son venir Faunes l'ont adoré, Satyres, Pans, Ægipans, dieux agrestes, Et Sylvanus, par les bois honoré;

Nymphes aussi, diligentes et prestes, A la déesse ont offert leur service, Tout à l’entour faisant danses et festes.

Les Napées, exerçant leur office, Font bouillonner fontaines argentines, Créant un bruit à sommeil très propice;

Puis à dresser les tentes célestines Ont mis leur soin les mignonnes Dryades, Faisant de bois ombrageuses courtines.

Les Hÿmnides' et les Amadryades Prirent prés, fleurs et tous arbres en curef Pour revêtir les monts des Oréades;

1. rameux. — 2. petites flûtes. — 3. sereines. — 4. bruit. — 5. écouteurs. — 6. aille. — 7. Hyades(?) — 8. soin.

Si n’est la gloire aux Naïades obscure, Qui vont gardant par les rives herbues Que fleuve aucun d'échapper ne procure.

Quand Vénus vit les régions imbues De flair® plus doux qu’odeur ambrosiane, Partant du clos des fleurettes barbues,

Elle appela la fille de Diane, Rosée douce, et de rafraîchir plantes Lui enchargea cure cotidiane.

Et celle à qui tels œuvres sont plaisantes, Fit un millier de perles rondelettes Plus que cristal claires, resplendissantes,

Puis les pendit autour des entelettesé, Sur les rinceaux des épineux rosiers, Et au sommet des flairants” violettes.

Pendant ce temps® les fins joyeux gosiers Des oiselets Aurora saluèrent, Qui coloroit déjà fleurs et fraisiers.

Sgen

Tous éléments de joie transmuèrent, En admirant sa blancheur rubiconde, Et les clairs cieux leurs beautés desnuèrent?.

Ci'0, à Clio, élargis-moi faconde Pour expliquer des hauts faits de Vénus Ce que j'en vis, en matière féconde!

Un temple y a, plus beau ne vit onc{{ nuls, Assis sur roc, en lieu fort authentique à, Aux confluents d’Arar ‘3 et Rhodanus{{;

! Là est le chef de la Gaule celtique "5,

1. recherche. Il faut comprendre : Le renom des Naïades n'est pas moindre, lesquelles veillent à ce que les fleuves ne cherchent à s'échapper d’entre leurs rives herbues. — 2. senteur. — 3. d'ambroisie. — 4. lui donna la mission quotidienne. — 5. Rosée, la fille de Diane. — 6. petits rejetons. — 7. odorantes. — 8. Ce temps pendant. — 9. dévoilèrent. — 10. Ici. — 11. jamais. — 12. notable. — 13. la Saône. — 14. le Rhône. — 15. Lyon.

Refleurissant comme un autre Ilion, | Et surcroissant en sa valeur antique.

Peuple royal, portant cœur de lion, Y fait séjour, dont France est décorée, Et y voit-on nymphes un million.

Nymphes d'honneur, de beauté naturée!, Beaux esperits?, visages angéliques, Plus qu'onques® n’eût en Chypre et Cythérée.

Là a Vénus son temple et ses reliques, Où maints amants par grande ardeur se vouent, Et y font vœux, tant privés que publiques.

De temples maints que les poètes louent Ce n’est plus rien, ils sont tous abolis ; Mais cestuy* seul les dieux font et avouent.

Les piliers sont de diamants polis, Le fondement est d’argent bien duisants, L’avant-portail tout de saphirs jolis.

L'ordre du comble, ordonnée en croissant, Fait enlacer les beaux piliers ensemble, Qui sont d'ivoire et de fin or luisant.

Tout le dehors un paradis ressemble; Le dedans n’est ni trop clair ni trop brun, Mais délectable à voir comme il me semble.

Jadis Vénus, en deux temples, dont l’un Fut corinthois et l’autre de Sicile, Mainte fille eût, dédiée en commun;

Mais ceux‘, détruits par guerre difficile”, La grand’ déesse a, depuis, mieux assis En Occident son temple et domicile.

Car là voit-on simulacres8 massifs,

1. naturelle. — 2. esprits. — 3. jamais. — 4. celui-ci. — 5. qui convient, qui plaît. — 6. ceux-ci. — 7. pénible, périlleuse. — 8. statues.

Idoles peints et vives imagettes, 4 APR Sans embarras! de verre ou de chassis,

Qui de lourds? maux ou? personnes sujettes Sont maintes fois, ainsi que par miracle Donnent respons*, de leurs douces gorgettes.

De ce haut temple et merveilleux oracle Les autels sont des lits très bien parés, Encourtinés, pour éviter spectacle;

Les chapes sont de draps bien figurésf, Le propre encens est d’odeur naturelle, Les bénitiers des vaisseaux corporels,

Et là dedans jamaie eaue?’ ne gèle Si l’aspergès n’est d’étoffe amortie, Ou qu'un froid vent dé crainte ne s’y méles.

Les gonfanons, de couleur assortie, Sont les atours d’accoutrements gorriers”?, Branlants au vent d’une et d’autre partie,

Lesquels on porte aux fêtes volontiers; Danses et jeux où se font fictions, Là, mieux qu'ailleurs, les déploie-on d’un tiers.

Là, les templiers font leurs processions; Mainte statue est droit là transportée:; Et se font là grands intercessions.

Î Là est Vénus par musique enchantée,

1. encombrier. — 2. griefs. — 3. auxquels. — 4 réponses, explications.

5. Clément Marot, dans Le Temple de Cupido, a imité tout ceci. Il parle notamment des | « .… autels couverts de parements Qui sont beaux lits, à la mode ordinaire, Là où se font d'amour les sacrements, De jour et nuit, sans aucun luminaire. »

6. ornés de figures. — 7. eau. 8. Le sens nettement érotique de ces six vers est d'autant plus curieux que ce genre est exceptionnel chez Lemaire. 9. élégants, à la mode.

Et tout le chant prend d'amours accordance, [Où volupté, sans nulle autre, est hantée.

Là est l'usage et coutumière danse De l’ordre humain, et le droit naturel Du diocèse où tant a d'abondance.

F C’est au lieu dit « Paradis corporel »

Dont Génius!' est métropolitain, Qui tire plus que bœuf ou que toreli.

Génius donc, premier primat hautain?

De toute Gaule, a cités suffragantes Tant en pays prochain comme lointain.

Villes, cités mignonnes et fringantes, En qui les biens du monde se comprennent, Comme on connaît par œuvres élégantes,

Et d’autres tant qui tous les jours apprennent, Que Génius, prélat vénérien, Est ébahi dont tant de gens lui viennent.

Or fait-il bruire en maint lieu terrien Son tintinable{ et mener grand tintin; Qui ne le peut sonner, il n’aura rien!

Les cloches sont de métal argentin, Et qui ne tire, ainsi qu’à l'abandon, Il aura beau cliqueter le patin.

Car il n'aura ni grâce ni pardon, Tant est le prêtre étrange de nature, Qui tout devroit présenter en pur don.

Ainsi Vénus, parmi la flourituret, Au jour poignant, quand? matines sonnèrent, Fit de son temple ouvrir la grand’ clôture,

Et là, séant, les oiseaux entonnèrent 1. Chapelain de Nature, dans la seconde partie du Roman de la Rose.

2. taureau. — 3. de haut rang. — 4. clochette. — 5. jà. — 6, floraison. — 7. que.

Un doux cantique entrebrisé d'accords, Dont les parois du temple résonnèrent.

Philoméla moduloit ses records!, Contre-tenant? à Progné l’hirondelle, Par un doux bruit accordant sons discords.

Merles, mauvis, de plus belle en plus belle, Serins, tarins, faisant proportions, Y murmuroient par tençon* non rebelles;

Chardonnerets, en diminutionssf, Linottes, geais, trestous? à qui mieux mieux, Firent oufïr leurs jubilations.

Leurs points d'orgue volèrent aux hauts cieux; Leurs versets, dits alternativement, Délectèrent les oreilles des dieux;

Et quand leur hymne eut pris définement®, Il vint avant maint nouvel Arion, Maint Orphéus jubilant doucement.

D'un vieux° Terpandre ou d’un vieil Amphion, D'un Apollon harpant en sa coquille, On n’a plus cure‘, et sil! les défie-on;

Pour un Linus chantant de voix tranquille, Un Thamyras, Tubal ou Pythagore, Il en est cent, et pour cent en est mille!

Au nouveau chant, à la nouvelle gorre!?, Vénus s'endort mieux qu'au chant des sirènes, Ou qu’à manger pavots et mandragore.

Tous vieux flageots ‘3, guitarres!* primeraines!'5, Psalterions et anciens décacordes Sont assourdis par harpes souveraines:

1. souvenirs. — 2, 3. Termes de musique. — 4. Une des nombreuses formes de la poésie lyrique médiévale : débat entre deux interlocuteurs. — 5. non désagréable. — 6. Terme de musique. — 7. tous. — 8. fin. — 9. vieil. — 10. souci. — 11. aussi. — 12. mode.

— 13. petites flûtes. — 14. guisternes. — 15. primitives, anciennes.

Par le doux son des nouveaux monocordes, Ont mis sous banc les gens du roi Clovis, Leurs vielles, leurs vieux plectres et cordes,

Et maintenant fréquentent, à devis!, Les chœurs divins, les pupitres dorés, Anges nouveaux dont les cieux sont servis.

Au fin milieu du chœur ouiïr pourrez Entrebriser musique alexandrine?, Et de Josquin* les verbes colorés;

Puis d'Okeghem ‘ l'harmonie très fine, Les termes doux de Loyset Compèreÿ, Font mélodie aux cieux même confinef.

Les neuf beaux cieux que Dieu tourne et tempère, Rendent tel bruit en leurs sphères diffuses” Que le son vient jusqu’en notre hémisphère,

Et de là sont toutes grâces infuses Aux clairs esprits$, et le don célestin De la liqueur et fontaine des Muses.

Tant en françois que toscan et latin L'air y résonne entre les murs du temple, Et plus au soir qu’il ne fait au matin.

Or quand le nombre et l’ardeur je contemple De tant de gens qui devant Vénus chantent, Je n'ai veine qui de stupeur ne s’emplef.

Poètes maïints en ce grand temple hantent, En décrivant les joyeux esbanois!°, Et leurs écrits y dédient et plantent!!,

Non pälissant devant ces doux minois

1. à souhaït. — 2, Peut-être J. Lemaire fait-il allusion ici à la musique d'Alexandre Agricola, musicien néerlandais renommé, mort en 1506, et souvent appelé Alexander. — 3. Josquin Després (1450(?) + 1521), musicien belge. — 4. Jean d'Okeghem (1430(?) + 1495), musicien belge. — 5. Musicien belge (+ 1518). — 6. voisine. — 7. mélées. — 8. engins. — 9. s'emplisse. — 10. divertissements. — 11. dressent.

De peur de mort ou de honte importablet, Comme jadis aux autels lugdunois?;

Mais de cœur gai, de vouloir délectable Leurs concevoirs hautement pindarisentà En figurant mainte couleur notable.

Musiciens, de leurs voix symphonisent, Et leurs buseaux! unanimes concordent, Soufflent, harpent, tympannent#, citharisent.

Facteursf, rimeurs, maints beaux dictiers” recordent® A la louange et bruit? de la déesse, Et de beaux mots leur dits ornent et bordent.

Là n’ot'°-on rien que plaisance et liesse ; Du bruit hautain!! le haut ciel en résonne; Tout à soulas'? s’y déduit"? et acquiesce.

Là ne voit-on que gloire qui foisonne ; Là se produit lascivité comique; Lyriques vers dont amours on blasonne!!.

Là récite-on, d'invention saphique, Maint noble dit‘, cantilènes et odes, Dont le style est subtil et mirifique.

Tout ce qui est en livres ou en codes Se met avant, hymnes et élégies, Chansons, motets, de cent tailles ‘6 et modes.

Là se déduit, par généalogies, Le tronc d'amours, son los qui resplendit, Et le nombre des grâces élargies !7.

1. insupportable. — 2. lyonnais. Allusion à deux vers de Juvénal (sat. TI, v. 43) parlant de la pâleur d'un rhéteur qui monte à la tribune de Lyon.